My Girl de June et Lula

Extrait de l'Album : Sixteen Times

Date de Sortie : Octobre 2010

Paroles : Céline Bureau, Tressy Geffroy

Musique : Céline Bureau, Tressy Geffroy

Nationalité : Française

Genre : Blues, Country, Folk

Durée : 3 : 30 minutes

Titre Original : My Girl

My Girl : Avis Personnel

Sixteen Times est le premier album de June et Lula, deux jeunes femmes de vingt ans, mélangeant leurs voix sur une musique country et bluesy de guitares folk. Ces deux franciliennes rendent ainsi joliment hommage au folk traditionnel américain. Mélodie relax, lignes de chant décalées, ambiances multicolores, bref tout y est !

Extrait de leur premier album, « My Girl » est l’histoire des fantasmes d’une femme. D’une femme qui aime les femmes. C’est tout en douceur que l’on est entrainé à travers les désirs de cette femme, ponctuant les paroles d’une mélodie distillant un doux parfum qui donnent à ces deux jeunes chanteuses un “je ne sais quoi” de différent.

Paroles

I wanna talk to you about my girl
Cause I love my girl.

She’s got a pretty pretty face
With lovely pale blue eyes
And she’s got fleshy fleshy lips
And when she’s lickin’ them
She makes me feel so warm
So warm, she makes me feel
So warm inside

When I see her all I want
Is to spend one night with her
So I try to imagine how I could
Get closer to her
I just have to think like all men do
I would make her drink,
Would make her lose her mind
Until she lets me squeeze her and kiss her
Until she lets me kiss her and fuck her

I would put her in my bed
While she’s unconscious
I would tear her clothes up
And then bite her tits
Exited, I would open her long legs
And lick her up and down
Until she says stop (Ooh stop!)
Those are my fantasies
When I’m looking at myself in the mirror

I wanna talk to you about myself
Cause I love my self

I know by heart my body’s sensitive parts
And the only man who could
Take me on cloud nine
Is the one hidden in my mind
One day i’ll join my reflection
Ignoring the sharp pain of broken glass

Traduction Française

Je veux vous parler de ma copine
Parce que j’aime ma copine

Elle a un joli joli visage
Avec de beaux yeux bleu pâle
Et elle a des lèvres charnues charnues
Et quand elle les mouille
Elle me fait me sentir tellement chaude
Tellement chaude, elle me fait ressentir
Tellement chaude intérieurement

Quand je la vois, tout ce que je veux
C’est de passer une nuit avec elle
Alors j’essaie d’imaginer comment je pourrai
Me rapprocher d’elle
J’ai juste à penser comme tous les hommes
Je la ferai boire
Lui ferai perdre la tête
Jusqu’a ce qu’elle me laisse la draguer et l’embrasser
Jusqu’a ce qu’elle me laisse l’embrasser et la baiser

Je la mettrai dans mon lit
Tant qu’elle est inconsciente
Je lui retirerai ses vêtements
Et lui mordrai les seins
Excitée, j’ouvrirai ses longues jambes
Et la lècherai partout
Jusqu’a ce qu’elle dise stop (Ooh stop !)
Ce sont mes fantasmes
Quand je me regarde dans le miroir

Je veux vous parler de moi
Parce que je m’aime

Je connais par cœur les parties sensibles de mon corps
Et le seul homme qui pourrait
Me mettre aux anges
C’est celui que se cache dans ma tête
Un jour je rejoindrai mes reflets
Ignorant la douleur des bouts de miroir cassés

A propos de Marine Raynaud

Avatar
Graphiste, Monteuse, Traductrice et Chroniqueuse Occasionnelle

Répondre