On vous avait pourtant prévenus !

1) Elles deviennent d’abord amies…

Les deux jeunes femmes continuent ensuite à se voir régulièrement. Malheureusement, les épisodes ne s’attardent pas sur la naissance de cette relation qui se déroule principalement hors champ. Elles se retrouvent dans l’épisode 12 « 314 » où elles réalisent un sort avec une rose qui échoue. Ce soir là Willow découche et ment ensuite à Buffy ? Le lendemain matin, la jeune femme porte un pull décoré d’un arc-en-ciel. Dans l’épisode 13 « Piégée » Tara veut offrir à Willow un cristal hérité de sa grand-mère. Willow, très touchée refuse mais déclare qu’elle est d’accord pour réaliser des sorts avec elle.

Les deux jeunes femmes deviennent des amies de plus en plus proches jusqu’au double épisode 15-16 de la saison 4 « La revenante ». Durant cet épisode, Tara est présentée pour la première fois aux autres membres du Scooby Gang. Et sa rencontre avec Buffy ne se déroule pas exactement comme prévu.

2) …Puis plus que des amies

Au cours de cet épisode charnière, Tara et Willow ont une conversation sérieuse concernant le fait que tous les amis de Will ignorent l’existence de Tara. Et Willow bafouille, se perd en explications longues et complexes simplement pour dire qu’elle voulait quelque chose qui ne soit qu’à elle. Et Tara, timide et gênée d’avoir brusqué Willow, lui fait cette magnifique déclaration.

TARA  : I am, you know. Je le suis, tu sais.
WILLOW : What ? Quoi ?
TARA : Yours. A toi.

Il est cependant à noter que dans la version française, Tara déclare : « Willow, je suis des vôtres » et non pas « je t’appartiens. »

L’ambiguïté de leur relation apparaît également lorsque les deux jeunes femmes arrivent au Bronze en se tenant par la main. Ensuite, alors que Tara suit des yeux Willow de manière insistante, Faith alias Buffy, comprend. Faith qui a pris possession du corps de Buffy perçoit tout de suite qu’elles sont plus que des amies. Elle se redresse et déclare, dans la version originale, avec un sourire carnassier : « Alors Willow a viré de bord ». Dans la version française, cette phrase n’apparaît pas, remplacée par  : « Willow se serait arrêtée de critiquer le monde ? Qui l’aurait cru ? »

Mais Tara ressent tout de suite que Buffy n’est pas Buffy. Elle perçoit que l’énergie qui se dégage de Buffy n’est pas homogène. Elle a conscience que quelque chose essaye de pénétrer de force dans le corps de celle-ci, en l’occurrence l’esprit de Faith. Tara propose donc à Willow de réaliser un sort difficile et dangereux destiné à localiser l’esprit de Buffy. Tara devient le point d’ancrage de Willow dans le monde réel alors que celle-ci se rend spirituellement aux portes du monde des enfers.

Lorsque Willow ferme les rideaux avant de réaliser le sort, elle s’isole avec Tara du reste du monde. En même temps, cette métaphore très utilisée dans les films des années 50, signifie que deux personnes vont avoir une relation sexuelle. Et durant ce sortilège, les deux jeunes femmes transpirent et Willow se cabre avec une expression proche de l’extase. En parallèle Buffy-Faith et Riley font l’amour.

Pourtant, Willow et Tara ne réalisent qu’un sort. Joss Whedon le dit lui-même (BMag, Août 2000) :

« Chaque réglementation me rend encore plus déterminé à être inventif. D’où la scène du sort, que je vois à la limite de la pornographie ! […] Mais les jeunes enfants peuvent regarder et ne jamais avoir l’idée que ça a une autre signification que ‘Oh, c’est un sort très dur !’ »

Retour à la fiche de présentation Buffy Contre Les Vampires