Ghost de Halsey

Extrait de l'Album : Badlands

Date de Sortie : 11 Juin 2015

Paroles : Halsey

Musique : Halsey

Nationalité : Américaine

Genre :

Durée : 3 : 06 minutes

Titre Original : Ghost

Ghost : Avis Personnel

De son véritable nom Ashley Nicolette Frangipane, Halsey est une jeune chanteuse, compositrice et musicienne américaine née le 29 septembre 1994. Elle grandit dans le New Jersey avec ses parents et ses deux petits frères. Elle débute sa carrière dans la musique en 2012, à tout juste 18 ans. La jeune femme utilise alors son véritable nom, Ashley Frangipane. Ce n’est qu’un an plus tard, à 19 ans, qu’elle construit son alter ego, Halsey, l’anagramme de son prénom.

Après 2 titres indépendants, Halsey signe avec le label Astralwerks et sort son premier EP, Room 93, en 2014. Il comprend 5 chansons dont le titre “Ghost” que vous pouvez découvrir ici. Si cette chanson est présente sur le site, c’est en lien avec son clip, ouvertement lesbien, même si le rapport avec les paroles semble assez vague…

Paroles

I’m searching for something that I can’t reach.

I don’t like them innocent
I don’t want no face fresh
Want them wearing leather
Begging, let me be your taste test.
I like the sad eyes, bad guys
Mouth full of white lies
Kiss me in the corridor,
But quick to tell me goodbye.

You say that you’re no good for me
Cause I’m always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

You’re a Rolling Stone boy
Never sleep alone boy
Got a million numbers
And they’re filling up your phone, boy.
I’m off the deep end, sleeping
All night through the weekend.
Saying that I love him but
I know I’m gonna leave him.

You say that you’re no good for me
Cause I’m always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

I’m searching for something that I can’t reach.

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

Traduction Française

Je cherche quelque chose que je ne peux pas atteindre

Je n’aime pas les innocents
Je ne veux pas d’un nouveau visage
Je veux qu’ils portent du cuir
Suppliant, laisse-moi être ton exploration du goût.
J’aime les yeux tristes, les mauvais garçons
Une bouche remplie de mensonges blancs
Embrasse-moi dans le couloir,
Mais rapidement pour me dire au revoir.

Tu dis que tu n’es pas bon pour moi
Parce que je tire toujours sur ta manche
Et je jure que je te déteste quand tu pars
Mais j’aime ça de toute façon.

Mon fantôme
Où vas-tu ?
Je ne peux te trouver dans le corps qui dort à côté de moi
Mon fantôme
Où vas-tu ?
Qu’est-il arrivé à l’ancienne âme que tu étais ?

Tu es un vagabond, gars
Tu ne dors jamais seul, gars
Tu as un million de numéros
Et ils remplissent ton téléphone, gars.
Je pique une crise, dormant
Toute la nuit à travers le week-end.
En disant que je l’aime mais
Je sais que je vais le quitter.

Tu dis que tu n’es pas bon pour moi
Parce que je tire toujours sur ta manche
Et je jure que je te déteste quand tu pars
Mais j’aime ça de toute façon.

Mon fantôme
Où vas-tu ?
Je ne peux te trouver dans le corps qui dort à côté de moi
Mon fantôme
Où vas-tu ?
Qu’est-il arrivé à l’ancienne âme que tu étais ?

Je cherche quelque chose que je ne peux pas atteindre.

Mon fantôme
Où vas-tu ?
Je ne peux te trouver dans le corps qui dort à côté de moi
Mon fantôme
Où vas-tu ?
Qu’est-il arrivé à l’ancienne âme que tu étais ?

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre