Somebody Told Me de The Killers

Extrait de l'Album : Hot Fuss

Date de Sortie : 15 Mars 2004

Paroles : Dave Keuning, Ronnie Vannucci Jr., Mark Stoermer, Brandon Flowers

Musique : Dave Keuning, Ronnie Vannucci Jr., Mark Stoermer, Brandon Flowers

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 3 : 17 minutes

Titre Original : Somebody Told Me

Somebody Told Me : Avis Personnel

The Killers est un groupe de rock alternatif américain formé en 2002 par Brandon Flowers, David Brent “Dave” Keuning, Mark Stoermer et Ronald “Ronnie” Vannucci Jr. Originaire du Nevada, il est influencé par les références rock incontournables de années 80 et 90 comme Depeche Mode, Oasis, David Bowie, Duran Duran, New Order ou encore The Smiths.

En 2001, à l’âge de 20 ans, Brandon Flowers qui est groom dans un grand Casino, est abandonné par son premier groupe, Blush Response car il a refusé de les suivre à Las Vegas. En feuilletant le journal, il tombe un jour sur une petite annonce de Dave Keuning qui souhaite monter une formation musicale avec pour influence Oasis. Les deux hommes se rencontrent, le courant passe immédiatement et ils composent rapidement leur premier hit « Mr. Brightside ». Après plusieurs auditions, ils trouvent finalement les deux hommes qui complètent aujourd’hui encore le groupe.

Ils jouent dans les salles de Las Vegas et se font vite remarquer au point d’enregistrer leur premier album, Hot Fuss en 2003. Le succès est immédiatement au rendez-vous et le groupe se retrouve propulsé sur la scène mondiale. Le titre « Somebody Told Me » devient un hit dans de nombreux pays et amène le groupe à enchaîner les concerts. Leur troisième album, sorti en novembre 2008 n’a fait qu’asseoir leur réputation et les journaux continuent de les encenser.

Paroles

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
I’m breaking my back just to know your name
But heaven ain’t close in a place like this
Anything goes but don’t blink you might miss
Cause heaven ain’t close in a place like this
I said heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential

Ready? Let’s roll onto something new
Taking its toll and I’m leaving without you

Cause heaven ain’t close in a place like this
I said heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Pace yourself from me
I said maybe baby please
But I just don’t know now
When all I wanna do is try

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
I’ve got potential
A rushin’, a rushin’ around

Traduction Française

Je me casse le cul pour connaître ton nom
Dix-sept chansons et j’en ai marre de ce jeu
Je me casse le cul pour connaître ton nom
Mais le paradis n’est pas proche dans un endroit comme celui-ci
Le temps passe mais ne cligne pas des yeux tu risques de tout rater
Car le paradis n’est pas proche dans un endroit comme celui-ci
J’ai dit le paradis n’est pas proche dans un endroit comme celui-ci
Fais le redescendre, fais le redescendre ce soir
Je ne pensais pas que je laisserais une rumeur gâcher mon clair de lune

Eh bien quelqu’un m’a dit
Que tu avais un petit copain
Qui ressemble à une copine
Avec qui je sortais en février dernier
Ce n’est pas confidentiel
J’ai du potentiel

Prêt ? Démarrons quelque chose de nouveau
Faisant des ravages et je pars sans toi

Car le paradis n’est pas proche dans un endroit comme celui-ci
J’ai dit le paradis n’est pas proche dans un endroit comme celui-ci
Fais le redescendre, fais le redescendre ce soir
Je ne pensais pas que je laisserais une rumeur gâcher mon clair de lune

Eh bien quelqu’un m’a dit
Que tu avais un petit copain
Qui ressemble à une copine
Avec qui je sortais en février dernier
Ce n’est pas confidentiel
J’ai du potentiel
Un tourbillon, un tourbillon proche

Passe devant moi,
J’ai dit peut-être bébé s’il te plaît
Mais c’est juste que je ne sais pas maintenant
Quand tout ce que je veux c’est essayer

Eh bien quelqu’un m’a dit
Que tu avais un petit copain
Qui ressemble à une copine
Avec qui je sortais en février dernier
Ce n’est pas confidentiel
J’ai du potentiel
Un tourbillon, un tourbillon proche

Eh bien quelqu’un m’a dit
Que tu avais un petit copain
Qui ressemble à une copine
Avec qui je sortais en février dernier
Ce n’est pas confidentiel
J’ai du potentiel
Un tourbillon, un tourbillon proche

Eh bien quelqu’un m’a dit
Que tu avais un petit copain
Qui ressemble à une copine
Avec qui je sortais en février dernier
Ce n’est pas confidentiel
J’ai du potentiel
Un tourbillon, un tourbillon proche

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre