She de Jen Foster

She de Jen Foster

Extrait de l'Album : Everybody's Girl

Date de Sortie : 14 Octobre 2003

Paroles : Jen Foster

Musique : Carl Noren, Victor Noren

Nationalité : Américaine

Genre : Folk

Durée : 4 : 11 minutes

Titre Original : She

She : Avis Personnel

Jen Foster est une auteure-compositrice, musicienne et interprète américaine née dans la banlieue de Houston, au Texas. Elle grandit dans cette ville et débute la guitare alors qu’elle n’a que huit ans. Enfant à l’imagination fertile, la musique devient la bande son des films qu’elle s’invente. Elle absorbe tout ce qu’elle entend, des mélodies à la radio aux enregistrements que ses frères lui font écouter. Elle étudie à l’époque dans une petite école catholique où elle remporte un concours de talents et c’est la révélation. Elle sera une rock-star.

Elle écrit sa première chanson à l’âge de seize ans. Elle se sent seule, isolée et la prise de conscience de son homosexualité n’est pas évidente. En 2003 elle crée sa propre maison de production et sort son premier album, Everybody’s Girl dont est extraite cette chanson. Adressée à une femme elle présente un amour différent qui n’a pas à se cacher. L’accueil du public et des critiques à ce premier album est excellent. Jen Foster part en tournée à travers les États-Unis.

Depuis elle a sorti plusieurs autres titres et albums. Elle est devenue en quelques années un modèle pour de nombreuses lesbiennes de part son honnêteté et son ouverture d’esprit. Elle vit avec sa compagne à Nashville depuis quelques années.

Paroles

I have heard it said so many times, “Love is blind”
So why are you staring?
You say that love is all we need, well
Does that apply to me?
‘Cause I have found someone
That I think is beautiful
And I have fallen in love
And I’m telling you
She
Means everything to me
She
Makes me feel nothing else matters
Not even what the world thinks of me
They told me when I was a little girl, “Love’s a pearl –
You’re lucky if you find it,
So share that precious beauty with the world,”
Now suddenly they say I’ve got to hide it
But I have found true love
And there is nothing you can do
Just try and stop me, just try and stop us
Good luck to you, ’cause
She
Means everything to me
She
Makes me feel nothing else matters
Not even what the world thinks of me
(She… She… She…)
It’s simple as can be
I love her, she loves me
This is what everybody dreams of
There’s nothing to be afraid of, there’s nothing to be afraid of, after all it’s
only love
’cause
She
Means everything to me
She
Makes me feel nothing else matters

Traduction Française

J’ai entendu dire à maintes reprises, « L’amour est aveugle »
Alors pourquoi me regardes-tu ?
Vous dites que l’amour est tout ce que nous devons, bien
Cela vaut-il pour moi ?
Parce que j’ai trouvé quelqu’un
Je crois que c’est beau
Et je suis tombée amoureuse
Et je vous le dis
Elle
Signifie tout pour moi
Elle
Me donne l’impression que rien d’autre ne compte
Même pas ce que le monde pense de moi
Ils m’ont dit quand j’étais une petite fille, « L’amour est une perle –
Vous êtes chanceux si vous le trouvez,
Alors partagez cette précieuse beauté avec le monde »,
Maintenant, tout d’un coup ils disent que je dois le cacher
Mais j’ai trouvé le vrai amour
Et il n’y a rien que vous pouvez faire
Juste essayer de m’arrêter, juste essayer de nous arrêter
Bonne chance à vous, parce qu’
Elle
Signifie tout pour moi
Elle
Me donne l’impression que rien d’autre ne compte
Même pas ce que le monde pense de moi
(Elle… Elle… Elle…)
C’est simple comme ça peut l’être
Je l’aime, elle m’aime
C’est ce dont tout le monde rêve
Il n’y a rien à craindre, il n’y a rien à craindre,
Après tout, c’est seulement l’amour
Parce qu’
Elle
Signifie tout pour moi
Elle
Me donne l’impression que rien d’autre ne compte

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre