Anni & Jasmin : Anni se défend comme elle peut (Épisodes 5407, 5410)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Anni Nele Jasmin

Épisodes 5407 : Pas amoureuse ?

La dispute entre Anni et Kurt s’intensifie.

KURT : Dis-lui la vérité, tell her !
ANNI : Non je ne le ferais pas et je ne sais pas pourquoi il peut penser ça.
JASMIN : Hier soir…
KURT : Parce que c’est la vérité !
ANNI : T’es vraiment un renard !
KURT : Ah je suis un renard ?
ANNI : C’est pas parce que tu as du stress en ce moment avec ta femme, que tu es obligé de raconter une poubelle de merde !
KURT : Oh maintenant je suis une poubelle ! Tu entends ça !
ANNI : Oui poubelle, tu parles pour rien dire, poubelle !
KURT : Bitch !
ANNI : Tu sais quoi je ne suis pas obligée d’entendre plus longtemps cette merde.
KURT : Oui vas-t-en !
ANNI : Vas te faire foutre !
KURT : Va te faire foutre aussi !!
JASMIN : Qu’est ce que ça veut dire ?
KURT : Demande-le lui ; s’il te plaît !

Plus tard Kurt reçoit un appel lui disant de venir vite au studio. Mais il n’ira que le lendemain matin.

JASMIN : Eh qu’est-ce qu’il se passe avec Anni ?
KURT : Oublie ça OK ?
JASMIN : Comment as-tu pu penser qu’elle était amoureuse ?
KURT : Je me suis trompé.
JASMIN : Parce que j’ai couché dans sa chambre, ou quoi ?
KURT : Parce qu’on s’est disputé.
JASMIN : C’était de ta faute et pas la sienne. Mais comment tu peux dire qu’elle est amoureuse de moi alors que rien n’est vrai.
KURT : Tu es avec une lesbienne et tu es « hot », qu’est-ce que j’aurais dû penser.
JASMIN : Peut-être que la prochaine fois tu penseras avec ta tête.
KURT : Je dois aller au studio.
Jasin : Tu viens juste d’annuler au téléphone.
KURT : J’ai changé d’avis. J’ai mal parlé, OK ?

Kurt s’en va et Jasmin repense aux moments qu’elle a passés avec Anni, comme à la piscine, aux poubelles jusqu’à la dispute avec Kurt. Mais soudain elle reçoit un coup de téléphone et elle promet d’être là de suite.

Anni se confie à Nele lors d’une promenade dans la rue.

NELE : Alors dis-le, es-tu ou n’es-tu pas..
ANNI : Mais non je ne le suis pas. Je ne sais pas comment ce connard a pu penser ça. Oui elle a dormi avec moi, et il ne s’est rien passé !! Je ne l’ai pas touchée, je ne l’ai pas embrassée, rien du tout !
NELE : Mais tu aurais bien voulu !
ANNI : Non.
NELE : Anni !
ANNI : Oui ! Ah c’est une vraie merde, qu’est-ce que je dois faire maintenant ?
NELE : C’est pas la fin du monde ! C’est peut être bien, dis-lui ce que tu ressens.
ANNI : Je n’ai aucune envie de voir ce regard compatissant ça m’énerve déjà quand c’est toi qui me regardes comme ça.
NELE : Mais fermer les yeux n’apporte rien non plus.
ANNI : Pourquoi ça ne peut pas simplement sortir !
NELE : Je ne te laisserais pas tomber.
ANNI : Ou sinon je déménage ! WG d’hétéros de merde !! Non !
NELE : Oh oui !!

Anni rentre au Verensheim mais voyant Jasmin s’en va sans rien dire.

PIA : Vous vous êtes disputées ?
JASMIN : Non, pour la robe…

Jasmin rentre au WG et fait peur à Nele.

NELE : Oh mon dieu, tu m’as fait peur.
JASMIN : Est-ce qu’Anni est là ?
ANNI : Eh !
JASMIN : Eh !
NELE : OK je m’en vais.
JASMIN : Qu’est ce que tu as à dire ?
ANNI : Euh je voulais juste dire que c’est n’importe quoi ce qu’a raconté Kurt tout à l’heure ! Je veux dire, je tombe vite amoureuse c’est vrai, mais je ne suis pas assez stupide pour tomber amoureuse de ma colocataire. Et ça ne va pas si elle est dur comme fer hétéro ! Je ne sais pas d’où il sort toute cette fantaisie? Tu veux manger quelque chose ?
JASMIN : Merci. Et la chanson ?
ANNI : Oh pas encore : je te l’ai déjà raconté plein de fois.
JASMIN : Mais je ne te crois pas Anni. Cette chanson était une chanson d’amour pour une femme que tu aimes mais qui ne te voit pas.
ANNI : Mais ça pourrait être n’importe quelle femme. Les chansons sont comme ça, t’as qu’à demander à ton homme. Ça n’a absolument rien à voir avec toi.
JASMIN : Alors pourquoi tu t’énerves comme ça ? Anni es-tu amoureuse de moi ?

ANNI : Allez oublions tout ça
JASMIN : Allez Anni dis-moi la vérité, je vois bien que tu n’es pas à l’aise.
ANNI : OK j’ai été amoureuse de toi, au début quand j’ai emménagé ici.
JASMIN : Non, non là tu me haïssais !
ANNI : Non, tu sais comment ça se passe on se fait un gros cinéma mais si en face la personne n’accroche pas c’est déjà fini.
JASMIN : Mais on ne peut pas contrôler ça si facilement.
ANNI : Non, quand tu, non si tu trouves un mec bien « hot » et qu’après tu sais qu’il est homo, tu tomberais amoureuse de lui ?
JASMIN : Je ne crois pas.
ANNI : Tout juste !
JASMIN : Mais la chanson ?
ANNI : Quand je veux évacuer quelque chose, j’écris une chanson dessus, j’ai un tas de chansons sur des filles qui ne sont pas forcement blondes.
JASMIN : Merci.
ANNI : Ce n’était pas utile.
JASMIN : Imbécile !
ANNI : Tu sais je t’aime bien mais comme amie, OK ?
JASMIN : OK !

Kurt est de retour et jasmin sort de la salle de bain juste couverte d’une serviette. Il l’embrasse dans le cou.

JASMIN : Tu sens la bière !
KURT : Tu m’en veux encore ?
JASMIN : Tu t’es amusé au studio ? Vous vous êtes encore bien moqués de moi.
KURT : Oh sorry je sais que c’était pas bien ; viens ici (il l’embrasse dans le cou).
JASMIN (grimaçant) : Tu sens toujours la bière.

Il lui annonce qu’ils sont invités ce soir à une première au cinéma où selon lui elle pourra rencontrer des producteurs intéressants.

KURT : Tu es une bonne actrice mais tu as besoin de contacts, contacts, contacts ! Si tu veux réussir tu dois aller à chaque soirée, you know that !

Jasmin retrouve le sourire mais exige que Kurt aille se doucher.

KURT : Yes mam , All right!

Anni arrive alors, et Jasmin se sent gênée quand elle se rend compte qu’elle ne porte qu’une serviette.

ANNI : Je voulais faire à manger, tu veux aussi quelque chose ?
JASMIN : Non j’ai déjà… non non tout va bien !

Jasmin rentre précipitamment dans la salle de bain et Anni voit bien qu’il y a une distance entre elles.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre