Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Calling You : Avis Personnel
« Calling You » est la chanson originale du film Bagdad Café. Une chanson sublime et douce qui reste inoubliable et qui permit à ce long métrage américano-allemand d’être nominé aux Oscars en 1989 dans la Catégorie Meilleure Musique de Film.
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas, Bagdad Café est un film écrit par Eleonore Adlon et Percy Adlon et réalisé par ce dernier. Sorti le 20 Avril 1988 sur les écrans français, il raconte l’histoire d’une rencontre improbable entre deux femmes que tout oppose et qui vont finir par se lier d’une profonde amitié. Marianne Sägebrecht interprète le personnage de Jasmin Münchgstettner, une allemande qui plaque son mari durant un voyage touristique aux Etats-Unis et se retrouve seule au cœur du désert. Elle arrive donc dans un motel tenu par la tyrannique Brenda (CCH Pounder) qui vient également de mettre son mari feignant à la porte. Les débuts sont difficiles mais la magie du désert opère rapidement…
Paroles
Desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you’ve been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend
I am calling you
Can’t you hear me
I am calling you
Hot dry wind blows right through me
Baby’s crying and I can’t sleep
But we both know a change is coming
It’s coming closer
Sweet release
I am calling you
Can’t you hear me
I am calling you
I am calling you
Can’t you hear me
I am calling you
Desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you’ve been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend
Hot dry wind blows right through me
Baby’s crying and I can’t sleep
And I can feel a change is coming
Coming closer Sweet release
I am calling you
Can’t you hear me
I am calling you
Traduction Française
Une route déserte de Vegas vers nulle part
Un lieu meilleur que là où vous êtes
Une machine à café qui a besoin d’une réparation
Dans un petit café dans les environs du virage
Je t’appelle
Tu ne m’entends pas
Je t’appelle
Le vent chaud et sec souffle directement à travers moi
Le bébé pleure et je ne peux pas dormir
Mais nous savons toutes les deux qu’un changement arrive
Ca se rapproche
Douce libération
Je t’appelle
Tu ne m’entends pas
Je t’appelle
Je t’appelle
Tu ne m’entends pas
Je t’appelle
Une route déserte de Vegas vers nulle part
Un lieu meilleur que là où vous êtes
Une machine à café qui a besoin d’une réparation
Dans un petit café dans les environs du virage
Le vent chaud et sec souffle directement à travers moi
Le bébé pleure et je ne peux pas dormir
Et je peux sentir qu’un changement arrive
Viens plus prêt douce libération
Je t’appelle
Tu ne m’entends pas
Je t’appelle
