Episode 223 – Emma ne renonce pas

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Les Hartmann sont partis et Emma se retrouve accroupie contre un arbre, les larmes aux yeux. Ben arrive et Emma lui raconte que Jenny est partie avec ses parents car ils pensent qu’elle a pris de la drogue alors que ce n’est pas vrai. Emma lui confie que c’est Ronnie qui a mis de la drogue dans la boisson de Jenny. Ben lui propose alors de l’aider à prouver l’innocence de Jenny. Il va juste chercher ses clés de voiture. En effet il a récupéré son permis la veille. Emma retrouve un peu le sourire.

Timo explique à Luzi qu’il ne sent rien quand il l’embrasse. Elle pense qu’il faut qu’il soit juste patient. Il pense que s’il ne pouvait pas remarcher, les sentiments que Luzi a pour lui pourraient changer, peut-être pas de suite mais un jour sûrement. De plus, même si ça lui est égal d’être avec un handicapé pour lui ça ne l’est pas. Il souhaite qu’ils ne se voient plus car ils ne peuvent pas être en couple ni rester amis. Ils ont essayé et ça n’a pas fonctionné. Timo s’en va et laisse une Luzi en larmes.

Ben et Emma arrivent au Raumzeit à la recherche de Ronnie. Emma commence à paniquer car elle sait que l’avion de jenny part dans une heure. Ben veut casser la figure à Ronnie mais pour Emma ça n’apporterait rien de le faire. Elle a d’ailleurs une meilleure idée pour le coincer.

Jenny et ses parents arrivent à l’aéroport pour prendre leur avion. Elle essaie encore de prouver son innocence.

JENNY : Maman, je sais ce que vous pensez mais vous faites une erreur.
PÈRE DE JENNY : La seule qui a fait une erreur, ma chérie, c’est toi. Et maintenant tu vas apprendre assumer tes responsabilités.
JENNY : Je n’ai pas replongé.
MÈRE DE JENNY : Jenny, on ne veut plus entendre d’excuses.
JENNY : Ce ne sont pas des excuses, c’est la vérité.
PÈRE DE JENNY : Oui c’est ce que tu as toujours dit, « non je n’ai rien pris », « non ce n’est pas à moi ». On t’a envoyée ici parce qu’on croyait que loin de tes prétendus « amis » tu retrouverais la raison. On t’a fait confiance.
JENNY : Mais vous le pouvez ! Il y a ce mec à l’école, il vend de la drogue et je lui ai tenu tête. Il a découvert que je prenais de la drogue avant et ensuite il m’a piégée. Il a mis de la drogue dans ma boisson pour que tout se déroule exactement comme ça. S’il-vous-plaît, vous devez me croire. J’ai changé, j’ai construit quelque chose ici. J’ai une petite amie, s’il-vous-plaît ne me l’enlevez pas !
PÈRE DE JENNY : J’aimerais vraiment te croire, mais tu nous as menti trop souvent.

Emma voit enfin Ronnie et demande à lui parler. Celui-ci n’a pas trop envie et se demande si elle et Jenny en fait n’ont pas besoin d’un homme. Elle lui raconte que les parents de Jenny l’emmènent dans en cure de désintoxication. Pour Ronnie c’est le mieux qui pouvait lui arriver car une fois junkie, toujours junkie. Elle l’accuse d’avoir mis de la drogue dans la bouteille de Jenny. S’il refuse de parler avec elle, elle ira voir son frère. Ronnie accepte de discuter deux minutes avec elle dans le studio d’enregistrement.

