Anni & Jasmin : Une relation “ouverte” (Épisodes 5760, 5761, 5762)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Nele Jasmin Nele Jasmin

Épisode 5760 : Mauvaise décision

Nele est de retour de Turquie. Elle rentre au WG en compagnie de Jasmin. Elle a adoré ses vacances en Turquie. Elle raconte à son amie que Mesut ne reviendra que dans quelques jours car il reste encore un peu en Anatolie.

NELE : C’était la meilleure lune de miel que je n’ai jamais eu.
JASMIN : Et j’espère aussi la dernière !

Nele demande si tout va bien entre elle et Anni. Jasmin répond que tout est comme d’habitude.

NELE : Et où est Anni ?
JASMIN : Je n’en n’ai aucune idée.
NELE : Tout est OK ?
JASMIN : On a une relation ouverte maintenant.
NELE : Ça craint. Et ça veut dire quoi exactement.
JASMIN : Que chacune a sa liberté maintenant.
NELE : Et tu n’as pas de problème avec le fait qu’elle aille avec…
JASMIN : Je ne veux pas le savoir. On ne parle pas de ça et on profite du temps qu’on passe ensemble.
NELE : Vous pouvez ?

Mais Jasmin n’a pas le temps de répondre car Anni arrive à son tour. Elle salue Nele mais n’a pas le temps de discuter avec car elle revient du fitness studio et doit prendre une douche.

JASMIN : Elle n’a jamais été dans un fitness studio.

Plus tard, Anni sort vêtue d’une serviette de bain et sifflote en se prenant à boire.

JASMIN : Tu es de bonne humeur.
ANNI : Le sport rend de bonne humeur.
JASMIN : Dans quel studio fitness tu as été ?
ANNI : Hein ?
JASMIN : Comme ça je pourrais y aller aussi.
ANNI : Ah bon, dans la rue Kant, c’est vraiment bien. J’étais vraiment dans le fitness studio.
JASMIN : Oui, j’ai rien dit et même si..
ANNI : Je ne te raconterai rien, on a un deal.
JASMIN : Oui.
ANNI : Et…
JASMIN : Alors tu n’étais pas au sport ?

Anni désabusée retourne dans la salle de bain. Le soir, Nele raconte à ses amies, Jasmin, Anni, Lily, Elena comment se sont passées ses vacances en Turquie. Elle parle des nombreux cousins qu’a Mesut et de sa grande famille. Les filles trinquent en l’honneur de Nele. Quand Jasmin demande des nouvelles de Tayfun et Ayla, Nele lui dit, après une hésitation, que tout va bien. Elle détourne la conversation en demandant des nouvelles de Chris à Lily. Mais celle-ci n’a pas de contact en ce moment avec lui. Nele déclare qu’Istanbul est sa seconde ville préférée, derrière Berlin.
Jasmin part s’asseoir auprès d’Anni, mais celle-ci aussitôt se lève pour se mettre sur une chaise individuelle. Jasmin est vexée mais ne lui dit rien.

NELE : Mesut a une cousine homo à Istanbul.
ANNI : Quand est-ce qu’il me la présente ?

Jasmin rit jaune et Anni n’insiste pas. Les invités sont partis et Jasmin invite Anni à la rejoindre au lit. Mais celle-ci lui déclare ne pas être fatiguée. Elle a découvert un nouveau jeu sur son portable et préfère y jouer là.

JASMIN : Tu me fuis ?
ANNI : Est-ce que ça voudrait dire que tu as un problème avec notre accord ?
JASMIN : Je t’ai juste demandé où tu étais ?
ANNI : Mais c’est justement contre notre accord.
JASMIN : Oui, oui, parfois ce n’est pas si facile. En plus, toi aussi tu étais jalouse quand j’ai embrassé Josie.
ANNI : Non, c’est toi qui t’es imposée dans mon rendez-vous.
JASMIN : Et qui ne voulait pas la prendre avec nous dans notre lit ?
ANNI : Oui, mais ça n’a rien à voir avec la jalousie.
JASMIN : Non ?
ANNI : Non, je voulais juste t’avoir pour moi toute seule.
JASMIN : C’est ce qu’on appelle la jalousie.
ANNI : C’est pour ça qu’on a dit qu’on ne se parlerait pas de ses rencards. Écoute, on ne prend rien à l’autre, au contraire on a juste plus que nous deux.

Anni embrasse Jasmin. Celle-ci veut aller plus loin mais Anni prétexte être KO à cause de son entrainement.

Le lendemain, Nele sert un café turc de très bonne qualité à Jasmin. Mais celle-ci a du mal à l’apprécier.

NELE : J’ai eu aussi une relation ouverte. Oui, ce mec le voulait et moi je restais à la maison à devenir dingue pendant que lui batifolait. Après trois semaines, on a rompu.
JASMIN : Oui, mais c’est pas pour tout le monde, hein ?
NELE : Mais pour vous deux, c’est le bon truc ?
JASMIN : On a presque eu un plan à trois, c’est juste Anni qui a eu peur.

Anni arrive, donne un bisou sur la joue à Jasmin. Elle est ravie du bon café turc ramené par Nele et part s’en servir une tasse. Anni et Jasmin se rencontrent après dans la rue. Anni lui réclame un baiser. Jasmin en profite pour l’inviter à venir danser avec elle le soir même. Mais Anni lui dit ne pas pouvoir se libérer.

JASMIN : Tu as un rencard ? Désolée je ne peux vraiment pas ! Oui je suis désolée mais ça me rend dingue quand je pense que tu as quelque chose avec une autre.

Jasmin lui explique qu’elle veut savoir. Anni lui dit alors qu’elle va rencontrer une connaissance de son école de technicien de son que Jasmin ne connait pas.

JASMIN : Mais elle est belle, lesbienne et célibataire !
ANNI : Donc tu es bien jalouse.
JASMIN : Oui je le suis. Je ne peux pas faire ça.

 

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre