Anni & Jasmin : Temporairement libre (Épisodes 5704, 5708, 5709)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni JohnMesut Nele Anni

Épisode 5704 – 16 mars 2015 : Une blague

Après leur nuit de beuverie, John et Anni se retrouvent dans la cuisine. John en profite pour demander des explications à la jeune femme.

JOHN : Comment ça a pu arriver ?
ANNI : Eh bien, une longue nuit, trop d’alcool, des discussions intensives.
JOHN : De quoi on a parlé ? Je n’arrive pas à me rappeler.
ANNI : Je n’arrive pas non plus à me rappeler de ces discussions, mais c’était très beau.
JOHN : À propos de Pia ?
ANNI : John on n’en a rien à foutre, on était totalement…
JOHN : Anni !!!
ANNI : Oui, aussi à propos de Pia… Tu as dit que parfois son humeur pouvait t’énerver et tu as encore dit des trucs sur mon physique, mes tatouages, mais je pense que ce n’est pas l’endroit pour dire ça.
JOHN : Oh merde !
ANNI : Eh on a dormi ensemble dans le même lit, ça peut arriver, c’est OK.
JOHN : Pia ne doit jamais l’apprendre OK ?
ANNI : Hum !
JOHN : Quoi ?
ANNI : Tu as passé cet appel !
JOHN : Qu’est-ce que j’ai fait ?
ANNI : Oui, au début j’ai trouvé ça drôle, mais je pense que Pia ne va pas trouver ça si drôle.

John a le visage décomposé et Anni en le regardant a du mal à se retenir de rire. John comprend tout de suite qu’elle se moque de lui. Anni confirme en éclatant de rire. Plus tard, John est au téléphone avec Emily quand soudain il commence à se rappeler de sa soirée en voyant un banc. Il était si bourré qu’il n’arrivait même pas à s’assoir sur le banc. Anni, elle, raconte à Elena et Tuner comment elle a pu faire croire à John qu’elle avait couché avec lui. Mais malheureusement pour elle John qui vient de rentrer dans le Vereinsheim l’a entendue.

JOHN : C’est bien Anni que tu sois si discrète !

Elena et Tuner s’en vont pour laisser les deux s’expliquer. Anni lui tend un flyer.

ANNI : On te verra ce soir ? Il y aura aussi mes amies lesbiennes.
En regardant le flyer, John a une idée.

Le soir, John est au Vereinsheim pour écouter les différents groupes. Anni discute avec ses amies.

UNE AMIE 1 : Nina fait une fête samedi soir, tu viens aussi ?
ANNI : Oui cool !
UNE AMIE 1 : Tu amèneras aussi Jasmin ?
ANNI : Elle ne peut pas, elle est au salon sur la mode à Hambourg, malheureusement.
UNE AMIE 2 : Alors, tu es célibataire ?
ANNI : Pas célibataire, mais temporairement libre.

John s’avance sur scène et décide de parler au public.

JOHN : Eh, avant que la bonne musique ne revienne, je dois vous raconter quelque chose. J’ai couché avec une lesbienne.

Un tonnerre d’applaudissements salue cette déclaration. Anni ne sait plus où se mettre.

JOHN : Et c’était la meilleure nuit de ma vie ! Anni Brehme, qu’est-ce que je dois dire ? Tu m’as enchanté. Tu es dure et tendre en même temps. Oui, tu es… qu’est-ce que je peux dire ? Ouah ! Je t’aime.

Anni et John se regardent en riant. Anni comprend qu’il a voulu un peu se venger d’elle. John lui fait un petit doigt d’honneur (discret) avant de partir.

JOHN : Et maintenant on continue avec la musique.

En quittant ses amies, Anni leur dit que tout ce qui est dit au Verensheim doit rester au Vereinsheim et que surtout elles ne doivent pas en parler.

JOHN : Alors ma petite sirène tout va bien ?
ANNI : Lèche-moi !!
JOHN : Allez viens boire encore quelque chose.

Ils s’assoient au bar et prennent une bière chacun.

ANNI : Tu as eu des couilles de te présenter ainsi et de te monter en idiot complet.
JOHN : C’est comme ça qu’on est, les machos. Oui, quand ça concerne l’honneur, on risque quelque chose.
ANNI : Si un jour je devais coucher avec un homme, je t’appellerais. OK ?
JOHN : Vraiment ?

Mais Anni se moque de lui encore une fois.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre