Anni & Jasmin : La Séparation (Épisodes 5774, 5775, 5780)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Anni John Jasmin

Épisode 5774 : La rupture

Jasmin revient avec des draps pour faire son lit sur le canapé. Anni tente encore de lui faire changer d’avis.

ANNI : Jasmin !
JASMIN : C’est fini.
ANNI : Mais je veux être avec toi.
JASMIN : Je ne le ressens plus.
ANNI : Si !
JASMIN : S’il te plaît, ne parlons de ça maintenant, ça n’apporterait rien. Je veux juste être seule. Je suis fatiguée.
ANNI : Comment peux-tu dormir maintenant, s’il te plaît? (Jasmin ne répond pas) Je vais au Vereinsheim. (Avant de sortir) Si tu as des problèmes pour dormir.

Restée seule, Jasmin peut laisser couler ses larmes.

Au Vereinsheim, Anni boit de la bière pour oublier. Elle raconte à Tuner que Jasmin ne l’attend plus. Elle pense qu’elle va dormir ce soir au café. Pendant ce temps Jasmin pleure seule au WG.

TUNER : Je suis sûr qu’elle ne le pensait pas. Vous vous êtes déjà tellement disputées avant.
ANNI : Cette fois, c’est différent.
TUNER  : Tu dis ça à chaque fois que vous avez une dispute.
ANNI : Elle m’a regardée tellement tristement. Elle a dû réfléchir longtemps avant de prendre cette décision.
TUNER  : Je comprends. Ça va me prendre du temps de m’habituer à ce que vous ne soyez plus ensemble.
ANNI : Moi aussi.

Tuner lui conseille quand même d’essayer de se réconcilier avec Jasmin. Anni revient au WG, Jasmin est endormie sur le canapé. Anni s’approche mais n’ose pas la toucher. Elle part dormir dans sa chambre. Mais en fait Jasmin ne dormait pas et une fois Anni partie, elle éclate en sanglots.

Le lendemain matin, Jasmin fait sa valise. Anni entre dans la pièce mais Jasmin ne lui dit pas un mot. Elle signale à son ex et Mesut qu’elle s’en va.

ANNI : On s’est séparé.
MESUT : Enfin !
ANNI : T’es vraiment obligée de partir tout de suite ?
JASMIN : Avec toi dans une chambre, ça ne va plus du tout.
ANNI : Je ne sais pas, mais..
JA;SMIN : Tu vois, c’est mieux comme ça.

Anni demande à Mesut de les laisser tranquille pour discuter.

ANNI : Tu veux aller où ? Je peux t’appeler ?

Mais Jasmin part sans rien lui dire. Plus tard elle vient frapper chez John. Elle lui demande de venir habiter chez lui pour quelques jours.

JOHN : Tu t’es séparée ?

Jasmin confirme. Anni et Mesut discutent de la séparation de celle-ci avec Jasmin.

MESUT : C’est bien aussi, tu n’auras plus besoin de te disputer avec Jasmin. C’est super.
ANNI : Toi et Nele, vous vous disputez aussi.
MESUT : Oui, mais c’est pas pour autant qu’elle va batifoler ailleurs juste pour avoir sa liberté.
ANNI : Mais je ne fais pas ça non plus. Jasmin et moi, on avait une relation ouverte, mais ça tu n’en n’avais aucune idée.
MESUT : Quand on aime quelqu’un, on ne veut plus quelqu’un d’autre.

Anni ne sait plus quoi répondre à ce que vient de lui dire Mesut. Jasmin elle se confie à John.

JASMIN : Anni ne veut pas se séparer.
JOHN : Est-ce qu’elle t’aime ?
JASMIN : Certainement à sa façon.
JOHN : Mais tu l’aimes encore ?
JASMIN : Mais malheureusement ce n’est plus suffisant.

Anni reconnaît que Mesut a raison dans ses reproches.

MESUT : OK peut-être que je ne te connais pas si bien que je le pensais. Peut-être qu’on ne peut pas te comparer toi et Nele.
ANNI : Non, tu as raison.
MESUT : J’aime bien entendre ça, mais à propos de quoi ?
ANNI : Jasmin et moi on se dispute sans cesse, c’était toujours sur la même chose. Sur le fait que je ne pouvais pas la supporter autour de moi tout le temps. Peut-être que ma liberté est plus importante.

Au Mauerwerk, Anni en faisant des essais avec la sono fait sortir des bruits désagréables. Elle se chamaille en riant avec Amin un des serveurs. Jasmin, qui vient d’arriver en haut des escaliers, est déçue de voir qu’Anni a l’air de bien se remettre de la séparation. Jasmin passe devant Anni sans lui adresser la parole.

Jasmin a du mal à se concentrer sur son travail et renverse une tasse. Elle s’excuse auprès d’Ole, un serveur. Elle comprend que tout le monde est au courant de sa séparation avec Anni. Jasmin est déçue de voir qu’Anni n’a pas l’air d’avoir du mal avec cette séparation. Mais en se retournant elle voit qu’Anni est derrière elle. Elle passe sans lui adresser un mot.

 

Épisode 5775 : Explications

Anni et Jasmin poursuivent leur discussion devant le Vereinsheim.

ANNI : Bien sûr que j’aurais mis fin à la relation.
JASMIN : Ça ne se voit pas. Tu voulais juste pouvoir coucher avec d’autres.
ANNI : Eh, tu sais très bien que ce n’est pas que ça, j’essayais de sauver notre relation.
JASMIN : Tu as pourtant bien vu que je n’étais pas bien dans cette relation ouverte. Pourquoi est-ce que tu as voulu continuer comme ça ?
ANNI : Parce qu’on était encore en phase de test. Parce que je pensais.. que l’on pouvait trouver notre routine.
JASMIN : Ah oui et ce que je ressens…? Ça t’est foutrement égal ?
ANNI : J’ai pensé que ça se passait plutôt bien pour toi, tu es la première à avoir couché avec quelqu’un d’autre.
JASMIN : Par auto-défense.
ANNI : Oui, bien sûr.
JASMIN : Tu étais jalouse, tu sais comme j’ai apprécié ça.
ANNI : Et pourquoi tu n’as pas rompu avec moi plus tôt ?
JASMIN : Parce que je t’aime.

Jasmin s’en va, laissant Anni seule. Plus tard en voiture, Anni est au volant et Nele est assise à côté d’elle.

NELE : Tu as vérifié s’il nous restait du papier toilette.
Anni (excédée): Je n’en ai aucune idée, Nele. Mets-le sur la liste avant que ton homme fasse une crise.
NELE : Je n’aime pas ça.
ANNI : Mais, putain…
NELE : Jasmin ?
ANNI : Non….
NELE : Vous n’arrêtiez pourtant pas de vous disputer.
ANNI : Rajoutes-en, Nele, merci.
NELE : Tu l’as un peu poussée à rompre.
ANNI : Peut-être. Mais je ne serais pas allée jusqu’au bout.
NELE : En quoi ça fait une différence ?
ANNI : La différence, c’est que si elle m’avait laissé un peu plus de liberté, nous serions encore ensemble.
NELE : Je n’y crois pas. Et toi, non plus, si tu es honnête avec toi-même.
ANNI : Peut-être que je n’étais plus vraiment si amoureuse.
NELE : Et elle l’a compris et ça l’a blessée.

Après la discussion avec Nele, Anni décide d’aller voir Jasmin et de lui parler.

JASMIN : Et, au revoir.
ANNI : Quelques instants.. s’il te plaît ? Je voulais te dire que tu avais raison. J’aurais dû te parler plus tôt. Mais je crois que j’étais dans le déni de ne pas être du type « relation ».
JASMIN : C’est bien si j’ai pu t’en faire prendre conscience. C’est tout ?
ANNI : Tu es la première fille avec laquelle je me suis engagée dans une relation.
JASMIN : Ouah, c’est exceptionnel.
ANNI : Oui et je voulais vraiment que ça marche. Et je ne voulais pas te blesser.
JASMIN : Mais tu l’as fait.
ANNI : Je suis désolée.
JASMIN : C’est entendu. Peux-tu me laisser maintenant ? (la gorge nouée par les larmes qui commencent à monter). S’il te plaît…

A présent seule dans la boutique, Jasmin range des T-shirts. En voyant l’inscription TA (Tussi Attack) sur les T-shirts, emplie de frustration et de colère mêlées, elle s’effondre en larmes.
En parallèle, Anni est de retour au WG. Nele est présente dans le salon.

NELE : Ça ne s’est pas bien passé ?
ANNI : C’était sûr.
ANNI : Je me sens si conne. J’aurais dû mettre fin à la relation plus tôt.
NELE : Peut-être que vous n’étiez pas faites pour être ensemble.
ANNI : Non. Je suis la seule fautive.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre