Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Gunboat : Avis Personnel
Vixtrola est un groupe d’électro-rock américain composé de la chanteuse, musicienne et parolière Jamie Blake et du musicien et producteur britannique Paul Andrews. Tous les deux se sont rencontrés en 1998 à Boston alors qu’ils étaient chacun sous contrat pour une maison de disques différente. L’idée de créer le groupe leur est apparue cette année là et l’album Enduser est précisément né de leurs différences et de leur complémentarité.
En effet, Jamie Blake est une musicienne, chanteuse et auteure née en Chicago et diplômée de l’université de New York. Ses mélodies sont sensibles, matures et reflètent un optimisme rare. Paul Andrews, lui, est un producteur, auteur et musicien anglais diplômé en hypnothérapie. Il a intégré son premier groupe en tant que guitariste à l’âge de 13 ans et n’a jamais cessé de jouer depuis ce jour.
Cette chanson, Gunboat, est connue pour avoir fait partie du film Nuits de Terreur (Darkness Falls) en 2003. Le groupe a ainsi commencé à être reconnu et a débuté l’enregistrement d’un album. Produit par Ric Ocasek et Danny Lohner, ce projet est rapidement mort né à cause des divergences entre Vixtrola et les désirs de la maison de disque.
Après une bataille de plusieurs années, Jamie Blake et Paul Andrews ont réussi à proposer leurs chansons sur leur MySpace. N’hésitez pas à y faire un tour.
A noter pour ceux qui l’ignorent, Jamie Blake est lesbienne et vit en couple avec l’actrice Jill Bennett.
Paroles
I’ve been crossed
Like a river between you and i
Now i am wondering why
I Can’t remember your name
I Can’t remember
I’ve been waiting
I’ve been holding out
If you think you have the slightest chance of swallowing me
You should have your doubts
And it’s hard
With your head in the ground
What is lost
What is lost may not ever be found
I can’t remember your face
I’ve been waiting
I’ve been holding out
If you think you have the slightest chance of swallowing me
You should have your doubts
When everything that you’ve been wanting
Is so much more than you could give
The pressure and the strain is fronting
The battle of the wills you live
I’ve been waiting
I’ve been holding out
If you think you have the slightest chance of swallowing me
You should have your doubts
I’ve been waiting
I’ve been holding out
If you think you have the slightest chance of swallowing me
You should have your doubts
Traduction Française
J’ai été fâchée
Comme une rivière entre toi et moi
Maintenant je me demande pourquoi
Je ne peux pas me rappeler de ton nom
Je ne peux pas me rappeler
J’ai attendu
J’ai résisté
Si tu penses que tu as la moindre chance de m’avaler
Tu devrais avoir tes doutes
Et c’est dur
Avec ton coeur à terre
Ce qui est perdu
Ce qui est perdu ne peut jamais être retrouvé
Je ne me rappelle plus de ton visage
J’ai attendu
J’ai résisté
Si tu penses que tu as la moindre chance de m’avaler
Tu devrais avoir tes doutes
Quand tout ce que tu as voulu
Est tellement plus que ce que tu peux donner
La pression et la tension sont devant
La bataille des volontés que tu vis
J’ai attendu
J’ai résisté
Si tu penses que tu as la moindre chance de m’avaler
Tu devrais avoir tes doutes
J’ai attendu
J’ai résisté
Si tu penses que tu as la moindre chance de m’avaler
Tu devrais avoir tes doutes
