Univers-L Toute la Culture Lesbienne
En Un Cuarto Casi Rosa : Avis Personnel
Laura Pausini est l’artiste italienne la plus célèbre et victorieuse dans le monde. Elle est le seule artiste qui a remporté 5 Grammy dans l’histoire de la musique italienne. Elle commença à se faire connaître dans son pays natal lors du Festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine.
Puis, elle s’est fait connaître en France, notamment grâce à ses duos avec Hélène Ségara (On N’Oublie Jamais Rien On Vit Avec). Aujourd’hui, elle nous présente une chanson et un clip lesbiens.
Paroles
Mira. Estamos solos en este cuarto
Pero alguien nos espía sin embargo.
Oyes, no oyes ni el rumor más leve
Y sin embargo hay algo que se mueve
Besa lo que ya sabe de ti
Y apaga esta luz que nos divide.
Corro, estoy viajando a mil por hora
Contigo a en este cuarto casi rosa
Aquí dentro no se pararán
Lo que Dios ha permitido.
Por nosotros no decidirán aquí
Acaríciame. No te avergüences.
Ríe y haz lo que te va
Y verás que en un día de estos
Lo harás fuera de aquí
Sin miedo y ala luz del sol
Sin evitar ya las miradas
Sin miedo y a la luz del sol
Con valentía y decisión
Mira. Nuestro amor se vuelve grande.
Nos hace estar estrechos en este cuarto.
Ahora fuera, distamonos, salgamos fuera
Y demos luz a todos nuestros sueños
Bajo este cielo azul que da fuerza
Ya ninguno quitará
Nuestras manos juntas y enlazadas
Verás…
Sin miedo y ala luz del sol
Sin evitar ya las miradas
Sin miedo y a la luz del sol
Con valentía y decisión
Y decisión
Mira. Estamos solos en este cuarto
Pero alguien nos espía sin embargo
Traduction Française
Regarde. Nous sommes seuls dans cette chambre.
Mais quelqu’un nous espionne pourtant.
Écoute, tu n’entends pas cette rumeur qui se lève
Et il y a pourtant quelque chose qui bouge
Embrasse ce que tu sais déjà de toi
Et éteint cette lumière qui nous sépare
Je cours, je voyage, à mille par heure
Avec toi dans cette pièce presque rose
Ici à l’intérieur rien n’arrêtera
Ce que Dieu a permis.
Pour nous ils ne décideront pas ici
Caresse-moi. N’aies pas honte
Ris et fais ce que tu veux
Et tu verras qu’un de ces jours
Tu le ferras aussi en dehors d’ici
Sans peur et à la lumière du soleil
Sans pour autant éviter les regards
Sans peur et à la lumière du soleil
Avec courage et détermination
Regarde, notre amour grandit
Il nous fait être à l’étroit dans cette chambre
Maintenant, sortons, partons dehors
Et donnons vie à tous nos rêves
Sous ce ciel bleu qui nous donne des forces
Personne ne pourra séparer
Nos mains jointes et enlacées
Tu verras…
Sans peur et à la lumière du soleil
Sans pour autant éviter les regards
Sans peur et à la lumière du soleil
Avec courage et détermination
Et détermination
Regarde. Nous sommes seuls dans cette chambre.
Mais quelqu’un nous espionne pourtant…
