Drive de Melissa Ferrick

Drive de Melissa Ferrick

Extrait de l'Album : Freedom

Date de Sortie : 2000

Paroles : Melissa Ferrick

Musique : Melissa Ferrick

Nationalité : Américaine

Genre : Folk, Rock

Durée : 6 : 35 minutes

Titre Original : Drive

Drive : Avis Personnel

Melissa Ferrick est une chanteuse, compositrice et interprète américaine. Très jeune Mélissa commence à étudier la musique, elle va débuter au solfège en apprenant à jouer du violon puis du piano, en rentrant au lycée, elle décidera d’apprendre la basse et la trompette. À la sortie du lycée, ses professeurs vont l’encourager à s’inscrire au Berkelee College of Music, situé à Boston, une école spécialisée dans la musique jazz et pop, elle va découvrir la guitare acoustique dont elle va se passionner.

Melissa va se faire remarquer par le Label Atlantic Records qui décide de lui enregistrer un album, Massive Blur, qui sortira en 1993. En 1995, elle sortira un second album, Willing To Wait, qui sera un échec. Sa maison de disque la laissera partir car elle refusera de se laisser formater pour que ses chansons soient commerciales. Elle continue sa route de son côté et sort des albums très attendus par ses fans conquis depuis ses débuts, et par ceux qu’elle a conquis au fur et à mesure des années.

Melissa Ferrick est ouvertement lesbienne, c’est un sujet qui revient dans plusieurs de ses titres. Son album Everything I need a été nommé par la Gay and Lesbian American Music Association. Melissa montre l’importance d’assumer d’être homosexuel(le) quand on est célèbre comme elle dit ici : « Les célébrités qui sortent du placard, et qui ont une série à la télé, ou qui sont sur le grand écran ou qui font de la musique – plus il y a de personnes célèbres qui font leur coming out […], plus cela aide tout le monde selon moi – et pas seulement les homosexuels. »

Paroles

If you want this
if you want this
if you want this, you’re gonna have to ask
nicely please
yeah if you want this
you’re gonna have to ask me
you’re gonna have to ask me

Whatever you want
I’ll give it to you
I’ll give it to you slowly
‘till you’re just begging me to hold you
ya whatever you want
whatever you want
but you’re gonna have to ask me

Your mouth waters
stretched out on my bed
your fingers are trembling
and your heart is heavy and red
and your head is bent back
and your back is arched
my hand is under there
holding you up

I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you baby ‘till you feel the daylight
I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you ‘till you feel the daylight
that’s right
that’s right

In the kitchen
in the shower
and in the back seat of my car
I’ll hold you up
in your office
preferably during business hours
‘cause you know how I like it when there’s people around
and I know how you like it
yeah I know how you like it
I know how you like it when I tease you for hours

Your mouth waters
stretched out on my bed
your fingers are trembling
and your heart is heavy and red
and your head is bent back
and your back is arched
and my hand is under there
holding you up

I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you baby ‘till you feel the daylight
I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you ‘till you feel the daylight
oh and this has just begun

Yeah this has just begun
because we haven’t even gotten started yet
I haven’t even
I haven’t even tied you up
I haven’t even turned you over
this is where I want to live
right here between your hips
where all the love you hold and hide
it’s where it lives
right here between your hips
this is where I want to live
it’s where all the love you give exists

Your mouth waters
stretched out on my bed
your fingers are trembling
and your heart is heavy and red
your head is bent back
your back is arched
my hand is under there
holding you up

I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you baby ‘till you feel the daylight
I’ll hold you up
and drive you all night
I’ll hold you up
and drive you baby ‘’till you feel the daylight
that’s right
yeah
that’s right
that’s right
that’s right
I’ll hold you up
that’s right
that’s right
I’ll drive you all night

Traduction Française

Si tu veux ça
Si tu veux ça
Si tu veux ça, tu vas devoir demander
Gentiment s’il-te-plaît
Ouais si tu veux ça
Tu vas devoir me le demander
Tu vas devoir me le demander

Peu importe ce que tu veux
Je te le donnerai
Je te le donnerai lentement
Jusqu’à ce que tu commences à m’enlacer
Ouais peu importe ce que tu veux
Peu importe ce que tu veux
Mais tu vas devoir me le demander

Ta bouche humide
Allongée sur mon lit
Tes doigts tremblent
Et ton cœur est lourd et rouge
Et ta tête penche sur le côté
Et ton dos est arqué
Ma main est là-dessous
T’enlaçant

Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
C’est vrai
C’est vrai

Dans la cuisine
Dans la douche
Et sur le siège arrière de ma voiture
Je te retiendrai
Dans ton bureau
Surtout durant les heures de travail
Parce que tu sais comme j’aime quand il y a des gens autour
Et je sais comme tu aimes ça
Ouais je sais comme tu aimes ça
Je sais comme tu aimes ça quand je t’allume pendant des heures

Ta bouche humide
Allongée sur mon lit
Tes doigts tremblent
Et ton cœur est lourd et rouge
Et ta tête penche sur le côté
Et ton dos est arqué
Ma main est là-dessous
T’enlaçant

Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
Oh et ça vient juste de commencer

Ouais ça vient juste de commencer
Parce que nous n’avons pas encore débuté maintenant
Je ne t’ai pas encore
Je ne t’ai pas encore attachée
Je ne t’ai pas encore retournée
C’est là que je veux vivre
Juste là entre tes hanches
Où est tout l’amour que tu portes et que tu caches
C’est là que ça vit
Juste ici entre tes hanches
C’est là que je veux vivre
C’est là où tout l’amour que tu donnes existe

Ta bouche humide
Allongée sur mon lit
Tes doigts tremblent
Et ton cœur est lourd et rouge
Et ta tête penche sur le côté
Et ton dos est arqué
Ma main est là-dessous
T’enlaçant

Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
Je te retiendrai
Et je te conduirai toute la nuit
Je te retiendrai
Et je te conduirai bébé jusqu’à ce que tu sentes la lumière du jour
Oh et ça vient juste de commencer
C’est vrai
Ouais
C’est vrai
C’est vrai
C’est vrai
Je te retiendrai
C’est vrai
C’est vrai

Je te conduirai toute la nuit

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre