Univers-L Toute la Culture Lesbienne
We Have The Right : Avis Personnel
Samia, de son nom complet Samia Mounts est une auteure-compositrice et interprète américaine née dans une famille de militaires en Allemagne. Très tôt passionnée de musique, elle se souvient d’avoir donné des performances live devant des audiences de plus de cinq cents personnes alors qu’elle n’avait que cinq ans.
Elle écrit ses premières chansons très rapidement et choisit de vivre de la musique. Elle commence comme choriste et doubleuse avant de partir pour la ville de New York où elle crée son propre groupe en 2012. Ils donnent plusieurs concerts la même année et se lancent dans l’enregistrement du premier EP de Samia qui devrait sortir le 16 juillet prochain.
Ouvertement queer, Samia est une activiste LGBTQ depuis de nombreuses années. Sa chanson « We Have The Right » raconte l’évolution de la visibilité LGBTQ aux États-Unis. Elle est sortie le 18 juin dernier.
Paroles
We have the right to be together
We have the right to be together
Remember when sex was still a crime ?
Lovers at risk of doing time
We had no choice but to hide
A party broke up in ’69
Cops rushed in and crossed a line
The people saw a chance to rise
And everyone took up the cry
With fires lighting up the sky
We have the right to be together
And we won’t back down
We have the fire to fight forever
You can’t govern our hearts now
We have the right
We have the right
We have the right to be together
We’ve paid a monumental cost
For battles won and battles lost
Now closet doors are open wide
I’m grateful for the pioneers
Who forced us all to face our fears
We have a chance now to decide
When Edith Windsor took the stand
Her message echoed through the land
We have the right to be together
And we won’t back down
We have the fire to fight forever
You can’t govern our hearts now
We have the right
We have the right
We have the right to be together
We have the right to be together
We have the right to be together
We have the right to be together
We have the right to be together
We have the right to be together
We have the right to be together
Traduction Française
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
Est-ce que vous vous souvenez quand le sexe était encore un crime ?
L’amour était un risque tout le temps
Nous n’avions pas d’autre choix que de nous cacher
Une fête se termine en ’69
Les flics se sont précipités et ont franchi une ligne
Les gens ont vu une chance de s’élever
Et tout le monde a repris le cri
Avec les feux illuminant le ciel
Nous avons le droit d’être ensemble
Et nous ne reculerons pas
Nous avons le feu pour combattre toujours
Vous ne pouvez pas gouverner nos cœurs maintenant
Nous avons le droit
Nous avons le droit
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons payé un coût monumental
Pour les batailles gagnées et les batailles perdues
Maintenant, les portes des placards sont grandes ouvertes
Je suis reconnaissante pour les pionniers
Qui nous a forcés à faire face à nos peurs
Nous avons une chance maintenant de décider
Quand Edith Windsor a pris la barre
Son message a fait écho à travers le pays
Nous avons le droit d’être ensemble
Et nous ne reculerons pas
Nous avons le feu pour combattre toujours
Vous ne pouvez pas gouverner nos cœurs maintenant
Nous avons le droit
Nous avons le droit
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
Nous avons le droit d’être ensemble
