Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Girls : Avis Personnel
De La Montagne est un groupe de Pop, R’n’B français créé en 2008 suite à la rencontre de Camille Bouvot-Duval, Thomas Berthou et Thomas Baile aux Beaux-Arts à Lyon. Ils sont rejoints en 2011 par Alto Clark rencontré sur Internet.
Le groupe se fait connaître par ses shows en live et signe avec le label Bebup créé par Hugo Douster et Benjamin Collet. Ils peuvent ainsi sortir leur second EP intitulé Thighs Burned On Full Sunlight Parked Car Seats en 2012. Cet EP contient dix titres tous en anglais traduit littéralement du français. Spécificité du groupe, ce choix est assumé sur toutes leurs titres.
Pour plus d’informations n’hésitez pas à vous rendre sur le site officiel du groupe et surtout à découvrir leur dernier titre, « Girls ». En effet, le clip plus qu’explicite fait référence à une relation amoureuse entre deux femmes. Et pour celles qui auraient l’œil, sachez que ce dernier a été réalisé par Roxanne Gaucherand à qui l’on doit le court-métrage Perruche.
Paroles
Red solo cups and high legs shaking
Their a*** on the beat in the fire exit
Youth full of love to give
Desire and fear acting silly like a bunch of monkeys
I like girls, when they’re smiling,
Not those who are watching themself in the mirror
My favorite game is air fu**** boys
And catch their long hair in my mouth
Saliva melting with sweat salty lips and cheap tips
Table dance someone catch you if you fall
I like girls, when they’re smiling,
Not those who are watching themself in the mirror
At the party where I’m grinding on the floor
Hey Budy Wassup ?
Blur streets are shaking,
Memory blinding,
It’s early morning,
Crocodile tears,
Alcohol cry,
I can’t do no more :
Party is over
Traduction Française
Des gobelets rouges et longues jambes qui secouent leur “boules” sur le rythme
Dans la sortie de secours
La jeunesse pleine d’amour à donner,
De désir et de peur, fait des bêtise comme un petit groupe de singe
J’aime les filles quand elles sourient
Pas celles qui se regardent dans le miroir
Mon jeu préféré est de faire semblant de niquer les mecs par derrière
Et d’attraper leur longs cheveux avec ma bouche
La salive se mèle à la sueur, des lèvres salée et des pourboires cheap
Danse sur le table, quelqu’un te rattrapera si tu tombes
J’aime les filles quand elles sourient
Pas celles qui se regardent dans le miroir
à la fête ou je danse corps à corps sur le sol
Hey mon pote quoi de neuf ?
Les rues floues sont tremblantes
La mémoire est aveugle
C’est le petit matin
Des larmes de crocodiles
L’alcool triste
Je n’en peux plus :
La fête est finie
