Let Me Hold You de Superbus

Let Me Hold You de Superbus

Groupe composé de : Jennifer Ayache (chanteuse, auteur-compositeur), Michel Giovanetti (Guitare), Patrice Focone (Guitare), François Even (Basse), Greg Jacks (Batterie)

Extrait de l'Album : Wow

Date de Sortie : 16 Octobre 2006

Paroles : Jennifer Ayache

Musique : Jennifer Ayache

Nationalité : Française

Genre : Rock Electrique

Durée : 3 : 15 minutes

Titre Original : Let Me Hold You

Let Me Hold You : Avis Personnel

Alors que le groupe a été créé en 1999 sous l’impulsion de la jeune Jennifer Ayache, il connaît très rapidement le succès. En 2002 sort son premier album, Aéromusical, produit par le label Mercury qui se vend à 80 000 exemplaires. Encensé par la presse spécialisée, il voit deux titres apparaître sur des bandes originales de films. « Aéromusical » pour Laisse tes mains sur mes hanches de Chantal Lauby (la mère de Jennifer Ayache) et « Monday to Sunday » dans le long-métrage RRRrrrr!!! d’Alain Chabat.

Pop’n’gum, leur second opus, sort le 1er Juin 2004 et permet à Superbus de remporter son premier disque d’or. Le groupe est nommé aux Victoires de la Musique en 2006 dans la catégorie « Groupe ou Artiste Révélation du Public » et remporte le MTV Europe Music Award du « Meilleur Groupe Français » en 2005.

Le 16 octobre 2006 sort leur troisième album, Wow, qui est élu « Meilleur Album Pop Rock » aux Victoires de la Musique en 2007. Il est également sacré disque d’or puis disque de platine.

Après « Lola » et « Jenn Je t’Aime » qui abordaient plus ou moins la question de l’homosexualité féminine, ce titre a également amené le public à se poser de nombreuses questions. Enfin surtout mon petit frère qui m’a donné le titre et m’a expliqué que les paroles de Superbus en crypté, “ce n’était que du sexe”.

Paroles

Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you
Let me show you
I’m sure it will be fine

I wake up in the morning
What are you gonna say
If I tell you I’ve been sleeping
With you mile away
I wake up in my fantasy
I wake up in my dream
But I know you don’t belong to me
And I must erase the scene

Let me hold you, let me hold you
Please make up your mind
Let me touch you, let me touch you
I know, I’m not a guy
Let me kiss you, let me kiss you
Please make up your mind
Let me show you, Let me show you
I’m sure it will be fine

I’m sorry if I brother you
But you know it’s just a game
I need to feel something new
Come on let’s try again
I’m sorry if I hurt you
But you know I’m not the same,
I need to feel something new
Come on, let’s try again!

Traduction Française

Laisse-moi t’enlacer, laisse-moi t’enlacer
S’il te plaît décide-toi
Laisse-moi te toucher, laisse-moi te toucher
Je sais, je ne suis pas un garçon
Laisse-moi t’embrasser, laisse-moi t’embrasser
S’il te plaît décide-toi
Laisse-moi te montrer
Laisse-moi te montrer
Je suis sûre que ce sera bien

Je me suis réveillée ce matin
Que vas-tu dire
Si je te dis que j’ai dormi
Avec toi au loin
Je me suis réveillée dans mes fantasmes
Je me suis réveillée dans mes rêves
Mais je sais que tu ne m’appartiens pas
Et je ferais mieux d’effacer cette scène

Laisse-moi t’enlacer, laisse-moi t’enlacer
S’il te plaît décide-toi
Laisse-moi te toucher, laisse-moi te toucher
Je sais, je ne suis pas un garçon
Laisse-moi t’embrasser, laisse-moi t’embrasser
S’il te plaît décide-toi
Laisse-moi te montrer
Laisse-moi te montrer
Je suis sûre que ce sera bien

Je suis désolée si je t’ennuie
Mais tu sais c’est juste un jeu
J’ai besoin de ressentir quelque chose de nouveau
Allez essayons encore une fois
Je suis désolée si je te blesse
Mais tu sais je ne suis plus la même,
Je dois ressentir quelque chose de nouveau
Allez essayons encore une fois !

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre