Sweet Sexy Woman de Sophie B. Hawkins

Extrait de l'Album : Wilderness

Date de Sortie : 2004

Paroles : Sophie Ballantine Hawkins

Musique : Sophie Ballantine Hawkins

Nationalité : Américaine

Genre : Pop, Rock

Durée : 4 : 43min.

Titre Original : Sweet Sexy Woman

Sweet Sexy Woman : Avis Personnel

Sophie Ballantine Hawkins (connue sous le nom Sophie B. Hawkins) est une chanteuse, musicienne, compositrice et peintre américaine née le 1 Novembre 1967. À l’âge de quatorze ans, elle se plonge dans la musique et quitte le domicile familial pour s’installer chez son professeur d’instruments Africain, Godson. Chez lui, Sophie va manger, respirer et surtout apprendre de la musique, c’est là qu’elle prendra conscience de la force de sa voix.

En 1992, Sophie sort on premier album, Tongues And Tails, qui va obtenir un succès immédiat auprès du public. Il lancera sa carrière notamment grâce à son titre « Damn I Wish I Was Your Lover » qui deviendra un tube et la propulsera au rang international. En 1994, Sophie sort son deuxième album, Whaler, qui va sceller sa réputation d’artiste engagée. Avec son troisième album, Timbre, elle prend sa liberté auprès de sa maison de disque actuelle pour créer son propre label, Trumpet Swan Productions, afin de suivre ses propres idées sans être censurée.

En 2004, elle sort son quatrième album, Wilderness, un album totalement indépendant produit sur son propre label. Dans cet album, Sophie nous montre ses multiples facettes de musicienne (guitare, violoncelle ou encore clavier) avec une influence jazzy. Son dernier album, The Crossing, sorti en 2012 est l’un des plus personnels car il a été composé dans un moment de sa vie qui n’a pas été facile à gérer. Sophie a démontré au fil des années son engagement tout en restant fidèle à son authenticité et à son histoire.

La chanson de la semaine est ouvertement lesbienne. Plusieurs rumeurs autour de sa sexualité, disant notamment qu’elle serait sortie avec des femmes, ont tourné, mais elle les a toujours démenties : Sophie s’identifie comme « omni-sexuelle ».

Paroles

I could worship you
And I do
Nobody knows how true I stay
Even when I pray
I’m making love to you
A tuneless song
Like the dawn
Nobody can hold onto you
Even though they do
They’re wrong

Sweet sexy woman
I was born to love you
Now I’m hypnotized
I have traveled many lifetimes
In search of
Your golden eyes

Sweet sexy woman
I was born to love you
Now I’m mesmerized
I have waited many lifetimes
To look inside
Your golden eyes

Someday you will come to me
And I’ll give you all that I am and everything
That’s meant to be
My love is a fountain and you can drink free
Fill up on all of your needs and then some

Someday you will come to me
And I’ll give you all that I am and everything
That’s meant to be
My love is a mountain
And you can climb free
You can cross all of my peaks and then some

Someday you will come to me
And I’ll give you all that I am and everything
That’s meant to be

My love is an ocean
And you can come free
You can float over my body or
Lay down next to me

Traduction Française

Je pourrais t’aimer
Et je le fais
Personne ne sait comment je reste vrai
Même quand je prie
Je fais l’amour avec toi
Une chanson dépourvue de mélodie
Comme l’aube
Personne ne peut s’accrocher à toi
Bien qu’ils le fassent
Ils ont tort

Douce femme sexy
Je suis né pour t’aimer
Maintenant, je suis hypnotisé
J’ai voyagé de nombreuses vies
A la recherche
De tes yeux d’or

Douce femme sexy
Je suis né pour t’aimer
Maintenant, je suis hypnotisé
J’ai attendu de nombreuses vies
Pour regarder à l’intérieur
De tes yeux d’or

Un jour, tu me viendras
Et je vais te donner tout ce que je suis et tout
Ce que cela doit être
Mon amour est une fontaine et tu peux boire gratuitement
Remplis tout tes besoins et ensuite certains ?!

Un jour, tu viendras me
Et je vais te donner tout ce que je suis et tout
Ce que cela doit être
Mon amour est une montagne
Et tu peux monter gratuitement
Tu peux traverser toutes mes pics

Un jour, tu me viendras
Et je vais te donner tout ce que je suis et tout
Ce que cela doit être
Mon amour est un océan
Et tu peux venir gratuitement
Tu peux flotter au-dessus de mon corps ou
Te posez à côté de moi

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre