Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Réalisatrice : Tricia Brock
Scénariste : Ilene Chaiken
Guest stars : Preston Cook (James), Daryl Shuttleworth (Dan Foxworthy), Charles S. Dutton (Benjamin Bradshaw), Sylvia Rhue (Owl), Amy Ziff (Herself), Angela Uyeda (Sales Clerk), Torie Osborn (Herself), Shawn Colvin (Herself), Ossie Davis (Melvin Porter), Katy Selverstone (Phoebe Sparkle)
Résumé
Jenny avoue à Mark qu’elle sait pour ses caméras installées dans tout l’appartement. Elle lui dit qu’il a violé leur intimité et trompé la confiance qu’elles avaient en lui. Cependant, elle l’oblige à ne rien révéler de tout cela à Carmen et Shane pour l’instant, pour ne pas gâcher leur week-end. En effet, Shane, Carmen, Jenny, Alice et Dana partent en week-end sur un bateau auquel a été conviée Alice en tant que journaliste : « le bateau de l’amour ». Jenny a cependant beaucoup de mal à rester avec Carmen alors qu’elle sait que cette dernière rêve d’être avec Shane.
Pendant ce temps, Bette accueille son père qui est de retour en ville. Elle lui annonce que Tina et elle ont rompu mais il ne semble pas intéressé, préférant écouter Kit parler de son nouveau petit-ami, Benjamin.
Bette croise Tina à une soirée VIP où cette dernière doit recevoir un prix. Tina lui avoue qu’elle a beaucoup apprécié leur dernière rencontre et qu’elle aimerait qu’elles se voient plus souvent. Bette lui demande s’il s’agit d’une invitation, Tina acquiesce. Bette l’interroge alors sur Helena, Tina lui confie qu’elles ne sont pas exclusives. Au moment où elle reçoit son prix, Tina cherche Bette du regard mais celle-ci a disparu.
A leur retour, Shane, Carmen et Jenny découvrent Mark entrain d’enlever les caméras. Celui-ci leur avoue ce qu’il a fait. Alors que Carmen essaye de s’expliquer auprès de Jenny, Shane frappe Mark au visage.
