Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Interview accordée le 29 Janvier 2008 à Dara Nai pour le site Afterellen.com
Quand l’épisode 9 de Time Traveling Lesbian va-t-il arriver ? Je dois savoir qui est Carl.
Je veux savoir qui est Carl. Je veux désespérément en faire plus mais j’aimerai également aussi beaucoup avoir un contrat pour un script d’une demi-heure, l’émission actuelle. J’espère que je pourrai en faire plus parce que j’adorerai savoir ce qui va arriver.
Avez-vous parlé avec les networks gays comme Logo pour faire de Time Traveling Lesbian une série ?
Je ne l’ai pas fait parce que HBO a acheté les droits aujourd’hui. Donc je peux seulement espérer que quelqu’un paye le prix fort pour le racheter à HBO ce qui n’arrivera pas.
Tout le monde a connaissance de la montagne d’argent sur laquelle est assise le network gay.
Je sais. Eh bien, Logo, vous savez est le Jay-Z (un rappeur considéré comme l’un des plus riches des Etats-Unis) du network. L’une des raisons pour lesquelles je suis si heureuse que cela sorte du monde lesbien est que j’ai assez de soutien et que je suis capable d’arriver sur HBO et de dire quelque chose du genre « Regardez, je viens avec mon public ».
Nous sommes une audience loyale ridicule. Regardez The L-Word. Vous pouvez ne pas aimer mais la grande majorité des lesbiennes…
Revient toujours pour plus.
Exact.
C’est comme vivre à Chicago et être fan des Cubs.
Ca l’est ?
Vous savez ce que je veux dire ? C’est comme, je sais qu’ils vont perdre, je sais que ça va être une déception à chaque fois, mais je serai là la semaine prochaine à regarder au lieu de parler de ce qui se passe vraiment dans nos vies. [Rires]
Qui, si vous êtes chanceuse, n’est pas un si grand désastre que celle de Jenny ou de quiconque.
Mon dieu, je souhaite que ce soit vrai.
Est-ce que votre vie est plus désastreuse que celle des personnages de The L-Word ?
Malheureusement, il y a parfois des moments où oui, elle l’est et d’autres ou je suis en grande forme.
Ce qui est le cas aujourd’hui ?
Non, ça va. Mais j’aimerais mettre le désordre.
Eh bien, peut-être que c’est votre heure, professionnellement, je veux dire.
J’espère que c’est le cas. Malheureusement je suis en grève donc je reste beaucoup assise à la maison et j’enregistre les couvertures des chansons de Pat Benatar, ce que j’ai fait aujourd’hui.
C’est amusant.
Exactement. Je ne sais pas. C’est bien, une occupation non-cynique, quoi que, vous voyez ?
Oui. Et quelque chose à faire durant la grève des scénaristes. Comment est-ce que cela vous affecte ?
J’ai des problèmes. Les gens que je connais qui écrivent pour 30 Rock et Colbert et Saturday Night Live, la plupart d’entre eux ont l’argent pour continuer. Mais un grand nombre des autres disent maintenant « Peut-être que nous allons en plus diminuer nos lessives. » Tout le monde pense à cela. J’y ai pensé le jour où j’ai commencé.
Alors qu’avez-vous fait ?
Eh bien, mon père et moi on a cette plaisanterie depuis très longtemps où je promets que je leur rembourserai tout ce que je leur doit. Et ensuite, je leur achèterai une maison dans le sud de la France.
Chaque fois que je leur emprunte de l’argent, ça ajoute toujours quelque chose dans la maison. Si jamais je suis en difficulté et que mon père me prête de l’argent, c’est toujours du genre « Eh bien, c’est la fontaine. C’est le studio d’art, c’est la pièce de musique. » Ca devient une extrêmement belle maison dans le sud de la France. Mais je réussirai.
Peut être que cela a un rapport avec les cheveux blancs qu’ils se sont fait quand vous avez quitté le Sarah Lawrence pour faire de la comédie.
J’étais si excitée de commencer à réaliser mon rêve. A Sarah Lawrence, mon ami Jordan [Pelle de MADtv] et moi avons arrêté de prêter attention aux cours et nous voulions nous asseoir dans une pièce et improviser. Très amusant pour nous. Finalement j’ai dit « Je vais à Chicago. Est-ce que tu veux venir ? » et Jordan a répondu « Ouais. Très bien. Laisse-moi seulement aller chercher mon chapeau. »
Et c’est allé très bien avec maman et papa, n’est-ce pas ?
Oh, bien sûr. Vous savez, toutes les mères juives rêvent que leur fille devienne gay et arrête l’école pour aller jouer la comédie.
Mon frère [Eric] était de toute façon comédien. Ca a en quelque sorte un peu atténué l’explosion. Je pense que si mon enfant disait « Je vais laisser tomber et faire de la comédie » je serais également un peu effrayé aussi. Mais je me suis bien débrouillée.
Vous l’avez fait.
Et maintenant j’ai une maison. C’est si amusant. Je viens d’emménager et dans le déballage j’ai simplement une maison pleine d’armes.
Est-ce que je peux demander pourquoi ?
De Time Traveling Lesbian. J’ai des boîtes pleines de costumes et d’armes dans chaque coin de ma maison. Tous les costumes, je les ai pris hors budget donc je devais les acheter moi-même. Donc je peux les garder.
Bonne chose.
Il y en a partout dans ma maison. Je ressemble à une personne folle.
Traduction Isabelle B. Price
Interview Originale sur Afterellen.com
