This Is Me de Jen Foster

Extrait de l'Album : Aucun

Date de Sortie : 2010

Paroles : Jen Foster

Musique : Jen Foster

Nationalité : Américaine

Genre : Pop

Durée : 4 : 00 minutes

Titre Original : This Is Me

This Is Me : Avis Personnel

Jen Foster est une auteure compositrice et interprète américaine ouvertement lesbienne. Elle sort son premier album en 2003, Everybody’s Girl qui remporte un petit succès critique. Mais c’est surtout son travail pour la visibilité lesbienne qui va la mettre sur le devant de la scène. En mars 2009 elle sort le single “I Didn’t Just Kiss Her” en réponse à la chanson de Katy Perry, “I Kissed A Girl“.

Puis, la même année, sa chanson “Venise Beach” est choisie pour devenir le générique de la webserie Venice produite par Crystal Chapel et ouvertement destinée au public lesbien. Trois autres de ses titres seront régulièrement joués tout au long des épisodes de la webserie qui en est déjà à sa quatrième saison.

En 2013, Jen Foster choisit de s’associer à l’équipe dOrange Juice in Bishop’s Garden qui participe au projet Tapestry. “Un projet pour que les communautés progressives et alternatives soient connectées aux nouvelles informations des industries indépendantes”.

Paroles

You and I have come this far
I guess it’s time I tell the truth
‘Cause I have known for a while, but I never wanted to bring shame on this family
‘Cause you asked me not to

But if this God to whom you pray
Is the same God I was raised to believe in
You’d better take it up with him

This is me, here we are
I know I may not be everything you wanted
But this is all I’ve got
This is me, talk to God
He’s the one you really ought to ask these questions
‘Cause I am all his fault
This is me

Why, you ask, would I ever put you and Dad through this
When it’s only just a phase
Well, who’s to say what’s to come
And who are you to judge my love?  Yes, I am different, but my heart works just the same

And I could lie to your face
But you taught me that’s no way to live my life
So I’m taking your advice

This is me, here we are
I know I may not be everything you wanted
But this is all I’ve got
This is me, talk to God
He’s the one you really ought to ask these questions
‘Cause I am all his fault
This is me
This is me

Talk to God
You said he speaks to us when we listen
So listen

This is me
I’m nobody’s fault
Listen to your heart
Talk to God
This is me…

Traduction Française

Toi et moi avons fait tout ce chemin
Je crois qu’il est temps que je dise la vérité
Parce que je connais depuis un certain temps, mais je n’ai jamais voulu apporter la honte sur cette famille
Parce que tu m’as demandé de ne pas le faire

Mais si ce Dieu en qui tu pries
Est le même que le Dieu auquel tu m’as appris à prier
Tu ferais mieux de t’en prendre à lui

C’est moi, nous sommes là
Je sais que je ne suis peut-être pas tout ce que tu voulais
Mais c’est tout ce que j’ai
C’est moi, parle à Dieu
Il est celui à qui tu devrais poser ces questions
Parce que je suis entièrement sa faute
C’est moi

Pourquoi, tu demandes, je vous ai fait subir ça à papa et toi
Quand c’est juste une phase
Eh bien, qui peut dire ce qui va venir
Et qui es-tu pour juger mes amours ? Oui, je suis différente, mais mon
Cœur fonctionne de la même manière

C’est moi, nous sommes là
Je sais que je ne suis peut-être pas tout ce que tu voulais
Mais c’est tout ce que j’ai
C’est moi, parle à Dieu
Il est celui à qui tu devrais poser ces questions
Parce que je suis entièrement sa faute
C’est moi
C’est moi

Parle à Dieu
Tu dis qu’il nous parle quand on écoute
Alors écoute

C’est moi
Je ne suis la faute de personne
Écoute ton cœur
Parle à Dieu
C’est moi…

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre