My Sweet Prince de Placebo

Groupe composé de : Brian Molko (chant, guitare, basse, piano), Stefan Olsdal (basse, guitare, piano), Steve Forrest (batterie)

Extrait de l'Album : Without You I'm Nothing

Date de Sortie : 1998

Paroles : Brian Molko

Musique : Placebo

Nationalité : Britannique

Genre : Electro, Pop

Durée : 5 : 54 minutes

Titre Original : My Sweet Prince

My Sweet Prince : Avis Personnel

Placebo est un groupe de rock alternatif créé en 1994 à Londres par ses deux leaders principaux, Brian Molko et Stefan Olsdal. Quelques années auparavant, Brian rencontre Steve Hewitt grâce à une amie commune. Le premier étudie l’art dramatique et est autodidacte pour la guitare alors que Steve qui joue de la batterie depuis ses 11 ans a déjà participé à plusieurs groupes. Ils se produisent dans des pubs et un jour, Brian invite Stefan Olsdal, également guitariste et camarade de promo à venir les écouter. Celui-ci est conquis par la voix de Brian et lui propose de monter un groupe. Tous les trois enregistrent des maquettes mais Steve, obligé d’honorer ses contrats avec d’autres groupes, doit les quitter. Il est remplacé par un ami de Stefan et en 1994 le groupe prend le nom de Placebo.

Le groupe est très rapidement courtisé par les maisons de disques qui sont conscients de son potentiel. Pourtant, loin de prendre la grosse tête, il préfère temporiser et prendre son temps. Après avoir fait la première partie des concerts de David Bowie, il sort son premier album en 1996. Puis, après deux années de concerts incessants, le second album du groupe, Without you I’m Nothing, sort en 1998. Il impose Placebo parmi les meilleurs du rock et offre un son nouveau ainsi que des paroles beaucoup plus matures.

Aujourd’hui le groupe Placebo a sorti 6 albums et est connu à travers le monde entier.

Paroles

Never thought you’d make me perspire.
Never thought I’d do you the same.
Never thought I’d fill with desire.
Never thought I’d feel so ashamed.

Me and the dragon
Can chase all the pain away.
So before I end my day, remember…

My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one.

Never thought I’d have to retire
Never thought I’d have to abstain
Never thought all this could back fire
Close up the hole in my vein.

Me and my valuable friend
Can fix all the pain away
So before I end my day, remember

My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

Never thought I’d get any higher
Never thought you’d fuck with my brain
Never thought all this could expire
Never thought you’d go break the chain.

Me and you baby,
Still flush all the pain away
So before I end my day, remember

My sweet prince
You are the one
My sweet prince
You are the one (x9)
My sweet prince
My sweet prince

Traduction Française

Je n’aurais jamais pensé que tu me ferais transpirer.
Je n’aurais jamais pensé que je te ferais la même chose.
Je n’aurais jamais pensé que je serais rempli de désir.
Je n’aurais jamais pensé que je me sentirais si honteux.

Le dragon et moi
Ne pouvons pas chasser cette douleur.
Alors avant que finissent mes jours, souviens-toi…

Mon doux prince
Tu es le bon
Mon doux prince
Tu es le bon.

Je n’aurais jamais pensé que je devrais me retirer
Je n’aurais jamais pensé que j’aurais à m’abstenir
Je n’aurais jamais pensé que tout ça puisse foirer
Bouche les trous dans mes veines.

Mon précieux ami et moi
Pouvons chasser toute cette douleur
Alors avant que finissent mes jours, souviens-toi

Mon doux prince
Tu es le bon
Mon doux prince
Tu es le bon
Tu es le bon
Tu es le bon
Tu es le bon
Tu es le bon

Je n’aurais jamais pensé que j’irais aussi haut
Je n’aurais jamais pensé que tu bousillerais mon cerveau
Je n’aurais jamais pensé que tout ça pourrait se terminer
Je n’aurais jamais pensé que tu briserais la chaîne.

Toi et moi bébé,
On rend encore rouge la douleur que l’on chasse
Alors que finissent mes jours, souviens-toi

Mon doux prince
Tu es le bon
Mon doux prince
Tu es le bon (x9)
Mon doux prince
Mon doux prince

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre