Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Xiao Mo Li (Little Jasmine) : Avis Personnel
« Xiao Mo Li » ou « Little Jasmine » est la chanson principale du long métrage Spider Lilies. Interprétée par l’une des deux actrices, la jeune Rainie Yang âgée de 24 ans, elle accompagne plusieurs moments extrêmement émouvants.
Rappelons que l’histoire du film est celle de Takeko, une tatoueuse professionnelle qui partage sa vie entre son métier qu’elle considère comme un art et son petit frère souffrant de troubles de la mémoire et nécessitant une attention de tous les instants. Takeko voit un jour revenir dans sa vie Jade, une femme enfant qu’elle a connu il y a de nombreuses années. L’amour que lui porte Jade la bouleverse et l’oblige à affronter son passé…
Un superbe film et une musique inoubliable.
Paroles
qīngchén xiàle yī cháng yǔ lùshui zhānshī le xiǎo mòlì
báisè huābàn chúnjié yòu qīngxī dì wénzhe nǐ de hūxī
wǎn fēng chuī bì qīngcǎo dì xīyáng rǎnhóng le xiǎo mòlì
wēixiào zhàn fàng bù yán yě bù yǔ kàn bù tòu nǐ de mìmì
yuèguāng jìng jìng bómù lǒngzhào xiǎo mòlì
níngshì zhǔ nǐ shěbùde líkāi nǐ
yuèguāng jìng jìng bómù lǒng zhào xiǎo mòlì
děnghòu zhǔ nǐ zǒujìn wǒ de mènglǐ
xiǎo mòlì shìfǒu nǐ huì bǎ wǒ wàngjì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ hái zài zhèlǐ
xiǎo mòlì zài zhī tóu shàng zìrán měilì
xiǎo mòlì qǐng jìde wǒ bùyào bǎ wǒ wàngjì
Traduction Française
Tôt le matin, la pluie se déversait trempant le petit jasmin
Les pétales si blancs et purs qu’ils vous coupaient le souffle
Le vent du soir caresse l’herbe des près
Le petit jasmin était coloré de rouge par le soleil du soir
Souriant silencieusement incapable de pénétrer tes secrets
Le calme du clair de lune entoure d’un voile le petit jasmin
Je regarde au dehors pour te voir je déteste devoir m’écarter de toi
Le calme du clair de lune entoure d’un voile le petit jasmin
J’attends que tu entres dans mes rêves
Petit jasmin est-ce que tu m’oublieras ou non ?
Petit jasmin s’il te plait souviens-toi que je suis toujours là
Petit jasmin élève tes branches c’est naturellement beau
Petit jasmin s’il te plait souviens-toi de moi, ne m’oublie pas
