Song For Lucian d’Helluvah

Song For Lucian d'Helluvah

Extrait de l'Album : As we move silently

Date de Sortie : 2011

Paroles : Camille Warmé

Musique : Camille Warmé

Nationalité : Française

Genre : Folk, Pop, Rock

Durée : 2 : 47 minutes

Titre Original : Song For Lucian

Song For Lucian : Avis Personnel

Helluvah, de son vrai nom Camille Warmé, est née à Paris en 1982. Ses débuts avec Fog, un petit groupe niçois, lui permettront de se faire connaître et d’acquérir une expérience dans le monde de la musique et de la scène. Camille revient sur Paris en 2005 et prend le pseudonyme Helluvah de manière à ouvrir son horizon vers une nouvelle aventure en solo. Helluvah va alors travailler sur des compositions personnelles et sortir une démo de cinq titres, Lost In Progress, qui recevra un très bon accueil auprès des critiques. Elle partira par la suite en tournée en France mais également à l’étranger.

À la suite de cette tournée, Helluvah repart en studio et enregistre son premier album, Emotion Pills, qui sortira en 2008. Cet album connaitra son petit succès ce qui lui permettra de participer au festival « Les femmes s’en mêlent » et également de faire les premières parties de Shaka Ponk, Moriarty et d’autres artistes. En 2011, Helluvah sort son très attendu deuxième album, As we silently, un album plus abouti que le premier avec beaucoup plus d’intensité.

Celles et ceux qui ont été au festival Cineffable 2012 à Paris ont eu la chance de la découvrir (ou redécouvrir) lors du concert d’ouverture du festival. Elle a fait une petite blague sur le fait que les lesbiennes ne buvaient pas que de la bière en prenant de l’eau entre deux chansons… Si vous ne connaissez pas encore cette talentueuse artiste je vous invite à aller faire un tour dans son univers, http://www.helluvah.com/, dans lequel elle vous embarquera grâce à sa nonchalance et son humour.

Paroles

I don’t think it’s gonna rain today
But you shouldn’t be scared
Stormy weather makes you feel alive
There’s magic in the air

It’s all there is to say
It’s not a song for yesterday
It’s not a lullaby
This is a song for Lucian
It burns

It’s a party on a beach, it’s the birthday of a friend
It’s the taste of your lips, it’s a kiss in the rain
It’s the mountain lights when you’ve been walking all day
It’s the smell of coffee when you’re lying in bed

It’s all there is to say
It’s not a song for yesterday
It’s not a lullaby
This is a song for Lucian
It burns

I wish I could go back, feel like you
Life is gonna be great, don’t be scared, don’t be scared
No don’t be scared.

Traduction Française

Je ne pense pas qu’il va pleuvoir aujourd’hui
Mais tu ne devrais pas avoir peur
La tempête te fais sentir vivant
Il y a de la magie dans l’air

C’est tout ce qu’il y a dire
Ce n’est pas une chanson d’hier
Ce n’est pas une berceuse
C’est une chanson pour Lucian
Ça brûle

C’est une fête sur la plage, c’est l’anniversaire d’un ami
C’est le goût de tes lèvres, c’est un baiser sous la pluie
Ce sont les feux des montagnes lorsque tu as marché toute la journée
C’est l’odeur du café quand tu es couché au lit

C’est tout ce qu’il y a dire
Ce n’est pas une chanson d’hier
Ce n’est pas une berceuse
C’est une chanson pour Lucian
Ça brûle

Je voudrais pouvoir revenir en arrière, me sentir comme toi
La vie va être géniale, ne soit pas effrayé, ne soit pas effrayé
Non, ne soit pas effrayé

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre