Typical de Hunter Valentine

Groupe composé de : Kiyomi McCloskey, Laura Petracca, Adrienne Lloyd

Extrait de l'Album : The Impatient Romantic

Date de Sortie : 05 Avril 2007

Paroles : Kiyomi McCloskey, Laura Petracca, Adrienne Lloyd

Musique : Kiyomi McCloskey, Laura Petracca, Adrienne Lloyd

Nationalité : Canadienne

Genre : Rock

Durée : 3 : 26 minutes

Titre Original : Typical

Typical : Avis Personnel

Hunter Valentine est un groupe de rock alternatif créé à Toronto, au Canada, en 2004 par trois jeunes femmes lesbiennes. Kiyomi McCloskey est la guitariste et chanteuse du groupe, Laura Petracca est la batteuse alors qu’Adrienne Lloyd est la bassiste.

Après deux années à se produire dans de petits clubs, le groupe signe avec True North Records à l’automne 2006 et sort rapidement son premier album, le 10 Avril 2007 intitulé The Impatient Romantic. En 2009, Hunter Valentine sort un album de sept titres avec Ian Blurton.

Même si les trois membres du groupe sont lesbiennes, elles ne se définissent pas que comme cela. Adrienne Loyd a expliqué à Xtra !, un magazine canadien, « si nous devions choisir un adjectif avant « groupe », ce serait rock. Ce n’est pas que nos identités personnelles et politiques n’interviennent pas dans notre musique et nos paroles et de nombreuses personnes nous catégoriseront peut-être comme groupe lesbien, mais pour nous, nous sommes un groupe de rock qui écrit des chansons sur des filles ayant le cœur brisé par d’autres filles. »

Paroles

Picking up the pieces of last night’s concerns
Waiting for my breakfast that I feel I’ve earned
And I know that I can be difficult
Excuses, bored and sick of them.
So cop out and say that your hands are full, but let’s not

Well let’s not be typical, and do this our own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe
Let’s just be big and bold, and do this our own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe

I’ve got a big heart in my jacket, I am told
But I am like a time bomb and it’s getting old
Well this is not what I wanted this time.
So run fast, but you’ll never reach that line
And I will pretend that I am fine, but let’s not

Well let’s not be typical, and do this our own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe
Let’s just be big and bold, and do this are own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe

Think fast, last times
With our sweet rhymes
We won’t go out
No not, like this
I will be fine, on my time
And I will be fine, on my time

Well let’s not be typical, and do this our own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe
Well let’s not be typical, and do this our own way
We can fight for what we know, and leave it at that babe

Traduction Française

Ramasser les morceaux des préoccupations de la nuit dernière
En attendant mon petit déjeuner que j’estime avoir gagné
Et je sais que je peux être difficile
Les excuses, ennuyée et fatiguée par eux.
Alors défile-toi et dis que tes mains sont pleines, mais ne soyons pas

Eh ne soyons pas typiques, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé
Soyons juste grands et audacieux, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé

J’ai un grand cœur dans ma veste, j’ai dit
Mais je suis comme une bombe à retardement et ça devient vieux
Eh bien ce n’est pas ce que voulait cette fois.
Alors cours vite, mais tu n’atteindras jamais cette ligne
Et je prétendrais que je vais bien, mais ne soyons pas

Eh ne soyons pas typiques, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé
Soyons juste grands et audacieux, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé

Pense rapidement, dernières fois
Avec nos douces rimes
Nous ne sortirons pas
Non, pas comme ça
J’irai bien, le bon moment
Et j’irai bien, le bon moment

Eh ne soyons pas typiques, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé
Soyons juste grands et audacieux, et faisons cela à notre propre manière
Nous pouvons lutter pour ce que nous savons, et remets-toi à ça bébé

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre