Episode 14 – Le Choix de Chelsea

Episode de la série South Of Nowhere  (Saison 3)

Chelsea et Glen parlent de leur relation dans l’atelier de celle-ci. Glen lui explique qu’il est heureux avec elle et qu’il n’a pas ressenti cela depuis très longtemps. Chelsea lui en veut d’avoir dit à tout le monde ce qui se passait entre eux. Soudain Spencer les interrompt avec sa caméra. Glen en profite alors pour partir en disant à Chelsea qu’elle sait ce qu’il ressent et où elle peut le trouver.

Spencer filme Ashley chez elle. Soudain elle trouve un prospectus pour une soirée à l’Ego. Elle demande à sa petite amie si elle va y aller et Ash reconnaît qu’elle réfléchit à cette possibilité et à son avenir. La conversation dévie alors sur Spencer et les nombreuses facultés qui l’ont accepté. Ashley lui demande si elle a enfin arrêté son choix et Spence avoue que non et qu’elle n’a pas envie d’en parler, préférant se concentrer sur son documentaire.

Kyla et Aiden distribuent des repas aux SDF. Kyla semble heureuse d’être enfin utile et Aiden lui confie qu’il aimerait ressentir la même chose mais qu’il est préoccupé par le fait d’avoir été refusé dans toutes les universités de son choix. Spencer filme toute la conversation, ravie.

Au milieu de la rue, Glen croise Madison. Ils discutent cinq minutes et Glen lui parle de ses problèmes avec Chelsea. Pendant ce temps Sean demande des explications à Chelsea. Il s’énerve en découvrant qu’elle sort avec Glen et avoue qu’il lui en veut. Il finit par lui proposer un rendez-vous dans un restaurant coréen. Chelsea accepte.

Alors qu’elles se promènent, Ashley confie à Spencer qu’elle va chanter en solo à l’Ego. Spence est ravie et aborde la question de leur avenir commun. Ash lui dit qu’elle ne veut pas en parler et ressembler à tous ces gens comme la fille qui fait des dessins. Lorsque Spencer se retourne, elle découvre que la fille en question est Carmen.

Spencer et Ashley vont parler à Carmen. Elle fait des portraits et semble aller plutôt bien. Ash ne peut s’empêcher d’être désagréable en se rappelant que Spence avait amené Ash à l’Ego il y a quelques temps. Carmen aborde alors la carrière fichue d’Ash. Toutes les trois se quittent ainsi.

Chelsea arrive chez les Carlin pour parler à Glen. Elle veut s’expliquer avec lui concernant Sean. Comprenant qu’elle a choisi ce dernier, Glen lui dit qu’elle n’avait pas à se déplacer pour le larguer. A ce moment là, Arthur propose à Chelsea de rester pour dîner. Il a fait son plat préféré. Chelsea se voit contrainte d’accepter.

Aiden raccompagne Kyla chez elle. Elle lui propose de monter en toute amitié mais il refuse préférant aller se promener.

Lors du repas avec les Carlin, Chelsea s’amuse beaucoup. Soudain la conversation arrive sur le couple qu’elle forme avec Glen et Paula et Arthur reconnaissent qu’ils vont très bien ensemble et qu’ils sont contents qu’ils se soient trouvés. Glen essaye d’arrêter ses parents sans succès. Lorsque ces derniers s’éclipsent il s’excuse auprès de Chelsea mais contre toute attente, elle l’embrasse en lui disant qu’elle est heureuse avec lui. Elle avait simplement peur que tout soit trop compliqué et que sa famille n’accepte pas leur histoire.

Chez elle, Ashley téléphone à l’Ego pour annuler sa prestation. Spencer qui est assise sur le canapé lui dit qu’elle devrait y aller mais ne parvient pas à la convaincre. Ash lui demande plutôt de lui parler de la fac qu’elle va choisir. Spencer avoue alors qu’elle a arrêté son choix sur deux universités. UCLA, à Los Angeles et Worthington à Boston. Ashley n’en revient pas, Boston est loin. Spence la rassure ne lui expliquant que de toute manière elle est sur liste d’attente. Ash lui dit que si c’est ce qu’elle veut, elle est d’accord. Spence lui demande si c’est vrai et sa petite amie reconnaît que non.