RONNIE : Alors qu’est-ce que tu veux ?
EMMA : Que tu dises la vérité.
RONNIE : Quelle vérité ? Que toi et ta copine êtes deux lesbiennes tarées ?
EMMA : Que tu as drogué Jenny !
RONNIE : Tu es cinglée, tu es complètement folle.
EMMA : Tu pourrais simplement dire que tu ne l’as pas fait exprès de mettre de la drogue dans sa bouteille.
RONNIE : Eh je n’ai aucune idée de quoi tu parles, vraiment aucune !
EMMA : Ok on n’aurait pas dû t’embêter, c’était stupide. Tu étais énervé que Jenny ait cassé ton business de drogue, qu’elle ait jeté ton herbe dans les toilettes. Tu nous as fait la leçon et on a compris. Et je peux honnêtement te promettre que Jenny ne se mettra plus jamais sur ta route. Mais tu ne peux pas accepter que ses parents la fassent partir, elle n’y survivra pas.
RONNIE : Je vous avais prévenues mais vous avez pensé que vous pouviez continuer à me faire chier ! Et maintenant tu viens ramper près de moi ? Tu aurais dû y penser bien plus tôt.
EMMA : Et toi, tu n’aurais pas dû lui filer de la drogue !
RONNIE : Eh bien vous ne m’avez pas laissé d’autre choix. Je voulais que cette salope disparaisse et je m’en suis occupé. Et s’il te vient à l’idée d’en parler à qui que ce soit, je m’assurerais que tu disparaisses aussi. C’est clair ?
EMMA : Aucune idée. (En parlant très fort) C’était clair ?
BEN (derrière la vitre) : Clair comme le jour !

Ronnie leur explique qu’ils ne peuvent rien lui faire car ils ont oublié d’appuyer sur le bouton d’enregistrement. Mais Franck apparaît alors, il a entendu toute la confession de Ronnie.

Luzi dans sa chambre fait des recherches pour Timo. Elle découvre la méthode d’un médecin pour les cas comme Timo. Cette méthode a 40% de chance de le guérir de sa paralysie. Elle lit le témoignage de personnes qui ont été guéries grâce à ce professeur.
Ronnie insulte Emma. Ben lui fait remarquer qu’il a perdu. Caro qui assiste à la scène ne comprend pas trop ce qu’il se passe. Pendant ce temps, Franck ne sait pas quoi dire à Emma pour excuser l’attitude de son frère. Mais Emma lui explique qu’ils n’ont pas le temps de parler et qu’ils doivent se dépêcher d’aller à l’aéroport pour arrêter cet avion. Franck est d’accord pour y aller. Avant de partir il prévient Ronnie qu’après il devra s’expliquer. Ben et Emma partent avec lui.

CARO : J’adore l’univers de la musique !

Karin rentre chez elle. Luzi lui montre ce qu’elle a trouvé sur la méthode qui pourrait faire remarcher Timo. Karin en avait entendu parler quand elle a commencé ses études de médecine. Elle trouve que c’est risqué et qu’on doit bien y réfléchir. Une telle opération est assez chère, de plus c’est encore expérimental. Luzi est déçue.

Caro dit ironiquement à Ronnie qu’elle n’a jamais compris ce qu’il faisait là mais qu’il peut dire à Franck qu’elle est prête à le remplacer. Ronnie téléphone à Franck mais tombe sur son répondeur.

Luzi repense à Timo et décide de l’appeler. Elle lui demande s’il a le temps pour qu’ils se voient. Jenny et ses parents sont sur le point de monter dans l’avion, tandis que Franck, Ben et Emma tentent de trouver une entrée pour rentrer dans l’aéroport. Emma les aperçoit sur la piste depuis la voiture. Ben et Emma sortent de la voiture mais ne peuvent plus entrer dans l’aéroport car non seulement c’est fermé mais en plus surveillé par des hommes.

Quelque part dans un parc, Luzi et Timo se rencontrent pour leur rendez-vous. Luzi passe à celui-ci les infos qu’elle a trouvées. Luzi pense que c’est peut-être la solution aux problèmes de son ami. Timo a le sourire aux lèvres en lisant cette documentation.

L’avion commence à démarrer et Ben décide qu’il faut remonter de suite dans la voiture.

BEN : OK c’est une urgence.
FRANCK : Ok fonce !!! (Sur une chanson de Sons and daugthers – « The gift »)

Ben accélère et roule presque sur les deux gardes. Il prend en chasse l’avion des Hartmann.

Emma sort sa tête de la voiture et hurle :

EMMA : Stop Jenny, stop ! Stop !

Jenny regarde par la fenêtre mais ne voit pas Emma.

Emma parviendra-t-elle, avec l’aide de Ben et Franck, à arrêter cet avion ?


Hand Aufs Herz - Episode 223Hand Aufs Herz - Episode 223Hand Aufs Herz - Episode 223

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre