Anni & Jasmin : Emménagement (Épisodes 5374, 5375)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Dominik Anni ANNI Jasmin

 Épisode 5374 : Nele arrive dans le WG

Nele a ramené un camion pour emménager ses affaires dans le WG. Elle a ramené avec elle une collègue Frida. Anni vient aussi pour aider.

NELE : C’est Anni ma nouvelle colocataire.
ANNI (à Frida) : Heureuse de te rencontrer.
NELE : Pia et Jasmin vont venir aussi.
ANNI : Tu en es sûre ?
NELE : Oui.
ANNI : Pia et John sont partis faire un DJ tour et Jasmin et Kurt sont aussi partis faire un promo tour en Asie, je ne sais, beurk !!
NELE : Pourquoi ils n’ont rien dit ? J’aurais demandé à plus de gens de m’aider.
FRIDA : Je n’ai qu’une demi heure. Tu le sais.
NELE : Oui je sais.
ANNI : On y arrivera.

Mais Anni s’aperçoit qu’il y a des objets très lourds qu’elles n’arriveront pas à porter. Elle propose à Nele de demander à Dominik qui est juste à côté en train de discuter. Mais Nele refuse, elle ne veut plus avoir à faire avec lui. Nele finit par demander de l’aide à Dominik qui se fait un plaisir de rendre service.

NELE : Il me rend malade !
ANNI : Ne plus regarder, tu vois tu y arrives déjà !

Jasmin arrive alors pour aider aussi. Elle voit Anni prendre un fauteuil.

JASMIN : Eh je vais le prendre.
ANNI : C’est trop lourd, prend plutôt une lampe.
JASMIN : Oui parce que t’es beaucoup plus forte que moi.
ANNI : J’ai les muscles d’une technicienne de son, hein !
JASMIN : Ouh sexy! (elle arrive à prendre le fauteuil ) Eh ça va !

Anni est un peu troublée par ce que vient de lui dire Jasmin mais donne le change aussitôt.

ANNI (prenant l’accent américain) : Alors entraine-toi pour Kurt, il sera super content !

L’emménagement continue. En ramenant un sac Jasmin fait tomber une gaine pas très sexy (pour cacher du ventre) qui appartient à Nele. Dominik la ramasse et Nele est super gênée. Mais heureusement Anni prend la gaine et ne laisse pas le temps à Dominik de poser trop de questions. Mais une fois qu’il est parti, Anni éclate de rire en voyant ce que Nele met pour avoir une belle taille. Une fois dans le WG, Nele continue de ranger ses affaires.

NELE : Merci tout à l’heure pour la gaine.
ANNI : Quelle gaine ?!
NELE : La valise est pleine de culottes normales et il faut qu’il tombe sur ce truc.

Elle est persuadée que maintenant Dominik ne la trouve pas du tout sexy. Nele veut garder ses cartons dans la cave car ils peuvent servir en cas de nouveau déménagement. Nele donne un conseil de shampoing à Jasmin.

JASMIN : Merci ! C’est pratique d’avoir une coiffeuse à la maison.
NELE : Eh c’est votre plan de nettoyage ?
JASMIN : Le plan de nettoyage d’Anni.
ANNI : Oui Jasmin pense qu’on doit nettoyer quand on en a envie.
NELE : N’importe quoi! Un plan de nettoyage est nécessaire rien d’autre ne peut fonctionner.
ANNI : Enfin quelqu’un qui a des connaissances dans la vie en collocation.
JASMIN (à Nele) : Est-ce que tu voudrais avoir une place dans le frigo séparé, ou bien un contrat de colocataire ?
NELE : Oui, bien sûr, c’est tout à fait normal.
ANNI (en regardant Jasmin) : C’est tout à fait normal.

Jasmin un peu vexée retourne dans la salle de bain.

Les filles rangent dans le frigo avec un compartiment séparé pour chacune d’elles. Elles mettent des sticks pour se repérer. Jasmin demande à Anni de coller le sien où est marqué « Kurt et Jasmin » sous forme de cœur. Anni n’est pas ravie. Kurt appelle alors Jasmin au téléphone. Nele et Anni boivent une bière pour fêter cet emménagement.

ANNI : À ton entrée et à ta sortie de Dominik.
NELE : Eh comment ça va pour toi? Tu as déjà plus cette fille en tête?
ANNI : J’y travaille.
NELE : Elle était la dernière fois au Mauerwerk, ça veut dire que tu vas la voir plus souvent.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre