Episode 096 – Humiliée

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Michael s’excuse auprès de Bea pour être parti si rapidement. Il veut lui dire quelque chose d’important quand Gotting vient les interrompre.

Emma rejoint Timo et Luzi pour leur annoncer que Jenny ne rejoindra pas le STAG car elle préfère jouer au volleyball.  Elle leur confirme aussi que l’argent ira au club de volley. Elle trouve Timo et Luzi bien proches, mais ils nient être ensemble. Hotte arrive alors pour leur annoncer que Jenny ne vient pas et que l’argent de l’équipe de volley servira à leur construire un nouveau terrain, mais ils sont déjà tous au courant. Hotte remarque aussi le rapprochement de Luzi et Timo mais Emma lui dit qu’il n’y a rien.

L’équipe de volley se réjouit et Alexandra félicite Jenny. Elle décide aussi d’éjecter Caro de la place de capitaine, vu son état, pour la donner a Jenny. Caro s’en va, humiliée.

Caro rencontre Ben et lui raconte en pleurant l’humiliation qu’elle vient de subir. Il décide alors de rentrer dans le vestiaire de volley pour dire ses quatre vérités à Jenny. Il lui reproche d’avoir pris le capitanat de Caro et de ne pas avoir donné l’argent du concours au STAG, qui en avait plus besoin. Jenny ne se laisse pas faire. Elle lui explique qu’Alexandra lui a bien donné le capitanat, mais que si Caro n’est plus capitaine, c’est parce qu’elle ne plus jouer puisque c’est lui, Ben, qui l’a mise enceinte ; elle lui demande alors d’arrêter de lui faire des reproches. De plus, c’est elle qui a gagné le concours et elle peut faire ce qu’elle veut de l’argent, d’autant qu’elle ne doit rien au STAG. Elle le pousse ensuite vers la sortie car elle veut se déshabiller.

Piet dit que Myriam veut le divorce et qu’il ne peut rien y faire. Lara veut qu’il se batte quand même pour sauver son mariage.

Alexandra explique à Gotting que l’argent gagné par Jenny n’est pas suffisant pour le nouveau terrain de Volley. Elle lui demande une subvention, mais Gotting a une meilleure idée.

Ben prend une collation, quand son père arrive. Stephan lui dit qu’il va regretter de rester avec Caro pour l’enfant. Mais Ben ne veut pas changer d’avis et dans un accès de colère, Stephan lui lance qu’il ne sait même pas s’il est vraiment le père.

Gotting reçoit Bea dans son bureau. Le terrain de volleyball a besoin d’être remis en état avant le début des vrais travaux. Il demande à Bea que les membres du STAG y participent avec ceux de l’équipe de volley.

Ben est étonné de la remarque de son père, mais il ne croit pas que Caro ait pu aller avec un autre.

Gotting rencontre Alexandra dans les couloirs et lui explique qu’il a trouvé une solution grâce à Bea et que grâce au STAG, cela ne lui coutera aucun centime. Alexandra décide de le récompenser à sa façon.

Piet et Myriam sont dans le bureau de l’avocat pour signer leurs papiers. Timo envoie des mots pendant les cours à Luzi…

Ben retrouve Caro en pleurs dans les vestiaires. Il lui dit qu’elle n’est pas grosse et qu’elle est belle. Il veut que cet enfant ait deux parents. Ils s’embrassent.

L’avocat rappelle les dernières règles à Piet et Myriam avant la signature. Ils sont d’accord sur tout, Myriam signe et Piet…

Bea veut savoir ce que Michael voulait lui dire le matin. Ce dernier hésite et finit par l’embrasser.

Piet ne signe pas et dit à l’avocat qu’ils ne sont séparés que depuis peu et non pas depuis un an. Il ne veut plus divorcer et veut se battre pour son mariage.


Hand Aufs Herz - Episode 96Hand Aufs Herz - Episode 96Hand Aufs Herz - Episode 96

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre