Shy Guy de Diana King

Shy Guy de Diana King

Extrait de l'Album : Tougher Than Love

Date de Sortie : 2005

Paroles : Diana King

Musique : Diana King

Nationalité : Jamaïcaine

Genre : Rap, Reggae, RnB

Durée : 4 : 19 minutes

Titre Original : Shy Guy

Shy Guy : Avis Personnel

Diana Eugena King mieux connue sous le pseudo Diana King est une chanteuse jamaïcaine née à Spanish Town l’ancienne capitale de la Jamaïque. Diana découvre la musique grâce à Aretha Franklin et Patti Labelle. Au sein du Mingles, le premier club de Kingston, elle obtient un emploi de chanteuse à l’âge de treize ans. Ses parents s’opposent à ce travail, Diana décide donc de s’en aller de la maison familiale à bord d’un bus qui l’emmène à Ocho Rio. Dans cette ville elle fera la connaissance d’un groupe qui se produit dans des hôtels touristiques. Ce groupe va lui offrir l’opportunité de chanter à ses côtés durant un an et demi puis elle rejoindra par la suite The City Heat Band avec qui elle fera des concerts à travers toute la Jamaïque.

Diana King suivit son chemin avec The City Heat jusqu’à ce qu’elle croise la route de Shabba Ranks, un chanteur jamaïcain, qui l’embarque avec lui en tournée européenne et américaine mais Diana regrette de ne devoir l’accompagner que sur des duos et de ne pas avoir de solo malgré que ceci soit une très bonne expérience pour sa carrière. Son premier album, Tougher Than Love verra le jour en 1995, le titre « Shy Guy » est tiré de cet album, ce qui lui permettra de lancer sa carrière et d’être reconnue dans le monde entier. « Shy Guy » fera partie de la bande originale de Bad Boys ainsi que « I Say Little Prayer » qui intégrera la BO du film Le Mariage De Mon Meilleur Ami.

Diana Eugena King a fait son coming out au début du mois de Juillet 2012 via un texte posté sur son site officiel. Elle regrette de ne pas l’avoir fait plus tôt comme elle le déclare ici : « Mon plus grand regret est de ne pas avoir fait mon coming out plus tôt car le silence m’a empêchée d’être tout ce que je suis née pour être » mais elle avait peur de la réaction que tout ceci allait engendrer autour d’elle. Diana a eu le « courage » d’en parler aujourd’hui car elle ne veut pas que les gens pensent qu’elle a honte d’être homosexuelle et elle n’a plus forcément peur des conséquences de son acte comme elle le dit dans la dernière phrase de son texte : «Si vous décidez de ne plus m’aimer…sachez ça !!! Rien ne me fera jamais arrêter de vous aimer. ».

Paroles

I don’t want no fly guy
I just want a shy guy
That’s what I want yeah
You know what I want yeah

Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me

Everywhere me go di man dem a rush me,
Yes a whole cep a pretty boy wah fi love me.
Ahh, me dem love, yesa ma dem love
True, them know me sweet an me sexy
Everywhere I go, me say me ever ready
Ahh, me dem love, yesa me dem love

But I don’t want somebody,
Who’s loving everybody
I need a shy guy
He’s the kinda guy
Who’ll only be mine…

Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle

Rouchneck man me no want none a dat
Beat up me body
Lick off me head top
Me no want none a dat
Me no want none a dat
Big things a gwaan fi all di shy man dem,
Wanta be ma lover and wanta be ma friend
Till the very end
Till the very end

Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle

Have mercy, mercy, mercy
Come on, come on
I must say
Lord havin’ mercy
Rap raggamuffin’

Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle
Shy guy, shy, guy, shy guy…

Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle

Traduction Française

Je ne veux pas d’un gars frimeur
Je veux juste un gars timide
Oh que Dieu soit loué
Y’a ce genre de mecs dans cette fête
Ils ont tous l’air sexy
Regarde-les juste
Me suivre me suivre

Où que j’aille ces mecs se précipitent vers moi
Oui toute une bande de beaux mecs qui aiment me voir
Ils m’aiment tous oui m’aiment tous
C’est vrai qu’ils me trouvent adorable et sexy
Où que j’aille je leur dis que je suis jamais prête
Ils aiment vraiment tous me voir
Mais je ne veux pas de quelqu’un
Qui aime tout le monde

J’ai besoin d’un gars timide
C’est le genre de mec qui sera toujours à moi

Oh que Dieu soit loué
Y’a ce genre de mecs dans cette fête
Ils ont tous l’air sexy
Regarde-les juste
Me suivre me suivre
Que Dieu soit loué

Mais aucun d’eux ne va me séduire
Un gars timide c’est ce que je veux
Seulement lui peut me faire craquer

Je ne veux surtout pas de mec voyou
Qui tabasse mon corps en le léchant depuis ma tête
Moi je ne veux pas de ça
Moi je ne veux pas de ça
Un mec timide ferait de grandes choses pour moi
Il voudrait être mon amant et mon ami
Jusqu’à la fin

Mais je ne veux pas de quelqu’un
Qui aime tout le monde
J’ai besoin d’un gars timide
C’est le genre de mec qui sera toujours à moi

Oh que Dieu soit loué
Y’a ce genre de mecs dans cette fête
Ils ont tous l’air sexy
Regarde-les juste
Me suivre me suivre
Que Dieu soit loué

Oh que Dieu soit loué
Y’a ce genre de mecs dans cette fête
Ils ont tous l’air sexy
Regarde-les juste
Me suivre me suivre
Que Dieu soit loué

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre