She’s My Heroine de Skunk Anansie

She's My Heroine de Skunk Anansie

Groupe composé de : Skin (Deborah Dyer), Cass (Richard Lewis), Ace (Martin Kent) et Mark Richardson

Extrait de l'Album : Stoosh

Date de Sortie : 1997

Paroles : Skunk Anansie

Musique : Skunk Anansie

Nationalité : Britannique

Genre : Pop, Rock

Durée : 5 : 06 minutes

Titre Original : She's My Heroine

She's My Heroine : Avis Personnel

Skunk Anansie, composé de la chanteuse charismatique Skin ainsi que de Cass, Ace et Mark a été l’un des groupes phare de la scène fusion durant les années 90. Il a contribué à faire émerger le rock engagé et agressif saupoudré de hip-hop. Ce qui a le plus marqué les esprits reste indéniablement la personnalité de la chanteuse, Skin, une femme noire au crâne rasé militant à la fois pour le féminisme et la tolérance. Cet engagement a contribué à l’image de marque du groupe durant toute son existence.

Créée en 1994, le groupe Skunk Anansie choisit de se nommer ainsi en référence à Skunk, une variété d’herbe hollandaise et Anansie, un personnage mythologie amérindien. Paranoid and Sunburt, leur premier album, sort en 1995. Marqué de grung et de métal, il n’impose pas seulement un nouveau son mais également un nouveau look paramilitaire. Le groupe se fait rapidement remarquer grâce à son énergie et séduit les adolescents en quête d’idéaux.

Leur second album, Stoosh sort en 1996. Sans concession et puissant, il est d’une qualité bien supérieure. Les titres « Hedonism » et « She’s My Heroine » deviennent des classiques et les font connaître encore plus à travers le monde entier.

Malheureusement leur troisième album, Post Orgasmic Chill est un échec commercial qui entraîne la séparation du groupe en 2001. Skin se lance dans une carrière solo tout comme Ace et Mark remplace le percussionniste du groupe Feeder.

Paroles

I can’t weep, only cry
I can move, I deny
see my smile eat, eat, eat
fe, fe, feed you so damn sweet

she’s calling, she’s calling
she’s my heroine, she’s my heroine
fingers going down down
she’s my heroine

you’re too weird,creep, creep, creep
smily faces so discrete
la, la, lover evil eyes
I can’t sleep for her lies

she’s calling, she’s crawling
she’s my heroine, she’s my heroine
fingers going down down
she’s my heroine

smashed you in the face
up against the wall
still your secret’s safe
there’s no one I can call
she’s my heroine, she’s my heroine
she’s my heroine, she’s my heroine

Traduction Française

Je ne peux pas pleurer, seulement crier
Je ne peux pas bouger, je nie
Vois mon sourire, mange, mange, mange
Nourris-toi bien ma douce

Elle appelle, elle appelle
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne
Les doigts descendent
Elle est mon héroïne

Tu es trop étrange, fluage
Visages souriants si discrets
Amantes, yeux maléfiques
Je ne peux pas dormir pour ses mensonges

Elle appelle, elle rampe
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne
Les doigts descendent
Elle est mon héroïne

Ecrase toi la gueule
Vers le haut du mur
Jusqu’à ce que ton secret soit en sécurité
Il n’y a personne que je peux appeler
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre