I Don’t Do Boys d’Elektra

Extrait de l'Album : Single uniquement

Date de Sortie : 2010

Paroles : Örlyg Smára, Gerard James Borg, Valgeir Magnússon

Musique : Örlyg Smára, Gerard James Borg, Valgeir Magnússon

Nationalité : Islandaise

Genre : Pop, Rock

Durée : 2 : 50 minutes

Titre Original : I Don’t Do Boys

I Don’t Do Boys : Avis Personnel

Le groupe islandais Elektra nous était totalement inconnu il y a encore quelques mois. S’il est arrivé jusqu’à nos oreilles, c’est uniquement à cause du buzz que le clip de la chanson « I Don’t Do Boys » (traduite ci-dessus) a créé sur le net. En effet, ce clip, qui commence par une simple soirée entre filles un peu arrosée, finit par une véritable orgie de baisers lesbiens dès que les membres du groupe arrivent et se mêlent à la fête. Un simple « jeu de la bouteille » et elles montrent ainsi aux hétéros coincées bien sous tout rapport comment elles savent s’amuser. On peut penser ce que l’on veut du clip, trop excessif, trop cliché ou juste marrant toujours est-il qu’il a été relayé sur la toile par à peu près tous les sites Internet lesbiens internationaux.

Le single « I Don’t Do Boys » est sorti en mars 2010 et est interprété par les cinq membres du groupe  entièrement féminin Elektra, composé d’Eva (basse et voix), Dísa (batterie), Brynhildur (guitare et voix) et Linda (clavier, synthétiseur et voix). Le groupe n’a pour le moment sorti aucun album et n’est signé par aucune maison de disque. Pour celles que cela intéresse vous pouvez les suivre sur leur page facebook.

Paroles

When I watch you walk
And I watch you move, I want some more
Thighs go up that skirt
It starts me up when your legs walk through that door

I don’t do boys
I just do girls
I just do girls with style and class
Don’t do boys
Just do girls
Just do girls with a kissable ass
I will not do boys
O oh

Girl it´s not your game
But I know tonight you will come
Because girls are best for girls
And when we play, o oh, we don´t cheat at all

I don’t do boys
I just do girls
I just do girls with style and class
don’t do boys
just do girls
just do girls with a kissable ass
´Cause I will not do boys
O oh

(show me some attitude baby)
Hot lips – Hot eyes (Kiss me)
Hot stuff – Hot smile
I´m gonna drive you crazy

Don´t do boys
I just do girls
I just do girls with style and class
Don´t do boys
Just do girls
Just do girls with kissable ass

Nana nana nanana….
I don´t do boys
Nanana nanana…

I don´t do boys
I just do girls
I just do girls with style and class
Don´t do boys
Just do girls
Just do girls with kissable ass
I don´t do boys !

Traduction Française

Quand je te regarde marcher,
Et que je te regarde bouger, je veux plus
Tes fesses remontent sous cette jupe
Je suis excitée quand tes jambes passent cette porte

Je n’aime pas les mecs
Je n’aime que les filles avec du style et de la classe
Je n’aime pas les mecs, je n’aime que les filles
Que les filles avec un cul qu’on a envie d’embrasser
Je n’aimerai jamais les mecs
O oh

Ma fille ce n’est pas ton truc
Mais je sais que ce soir tu auras un orgasme
Parce que les filles sont ce qu’il y a de mieux pour les filles
Et lorsque l’on joue, o oh, on ne triche jamais

Je n’aime pas les mecs
Je n’aime que les filles avec du style et de la classe
Je n’aime pas les mecs, je n’aime que les filles
Que les filles avec un cul qu’on a envie d’embrasser
Je n’aimerai jamais les mecs
O oh

(Montre-moi qui tu es bébé)
Des lèvres sexy – Des yeux sexys (embrasse-moi)
Des trucs sexy – Un sourire sexy
Je vais te rendre folle

Je n’aime pas les mecs
Je n’aime que les filles avec du style et de la classe
Je n’aime pas les mecs, je n’aime que les filles
Que les filles avec un cul qu’on a envie d’embrasser
Je n’aimerai jamais les mecs
O oh

Nana nana nanana….
Je n’aime pas les garçons
Nana nana nanana….

Je n’aime pas les mecs
Je n’aime que les filles avec du style et de la classe
Je n’aime pas les mecs, je n’aime que les filles
Que les filles avec un cul qu’on a envie d’embrasser
Je n’aimerai jamais les mecs
O oh

A propos de Gaëlle Carrion

Gaëlle Carrion
Chargée de communication digitale dans la vraie vie je partage mes coups de cœur sur le site d'Univers-L !

Répondre