Episode 099 – Ras-le-bol

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Stephan dit à Caro qu’un jour, Ben comprendra que le rôle de père de famille n’est pas fait pour lui. Et dans ce cas que deviendrait-elle ?

Michael se plaint à Sébastien que Bea ne lui raconte pas tout. Quand Myriam arrive, il essaie d’en savoir plus, mais elle ne sait rien.

Bea rentre chez Piet et ce dernier, voyant son pansement, lui demande ce qui s’est passé. Myriam conseille à Michael de laisser Bea prendre son temps, elle lui en dira plus quand ce sera le moment.
Pendant ce temps Bea raconte à Piet en pleurant ce qui s’est passé. Elle pense qu’elle n’aurait jamais dû revenir dans cette école.

Ben réaffirme à Caro, alors qu’ils sont au Chulos, qu’il va se trouver un boulot.

Jenny va voir Stephan dans son bureau :

JENNY : Salut Stephan.
STEPHAN : Salut Jenny, comment je peux t’aider ?
JENNY : En restant calme.
STEPHAN : Je suis toujours calme.
JENNY : Je sais.
STEPHAN : Est-ce que ça a un rapport avec la voiture ? Complètement cassée ?
JENNY : Non seulement quelques égratignures, mais une camarade de classe n’a pas réussi en quelque sorte à trouver les freins sur son vélo.
STEPHAN : Alors son assurance paiera.
JENNY : Je ne pense pas, elle avait la priorité.
STEPHAN : Alors ton père paiera.
JENNY : Mon père ?
STEPHAN : Ton père, tu vois je suis vraiment calme.
JENNY : Mais il va croire que j’avais bu ou pris quelque chose.
STEPHAN : Est-ce que tu as pris quelque chose ?
JENNY : Bien sûr que non ! Hum et si je payer tous les dommages…
STEPHAN : Ce sera cher, tu peux payer pour ça ?
JENNY : Pff… Dans quelques jours peut-être, si je trouve un job.
STEPHAN : Alors amuse-toi bien dans tes recherches.
JENNY : Merci.

Caro arrive et annonce à Stephan qu’elle veut la même chose que lui.

Ingrid s’inquiète de l’état de Bea. Elle ne comprend pas pourquoi cette dernière ne prévient pas la police. Mais Bea lui raconte le deal qu’elle a passé avec Gotting pour garder le STAG. Michael demande ce qui se passe, mais Bea refuse toujours de lui en parler.

Caro prétexte avoir des affaires à chercher et un médecin à aller voir pour partir de chez les Bergman.

Emma remarque au lycée une annonce pour être serveuse au Saal 1. Elle veut postuler car son vélo ne fonctionne plus et qu’elle a besoin d’argent. Jenny aperçoit la même annonce et la détache du mur.

Michael demande à Bea si elle ne souhaite pas lui parler de quelque chose, mais encore une fois, elle ne le veut pas.

Juste avant de débuter les travaux, Gotting fait un discours sur la solidarité entre élèves avant que Bea ne leur donne les pelles.

Ingrid se confie à Gabriele sur l’affaire Bea. Elle pense qu’Alexandra doit faire une thérapie. Mais Gabriele estime qu’il faut que cela vienne d’elle. De plus Alexandra reste persuadée que sa sœur est morte. Gabriele regrette d’avoir demandé à Bea de revenir au lycée.

Les élèves continuent de creuser en râlant.

HOTTE : Pourquoi est-ce qu’on n’a pas des pelleteuses ?
EMMA : Qu’est-ce que tu veux dire, pourquoi c’est nous qui faisons ça ? C’est bien trop cher pour Götting.
LUZI : Pffff, ça n’avance pas là. Ça sera Noël quand on aura fini.
HOTTE : On pourrait les importer d’Amérique du Sud.
(Emma reçoit du sable dans le dos)
EMMA : Ah… C’est quoi ça ?!
JENNY : Tu penses que je l’ai fait exprès, c’est ça ?
EMMA : Quoi d’autre ?
JENNY : Une étourderie.
EMMA : Exactement comme hier quand tu m’as pratiquement roulé dessus ?
JENNY : Ou comme quand tu as foiré mon exposé ? Parce que tu ne connais même pas la différence entre Martin Luther et Martin Luther King ?
HOTTE : Emma, calme-toi.
EMMA : Ah, j’en ai marre de cette conne ! C’est elle qui devrait en manger du sable.
LUZI : Sérieux, ne te laisse pas provoquer. Pas par elle.
JENNY : Je ne provoque pas.
(Jenny se tourne et s’en va)
EMMA : Allo ? Ça continue !? Hé, si ça n’est pas de la provoc’ ça ? C’est de sa faute et maintenant elle s’en va ? Reviens tout de suite !
LARA : Elle a un rendez-vous important. Mme Lohmann est informée.
EMMA : Bien sûr, Jenny est vraiment spéciale… Elle a toujours besoin d’un traitement de faveur…
(Le téléphone d’Emma sonne)
EMMA : Oh merde ! J’ai aussi un rendez-vous…. Qui est vraiment important !

Stephan dit que Caro doit disparaître complètement de la vie de Ben. Cette dernière accepte et a même pris un rendez-vous pour avorter.

Ingrid a peur que la haine d’Alexandra n’aille trop loin. Pour Gabriele, l’une des deux, Bea ou Alexandra, doit quitter l’école. Mais pour Ingrid il faut faire quelque chose.

Emma arrive au Saal 1 et aperçoit Jenny. Elle comprend alors que la jeune fille cherche aussi un travail, le même qu’elle en l’occurrence. Emma est étonnée qu’avec un père riche Jenny veuille travailler comme serveuse. Mais celle-ci lui explique que c’est pour réparer les égratignures de sa voiture. Emma souligne qu’elle a plus besoin de ce travail, ce qui fait dire à Jenny qu’elle n’est pas la seule à être arrogante. Elle lui souhaite quand même d’être retenue. Malgré tout Jenny a un peu peur qu’Emma ne se surestime un peu.

Stephan arrive et Ben le remercie pour son geste. Stephan ne comprend pas ce qu’il raconte. En fait Ben le remercie pour les 100 000 euros versés pour leur future famille. Caro arrive pour se joindre aux remerciements devant un Stephan déconfit, mais qui fait semblant de sourire.

Ingrid arrive dans le bureau de Gotting et menace Alexandra de dire à tout le monde qu’elle a commis une tentative de meurtre sur Bea si elle ne quitte pas le lycée.


Hand Aufs Herz - Episode 99Hand Aufs Herz - Episode 99Hand Aufs Herz - Episode 99

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre