Univers-L Toute la Culture Lesbienne
This Is What I Am : Avis Personnel
Le groupe Cruskin à tout d’abord été un duo créé en 2009 et composé de Sabrina, la chanteuse du groupe qui joue également du piano et de la guitare, ainsi que Louis qui joue de la batterie. Ils ont été rejoints en 2010 par Vincent et Alex, le premier sera à la guitare et au chant, le second sera à la basse. En février 2010, Cruskin sortira son premier EP de cinq titres From Lie To Truth. Le quatuor va réussir à percer au sein du public français et susciter l’engouement grâce à leur pop rock alternative.
Ils vont continuer sur cette bonne voie et vont enchainer concert sur concert avant de se diriger dans le studio Boss Hog Studio pour y enregistrer leur tout premier album It Can Hurt d’où est extraite la chanson de la semaine. Leur premier single, « Carry On » a été mis en ligne sur internet le 19 Août 2011, leur album quant à lui est sorti dans les bacs le 22 Septembre 2011.
Cruskin échange énormément avec son public via les réseaux sociaux et via leur site officiel où ils mettent régulièrement des nouvelles de leurs projets (avant-premières des clips ou des nouvelles photos de pochette) tout cela leur permet de rester en contact constant avec leur public.
Paroles
This morning
I wake up early
Putting some blush on my cheeks
Trying to be as attractive as she is
I’ve never felt like this before
The way she moves the way she talks
“no” I can’t figure it out
I won’t come back.
Who is she supposed to follow
When even her friends say to her “no” oh oh oh oh oh
Reason or passion, lie or love,
All these questions are pissing her off “oh!”
I am crazy about a girl
I can’t help it
She makes me feel real
I have always strived to deny this feeling
But it’s too big yeah
This is what I am
Oh When she comes around
I feel like I can touch the sky
Cause she’s the only one I care about
I shiver when she looks at me
How could she notice me
“no” I can’t figure it out
I won’t come back.
Who is she supposed to follow
When even her friends say to her “no” oh oh oh oh oh
Reason or passion, lie or love,
All these questions are pissing her off “oh” oh oh oh oh
I am crazy about a girl
I can’t help it
She makes me feel real
I have always strived to deny this feeling
But it’s too big yeah
This is what I am.
Traduction Française
Ce matin je me suis réveillée tôt
J’ai mis du blush* sur mes joues
Pour être aussi séduisante qu’elle
Je n’ai jamais ressenti cela auparavant
La façon dont elle se déplace la façon dont elle parle
“Non” je ne peux pas le contrôler
Je ne reviendrai pas.
Est-elle censée les suivre
Même quand ses amis lui disent “Non” oh oh oh oh oh
La raison ou la passion, mensonge ou l’amour,
Toutes ces questions l’énervent “oh!”
Je suis folle d’une fille
Je n’y peux rien
Elle me fait me sentir réelle
Je m’efforçais toujours de nier ce sentiment
Mais c’est trop grand, ouais
C’est ce que je suis
Oh quand elle vient
J’ai envie, je pourrais toucher le ciel
Parce qu’elle est la seule dont je me soucie
Je tremble quand elle me regarde
Comment pourrait-elle me remarquer
“Non” je ne peux pas le contrôler
Je ne reviendrai pas.
Est-elle censée les suivre
Même quand ses amis lui disent “Non” oh oh oh oh oh
La raison ou la passion, mensonge ou l’amour,
Toutes ces questions l’énervent “oh” oh oh oh oh
Je suis folle d’une fille
Je n’y peux rien
Elle me fait me sentir réelle
Je m’efforçais toujours de nier ce sentiment
Mais c’est trop grand ouais
C’est ce que je suis.