En distribuant les repas, Kyla rencontre Carmen. Lorsque cette dernière la reconnaît elles se mettent à discuter. Carmen lui parle de sa mère qui n’était pas heureuse et a trimballé ses frères et elle aux quatre coins des Etats-Unis. Elle lui dit qu’elle a refusé de partir la dernière fois et qu’elle vit aujourd’hui dans sa voiture. Kyla lui dit qu’elle ne peut pas vivre ainsi et lui explique qu’elle a une solution.

Chelsea dîne avec Sean. Elle lui déclare qu’elle ne pensait pas ressentir ça, uniquement de l’amitié. Elle reconnaît que son attirance pour Glen était sous jacente depuis plus d’un an. Sean lui dit alors qu’il comprend.

Le soir venu, Spencer et Ashley rentrent dans l’appartement de cette dernière. Spence avoue qu’elle a été à l’Ego et que les chanteurs étaient nuls et n’avaient pas la moitié du talent d’Ash. Elles s’embrassent sur le canapé lorsque Kyla arrive. Elle leur demande de lui faire confiance parce qu’elle a ramené une fille très sympa qui vit dans la rue pour qu’elle s’installe provisoirement chez elles. Il s’agit de Carmen.

Pendant ce temps, Aiden conduit sa moto à grande vitesse lorsqu’il est percuté par une voiture.


South Of Nowhere S03 Ep141South Of Nowhere S03 Ep142South Of Nowhere S03 Ep143

Extrait

GLEN : T’as rien à me dire ?
CHELSEA : Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
GLEN : J’en sais rien. Tu pourrais me dire que toi aussi tu m’aimes. Sauf si c’est pas le cas.
CHELSEA : Bien sûr que je t’aime. T’es comme un frère pour moi.
GLEN : Un  frère que tu embrasses depuis quelques jours.
CHELSEA : Je sais… ça n’aurait jamais du arriver. Mais toi tu n’aurais jamais du en parler à tout le monde alors que je t’avais dit de ne surtout rien dire.
GLEN : Dis-moi, c’est vraiment ça que tu veux ?
CHELSEA : Je sais plus ce que je veux !
GLEN : Je suis désolé. Je peux pas m’empêcher de ressentir ce que je ressens.
CHELSEA : Si, bien sûr que tu peux !
GLEN : Ah oui, c’est vrai ? Et comment ? Dis-moi Chelsea ! Dis-moi comment je peux ignorer le fait que quand je suis avec toi je me sens bien ? Dis-moi pourquoi j’arrêterai d’être heureux alors que pour une fois je peux être moi-même sans avoir à réfléchir à deux fois à ce que je vais dire ou faire ? Dis-moi comment j’arrête de penser que la seule chose que j’ai envie de faire là maintenant tout de suite c’est de t’embrasser ? T’es amoureuse de Sean ?
CHELSEA : Non, voyons, je suis amoureuse de personne !

ASHLEY : Non, arête de me filmer !
SPENCER : Allez, s’il te plait.
ASHLEY : Je veux que tu coupes.
SPENCER : Non, tu sais que c’est important pour moi.
ASHLEY : Bien, filme alors. Je te ferais plus de petits câlins le soir, c’est tout.
SPENCER : Oh c’est vrai ?
ASHLEY : Oui, bien sûr.
SPENCER : Bien. Mais tu passes à côté de quelque chose.
ASHLEY : Je m’excuse, c’est que les caméras m’ont causée trop de problèmes ces derniers temps.
SPENCER : Ah bon, d’accord. Mais si jamais je fais une grave dépression parce que ma créativité aura été étouffée…
ASHLEY : Tu te fiches de moi ? La créativité naît de la dépression. Est-ce que tu connais beaucoup d’artistes heureux ?

(Version française Filles TV)

Retour à la fiche de présentation South Of Nowhere

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre