Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Soulfully : Avis Personnel
En 1990 elle déménage à Boston dans le Massachusetts avec l’idée de ne faire que de la musique. Son travail est rapidement reconnu et elle enchaîne les albums, dix à ce jour.
Cette chanson, « Soulfully » est apparue dans la série adolescente Dawson et dans la série médicale Chicago Hope.
Il est à noter qu’elle est ouvertement lesbienne, qu’elle a épousé sa partenaire, Liz et qu’elles ont adopté deux enfants.
Paroles
I woke up at five o’clock and I couldn’t get back to sleep
I kept myself from calling you by watching the TV
But al the faces that I saw they just turned into this
The gentle of your hands and the tender of your kiss
You would do me good
Do you think you could, be yeah
You would do me good
Do you think you could be with me soulfully
Last night you found my house you rang the bell for me
I didn’t know you very well i didn’t know what it would be
But I felt so close to you in so little time
And when you said goodnight i spilled my glass of wine
You would do me good
Do you think you could be with, be yeah
You would do me good
Do you think you could be with me soulfully
By the hour of eight am i felt like I’d been up all day
I told myself to let you sleep and then I called
you anyway
I woke you up and heard your smile over the phone
And i thought about you lying there alone
You would do me good
Do you think you could be with, be yeah
You would do me good
Do you think you could be with me soulfully?
Traduction Française
Je me suis réveillée à cinq heures du matin et je ne pouvais pas me rendormir
Je me suis retenue de t’appeler en regardant la télé
Mais tous les visages que je voyais me ramenaient à cela
La douceur de tes mains et la tendresse de tes baisers
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras, être ouais
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras être pleine de sentiments pour moi
La nuit dernière tu as trouvé ma maison tu as sonné pour moi
Je ne te connaissais pas vraiment bien je ne savais pas ce que ce serait
Mais je me suis sentie si proche de toi en si peu de temps
Et quand tu as dit bonne nuit j’ai renversé mon verre de vin
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras, être ouais
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras être pleine de sentiments pour moi
Aux environs de huit heures j’avais l’impression d’avoir été réveillée toute la journée
Je me suis dis que je devais te laisser dormir puis ensuite je t’ai appelé
De toute façon
Je t’ai réveillé et j’ai entendu ton sourire à travers le téléphone
Et j’ai pensé à toi allongée là seule
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras, être ouais
Tu me le feras bien
Est-ce que tu penses que tu pourras être pleine de sentiments pour moi ?
