My Soul Ghost de Dana Kerstein

My Soul Ghost de Dana Kerstein

Date de Sortie : 2007

Paroles : Dana Kerstein

Musique : Dana Kerstein

Nationalité : Britannique

Genre : Slow

Durée : 4 : 43 minutes

Titre Original : My Soul Ghost

My Soul Ghost : Avis Personnel

Dana Kerstein vit à Londres depuis ses trois ans. Diplômée de la Central School of Speech and Drama, elle a en parallèle toujours travaillé dans la musique. Auteur, compositeur et interprète, elle décide de continuer dans cette voie lorsqu’elle rencontre Mark Johns également musicien, compositeur et producteur. Ils deviennent partenaires et écrivent et jouent plusieurs chansons qui apparaissent dans des soaps, films, téléfilms et documentaires.  La jeune femme prépare aujourd’hui la sortie de son premier album.

Mais si My Soul Ghost est présente sur le site c’est principalement parce que cette chanson est la chanson d’amour de Pepa et Silvia dans la série Los Hombres de Paco. Elle apparaît lorsque les deux jeunes femmes s’embrassent pour la première fois durant l’épisode 16 puis lors de leur scène d’amour de l’épisode 23.

Un couple magnifique, une chanson subtile et douce qui en devient rapidement inoubliable et qui illustre des moments forts. Une œuvre à découvrir donc.

Paroles

I hear a silent whisper
And I know you’re close
I watch your shadow linger
And I feel your ghost

How long, how far, do I need to go
Before your splintered heart
Opens up and takes my soul
My soul

Inside the darkest corners
Of a haunted mind
I see the scattered pictures
Of a lonely child

How long, how far, do I need to go
Before your splintered heart
Opens up and takes my soul
My soul

Now all I feel inside me
Is an empty space
I know you want to haunt me
But you leave no trace

How long, how far, do I need to go
Before your splintered heart
Opens up and takes my soul
My soul

My soul
My soul
My soul

Traduction Française

J’ai entendu un chuchotement silencieux
Et je sais que tu es proche
Je regarde ton ombre s’attarder
Et je sens ton fantôme

Combien de temps, à quelle distance dois-je aller
Avant que tu ne brises mon cœur
Ouvrant et prenant mon âme
Mon âme

Dans les recoins noirs
Des esprits hantés
Je vois les images éparses
D’un enfant seul

Combien de temps, à quelle distance dois-je aller
Avant que tu ne brises mon cœur
Ouvrant et prenant mon âme
Mon âme

Maintenant tout ce que je ressens à l’intérieur de moi
C’est un espace vide
Je sais que tu veux me hanter
Mais tu es partie sans trace

Combien de temps, à quelle distance dois-je aller
Avant que tu ne brises mon cœur
Ouvrant et prenant mon âme
Mon âme

Mon âme
Mon âme
Mon âme

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre