Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Move Ya Body : Avis Personnel
Nicole et Natalie Albino, nées le 13 Mars 1984, sont deux jumelles chanteuses originaires de New York. Les deux sœurs ont grandi dans un climat musical omniprésent grâce à leur beau père qui était DJ et qui leur a transmis cette passion pour la musique. Nicole et Natalie vont s’initier à la guitare ainsi qu’à la batterie mais le chant deviendra et restera leur plus grande échappatoire.
Les filles vont se lancer ensemble dans le grand bain d’une carrière musicale en formant le duo Nina Sky. Sous ce pseudo, elles enverront une maquette au label Star Trak qui va tomber sous leur charme et leur fera signer un contrat. En Avril 2004, Nina Sky sortira son premier single, « Move Ya Body », tiré de leur premier album, Nina Sky, sorti en Juin 2004. Nina Sky va recevoir un très bon accueil du public de chaque côté de l’Atlantique. Elles feront de nombreux duos dont un avec une artiste française, Kenza Farah, avec le titre «Celle qu’il te faut». En 2012, elles reviennent avec un nouvel album, Nicole and Natalie, qui possède un côté un peu plus affirmé et masculin que les précédents.
Nicole a fait son coming out en 2009 en révélant être mariée à une femme, Erin Mageer. En 2012, Nina Sky a participé au OUT/LOUD Queer Women’s Music Festival, un festival consacré aux femmes homosexuelles.
Paroles
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
All up in the club looking fly
Made your first approach
And caught his eye
Slowly move your way towards the dance floor
Grabed her hand
And she whispered
Hold my hip
Got in the groove
Stand behind me
Let me grind with you
If I lick my lips
I’m prob’ly feeling you
Imma make you go ooh
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
Whoo (you feelin’ it now)
Take it slow
Turn me on
Club gets warmer
Body moves closer
One with the rhythm
Don’t stop moving
You’re making me
HOT
From head to toe
I feel your flow
Vibe gets stronger
Party seems longer
Makes me really want’cha
Don’t stop moving
You’re making me
HOT
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
Move your body girl
Makes the fellas go
The way you ride it girl
Makes the fellas go
Can you feel the beat
Can you
Can you feel the beat
Can you feel the beat
Can you
Can you feel the beat
Can you feel the beat within my heart
Can’t you see my love shine through the dark
Can you feel the beat
Can you feel the beat within my heart
Can’t you see my love shine through the dark
Can’t you see that you must be a part
Of that beat in my heart
Slow wind, slow wind, slow wind, slow wind
Fast wind, fast wind, fast wind, fast wind
Move your body, move your body, move your body, move your body
Traduction Française
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Toutes dans la boîte de nuit, très belles
Fais ta première approche
Et soutien son regard
Doucement approche-toi de la piste de danse
Prends sa main
Et elle murmure
Tiens mes hanches
Reste dans le mouvement
Reste derrière-moi
Laisse-moi danser avec toi
Si je lèche mes lèvres
Tu me plait probablement
Je vais te faire dire ooh
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Whoo (tu le sens maintenant)
Vas y doucement
Allume-moi
Le club devient de plus en plus chaud
Les corps se rapprochent
Sur le rythme
Ne t’arrête pas de bouger
Tu me rends
Chaude
De la tête aux pieds
Je te sens bien
Les vibrations deviennent plus fortes
La fête semble longue
Ça me donne vraiment envie de toi
Ne t’arrêtes pas de danser
Tu me rends
chaude
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Bouge ton corps fille
Fais perdre la tête à tous les gars
La façon que tu as de bouger
Fait perdre la tête à tout les gars
Peux-tu sentir le rythme
Peux-tu
Peux-tu sentir le rythme
Peux-tu sentir le rythme
Peux-tu
Peux-tu sentir le rythme
Peux-tu sentir le rythme à l’intérieur de mon cœur
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir
Peux-tu sentir le rythme
Peux-tu sentir le rythme à l’intérieur de mon cœur
Ne vois-tu pas mon amour briller dans le noir
Ne vois-tu pas que tu dois faire partie
De ce rythme dans mon cœur
Doucement, doucement doucement, doucement
Rapidement, rapidement, rapidement, rapidement
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps
