Episode 185 – Le choix de Luzi

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Béa et Ben continuent de s’embrasser sous la douche. Béa commence à ôter la chemise de Ben. Mais soudain elle a un mouvement de recul. Ben suggère d’enlever leurs vêtements mouillés ce que Béa estime être une très bonne idée.

Miriam rejoint Luzi au bar du Chulos. La jeune femme lui explique qu’elle est là car elle a besoin d’un peu de tranquillité. Miriam pense effectivement que la forte musique et le Coca Cola peuvent faire des miracles. Elle sait que ce sont des moments difficiles pour Luzi avec son contrat, sa nouvelle carrière. Luzi a des doutes et se demande si elle a pris la bonne décision. Mais Miriam lui explique que le premier pas est toujours le plus difficile et que ça ne change pas quel que soit l’âge. Luzi ne s’imagine pas sans le STAG et Miriam comprend qu’en réalité c’est dur pour elle de se retrouver seule devant les projecteurs.

Béa qui est trempée a emprunté un tee-shirt à Ben. Elle lui conseille de se déshabiller ou plutôt d’enlever ses vêtements mouillés. Ben a besoin de l’aide de Béa pour enlever son sweat. Il lui prend alors la main mais Béa lui dit qu’il pourra réussir à enlever le reste tout seul. Elle va leur préparer quelque chose de chaud à boire.

Luzi confie que le STAG et Frau Vogel signifient beaucoup pour elle, sans eux elle n’aurait jamais eu le courage de faire ce qu’elle fait aujourd’hui. Quand Luzi explique qu’avec son contrat elle ne peut plus chanter avec le STAG, Miriam pense par contre que ça doit signifier qu’elle n’a pas le droit de chanter pour une autre maison de disques. Elle ne croit pas que Franck l’empêchera de chanter avec le STAG car elle ne gagne pas d’argent avec eux. Elle lui conseille de venir en parler à Franck dès le lendemain.

Emma ramène son dernier plateau au bar du Saal 1 sous le regard d’une Jenny souriante. La main de Jenny touche alors légèrement celle d’Emma.

EMMA : O.K., c’est l’heure de fermer, euh je vais chercher ma veste.
JENNY : O.K.

Stephan et Héléna qui dinaient se lèvent pour partir et apparemment pour rentrer chez lui. Il dit au revoir au passage à Jenny. Emma revient alors avec sa veste.

EMMA : Merci d’être venue me chercher.
JENNY : C’est normal après tout ce qu’il s’est passé hier.

Jenny veut caresser la joue d’Emma mais celle-ci a un mouvement de recul.

JENNY : Eh Ronnie n’est pas assez stupide pour recommencer.
EMMA : O.K., on peut juste y aller là ?
JENNY : Oui bien sûr. Tu ne veux pas aller au Chulos danser un peu ? Peut-être que ça te ferait du bien après tout ce stress.
EMMA : Je ne sais pas, je ne suis pas d’humeur à avoir plein de monde autour de moi. Je préférais rentrer à la maison.
JENNY : Hum, pas de problème.
EMMA : Mais je serai contente si tu restais un petit moment avec moi.
JENNY : Il n’y a rien qui me ferait plus plaisir.

Héléna et Stephan remontent l’escalier de l’appartement. Béa qui mettait de l’eau dans une bouilloire les entend arriver. Ils commencent à s’embrasser sans s’apercevoir que Béa s’est cachée sous l’évier.

Luzi rentre chez elle. Karin s’inquiétait mais sa fille la rassure en lui disant qu’elle était au Chulos. Elle ne veut plus qu’elle le fasse surtout quand il y a école le lendemain. Persuadée que sa fille a fêté son contrat avec ses amis, elle lui demande ce qu’ils en ont pensé. Luzi lui ment alors en lui disant que ses amis se réjouissent pour elle. Karin lui rappelle alors qu’elle est très fière d’elle.

Béa est toujours cachée sous l’évier. Stephan et Héléna commencent à s’embrasser plus fougueusement quand un bruit se fait entendre. Béa a peur d’être surprise mais les deux amants continuent là où ils s’étaient arrêtés. Héléna se retrouve sur le plan de travail de la cuisine et Béa a tout juste le temps de retirer son sac à main discrètement. Profitant que les deux soient complètement concentrés à ce qu’ils font, Béa s’éclipse avec discrétion de la cuisine.

Béa rejoint Ben dans sa chambre pour le prévenir mais celui-ci s’est endormi. Elle lui remet bien sa couverture et s’assoit sur le canapé d’à-côté. Elle regarde Ben en souriant.

Le lendemain elle se réveille dans la chambre de Ben où elle s’était endormie sur le canapé. Avant de partir, elle lui écrit un mot.

Béa rencontre Héléna (avec des lunettes noires) dans le couloir de Pestalozzi et s’inquiète de savoir si elle a bien dormi. Même si Héléna lui confirme avoir bien dormi, Béa suggère que sa nuit a du être courte alors. Héléna explique qu’en tant que principal, il lui arrive de travailler plus tard. Béa un peu sarcastique fait remarquer que parfois le travail empêche d’avoir du temps pour le plaisir.

Ben se réveille et aperçoit le mot laissé par Béa. Mais son père entre dans sa chambre pour lui dire de se préparer pour le verdict. Stephan croit alors, vu l’état de son fils, qu’il a oublié ce rendez-vous important. Ben lui dit avoir oublié mais seulement pour quelques heures agréables. Il promet quand même d’être prêt dans les dix minutes. Ben lit alors le mot laissé par Béa, le sourire aux lèvres.

Luzi arrive au Raumzeit Records pour parler avec Franck mais celui-ci est en discussion dans son bureau. Miriam lui confirme qu’elle peut quand même entrer directement. Franck est heureux de la voir et lui présente Lou Antony. Luzi sait qu’il est réalisateur de clips et le félicite pour le travail qu’il fait, notamment pour le clip pour « Manche Tage ». Franck lui annonce que Lou va réaliser son premier clip. Luzi se réjouit totalement de faire ce clip. Franck voudrait alors savoir ce que Luzi voulait lui demander. Elle lui explique que c’est un point du contrat qui l’embête mais ce n’est surement pas grand chose. Franck regarde alors sur le contrat ce qui embête Luzi.

Emma est assise sur les escaliers du lycée. Elle tourne machinalement les pages de son livre sans les regarder. Jenny l’aperçoit du haut des escaliers et descend pour lui donner une accolade par derrière.

JENNY : Salut !
EMMA : Salut !
JENNY : Tu as aussi une heure de libre ?
EMMA : Non juste une pause, je vais en chimie après.
JENNY : Eh bien on aura quelques minutes pour nous, hein ?

Jenny se penche et embrasse Emma sur les lèvres mais celle-ci ne répond pas à ce baiser.

JENNY : Emma, qu’est-ce qui se passe ?
EMMA : Rien, pourquoi ?
JENNY : Eh bien parce que j’ai l’impression que tu m’évites.
EMMA : Non ce n’est pas vrai. Tu veux qu’on aille boire un café toutes les deux ?
JENNY : O.K. (elle se penche pour embrasser Emma mais celle-ci se tourne avant qu’elle ne puisse le faire).
EMMA : Je t’invite si j’arrive à retrouver mes dix euros.

Jenny regarde partir Emma un peu dépitée.

Luzi montre sur le contrat le point qui la gêne. Franck lui confirme bien qu’elle ne doit travailler qu’avec Raumzeit Records. Elle ne doit pas être sur scène avec un concurrent ou le STAG.

Ben et Stephan arrivent en voiture pour le procès. Stephan essaie de donner du courage à son fils et lui recommande de faire bonne figure.

Emma et Jenny sont assises l’une à côté de l’autre en attendant le cours.

JENNY : Emma, qu’est-ce qu’il y a ?
EMMA : Rien.

Jenny déçue ne peut rien lui répondre car le professeur entre dans la salle. Il commence son cours sur la révolution française. Jenny décide d’écrire un mot à Emma « Je ne t’embrasserai plus qu’à la maison, O.K.? ». Emma la regarde alors en souriant et Jenny lui rend son sourire.

Héléna demande à Béa si elle a des nouvelles de Ben pour le procès, car elle sait que celle-ci a une bonne relation avec lui. Béa ne sait rien mais suggère à Héléna de demander au père de Ben car elle aussi a une bonne relation avec lui également. Héléna révèle à Béa que Michael a rempli un dossier sur le comportement de Ben. Voyant que Béa n’était pas au courant, elle estime que Michael et elle devraient mieux communiquer.

Luzi ne veut pas sacrifier le STAG et ses amis pour une carrière. Elle espère que Franck fera une incartade au contrat pour qu’elle puisse chanter avec le STAG; mais celui-ci ne veut pas revenir dessus, Luzi a signé et le contrat restera tel quel. Il lui rappelle l’opportunité qu’elle a de faire carrière dans la musique et que ça exige quelques sacrifices. Il lui demande de se décider. Luzi le fait en déchirant le contrat devant lui. Elle ne veut pas laisser tomber ses amis et elle sait que ça signifie la fin d’une très courte carrière. Franck lui annonce que si elle veut quitter le label, elle doit payer une pénalité de 10 000 euros. Il la félicite pour ça.

Luzi pourra-t-elle vraiment quitter Raumzeit Records ou sera-t-elle obligée de rester ?


Hand Aufs Herz - Episode 185Hand Aufs Herz - Episode 185Hand Aufs Herz - Episode 185

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre