Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Cool For The Summer : Avis Personnel
Demi Lovato est une actrice, auteure-interprète et compositrice américaine née le 20 Août 1992 à Albuquerque. Si elle a fait ses débuts à la télévision à l’âge de dix ans, c’est véritablement en 2008 qu’elle se fait connaître du grand public quand elle joue dans Camp Rock, une célèbre série Disney. La même année elle signe avec le label Hollywood Records et sort pas moins de cinq albums dans les années suivantes.
Si ces premiers albums se vendent bien, sa carrière musicale amorce un tournant en 2011, quand Unbroken se classe quatrième du Billboard 200. En 2015, Confident fait encore mieux en se classant second du Billboard 200.
En 2014, Demi Lovato prend position en faveur du mariage gay et révèle que son grand-père était homosexuel. Mais, si le titre Cool For The Summer” est présent sur le site c’est principalement à cause de son contenu ouvertement lesbien. La chanteuse a d’ailleurs précisé, lors d’interview, qu’elle ne confirmait ni n’infirmait aucune rumeur quant à sa sexualité expliquant : “Toutes mes chansons sont basées sur des expériences personnelles. Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit de mal à expérimenter…”
Paroles
Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’m a little curious, too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret, can you?
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh, ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I
We’re cool for the summer
Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it
I’ll do the time
I just wanna have some fun with you
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh, ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer
Shh… don’t tell your mother
Got my mind on your body and your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
(Take me down) Take me down into your paradise
(Don’t be scared)Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
‘Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer
(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) ‘Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer
(Ha)
Ooh
We’re cool for the summer
Traduction Française
Dis-moi ce que tu veux
Ce que tu aimes
C’est bon
Je suis un peu curieuse aussi
Dis-moi si c’est mal
Si c’est bien
Ça m’est égal
Je peux garder un secret, et toi ?
Je porte toute mon attention sur ton corps et j’ai ton corps à l’esprit
J’aime le goût des cerises, j’ai juste besoin d’en prendre un peu
Ne le dis pas à ta mère
S’embrasser l’une l’autre
Mourir pour l’autre
Nous sommes cool pour l’été
(Ha)
Prends-moi dans ton paradis
N’aie pas peur parce que j’ai le même corps que le tien
Juste quelque chose que nous voulons essayer
Parce que toi et moi
Nous sommes cool pour l’été
Dis-moi si je gagne
Si j’ai gagné
Quel est mon prix ?
Je voudrais juste jouer avec toi aussi
Même s’ils nous jugent
On s’en fout
Je vais passer le temps
Je veux juste m’amuser un peu avec toi
Je porte toute mon attention sur ton corps et j’ai ton corps à l’esprit
J’aime le goût des cerises, j’ai juste besoin d’en prendre un peu
Ne le dis pas à ta mère
S’embrasser l’une l’autre
Mourir pour l’autre
Nous sommes cool pour l’été
(Ha)
Ooh, ooh
Prends-moi dans ton paradis
N’aie pas peur parce que j’ai le même corps que le tien
Juste quelque chose que nous voulons essayer
Parce que toi et moi
Nous sommes cool pour l’été
Je porte toute mon attention sur ton corps et j’ai ton corps à l’esprit
J’aime le goût des cerises, j’ai juste besoin d’en prendre un peu
(Prends-moi) Prends-moi dans ton paradis
(N’aie pas peur) N’aie pas peur parce que j’ai le même corps que le tien
Juste quelque chose que nous voulons essayer (juste essayer)
Parce que toi et moi (toi et moi)
Nous sommes cool pour l’été
(Prends-moi) Prends-moi dans ton paradis
(N’aie pas peur) N’aie pas peur parce que j’ai le même corps que le tien
Juste quelque chose que nous voulons essayer (juste essayer)
Parce que toi et moi (toi et moi)
Nous sommes cool pour l’été
(Ha)
Ooh
Nous sommes cool pour l’été
