Episode 08 – Gay Pride

Alors qu’elles font les courses toutes les deux, Spencer et Paula découvrent un prospectus pour la Gay Pride sur le pare-brise de leur voiture. Spence demande à sa mère de l’accompagner mais cette dernière rétorque qu’elle ne peut pas parce qu’elle doit travailler. De retour chez elles, Spencer s’énerve et Arthur essaie de calmer le jeu.

Ashley et Kyla font des photos de presse dans leur appartement et préparent une soirée à Ego en vue de la sortie de leur album et du départ en tournée de Madison. En effet, Madison va rejoindre la troupe de danseurs de Justin Timberlake. Jay semble tout gérer alors que Glen est présent et travaille pour les soeurs Davies.

Aiden discute avec Arthur pendant que ce dernier prépare le repas familial. Il se pose de nombreuses questions sur le stress post-traumatique dont il est victime. Arthur lui confie que la prochaine fois qu’il veut parler, il doit plutôt venir à son bureau.

Spencer parle au téléphone avec Ashley. Elle lui demande de l’accompagner à la Gay Pride. Ash accepte jusqu’à ce qu’Arthur amène le dîner à Spence dans sa chambre et lui propose de l’accompagner. Spencer est aux anges et Ash refuse donc de déranger le père et la fille.

Le lendemain matin, alors qu’Arthur et Spencer préparent leurs sacs, Paula arrive en tenue de travail et confie à sa fille qu’elle a essayé de se faire remplacer mais que personne n’a pas pu lui rendre ce service. Spencer et Paula se quittent après une nouvelle dispute.

Ashley est chez elle et téléphone à Spencer pour lui dire qu’elle a changé d’avis et qu’elle est prête à l’accompagner. Elle laisse un message sur sa boite vocale mais Jay l’arrête et lui dit qu’elle a une conférence de presse à laquelle elle doit impérativement se rendre. Ash demande alors l’aide de Glen pour s’accorder quelques heures de détente.

L’adolescente se rend donc chez les Carlin et découvre Paula en pleurs devant un bol de céréales. Elle a finalement pu se faire remplacer mais ne se sent pas capable de rejoindre son mari et sa fille. Ashley parvient à la convaincre de l’accompagner et lui dit que l’espace d’une soirée, elle pourra être sa mère. Toutes les deux semblent plutôt proches et Paula retrouve le sourire devant la gentillesse d’Ashley.

Elles se rendent à la Gay Pride et retrouvent Arthur et Spencer. Ash les laisse en famille et se rend à sa conférence de presse.

Aiden de son côté, croise Chelsea en ville et l’invite à la soirée de départ de Madison. Le soir venu, Madison réalise qu’elle n’est pas sur la liste pour entrer à Ego. Ashley la rejoint à l’extérieur et s’excuse de cette erreur. Mais Madison lui fait alors comprendre qu’elle ne souhaite pas une soirée d’adieu dans un club enfumé mais autre chose de plus intime. Tout le monde se réuni donc chez Ashley pour faire une fête privée. Aiden arrive avec les pizzas et Chelsea et chacun semble heureux.

Glen joue les garde du corps auprès de Kyla à Ego. Après que cette dernière ait appelé Jay qui la trompe avec une autre fille, elle quitte le club seule, Glen profitant de quelques secondes pour draguer. Tout en rejoignant la voiture, Kyla est soudain arrêtée par un homme qui lui demande ce qu’elle va faire maintenant que son garde du corps n’est pas là pour la protéger.

De retour chez eux, Spencer remercie sa mère d’avoir partagé l’un des plus beaux moments de sa vie. Sa mère est heureuse et toutes les deux semblent plus proches qu’elles ne l’ont jamais été.

Une fois la soirée bien avancée, Spencer appelle Ashley. Elle la remercie d’avoir convaincue sa mère de l’accompagner et lui demande si sa fête s’est bien passée. Ash confie que ça aurait été mieux si Spence avait été là et Spencer lui dit d’ouvrir sa porte d’entrée. Ashley curieuse l’écoute et trouve Spencer en imperméable sur le pas de la porte. Spencer s’approche, quitte son imper qui la révèle nue et embrasse Ashley…

Extrait

SPENCER : On devrait y aller.
PAULA : On ? Aller ?
SPENCER : Ouais. Je veux que ma mère vienne à la marche des fiertés avec moi.

PAULA : Tu m’as traitée d’homophobe !
SPENCER : Très bien. Je ne t’ai pas traitée d’homophobe. Ce que j’ai dit c’est que tu étais dans le déni d’être homophobe. Il y a une grosse différence.

SPENCER : Qu’est-ce que tu veux que je dises d’autre maman !
PAULA : Pourquoi pas… Merci, maman. Merci. J’apprécie vraiment que tu travailles si dur pour subvenir aux besoins de cette famille et j’apprécie vraiment que tu sois tolérante…
SPENCER : Tolérante ! Je ne veux pas être tolérée. Je veux juste être aimée… et je veux être acceptée…

SPENCER : Et, devine qui est le père qui vient à la Gay Pride ?
ASHLEY : Hmmm. Le mien étant mort je suppose que c’est le tien.

ASHLEY : Salut ! Est-ce qu’il y a quelqu’un à la maison ? Paula ? Désolée, la porte était ouverte alors je suis entrée.
PAULA : Non, c’est bon.
ASHLEY : Est-ce qu’elle est déjà partie ?
PAULA : Heu oui… ils sont partis… il y a déjà un petit moment.
ASHLEY : Est-ce que ça va ? Vous donnez l’impression d’avoir pleuré.
PAULA : Spencer et moi nous sommes battues. Encore.
ASHLEY : Ecoutez, pas que ça importe mais je pense qu’elle est trop dure avec vous. Vous vous en souciez. Vous n’êtes pas censée être au travail ou quelque chose dans le genre ?
PAULA : Ouais hé bien. C’est le côté ironique. Le docteur Sale a appelé il y a quelques temps pour dire qu’il pouvait me couvrir.
ASHLEY : Oh cool ! Alors allons leur montrer qu’on est fières !
PAULA : Leur montrer qu’on est fières ! Non, c’est bon. Vas-y.
ASHLEY : De quoi avez-vous si peur ? Est-ce que c’est d’un garçon qui irait enlever son T-shirt ?
PAULA : Non… Ca ne me gêne pas. Non, la vérité, Ashley est que Spencer n’est pas très heureuse avec sa mère depuis quelques jours.
ASHLEY : Alors devenez ma mère pour la journée. Dieu sait que je peux en utiliser une de temps en temps.

SPENCER : Hé maman ! Merci d’avoir partagé l’un des plus beaux jours de ma vie avec moi, aujourd’hui.
PAULA : C’était l’un des miens aussi.
SPENCER : Merci papa.

Retour à la fiche de présentation South Of Nowhere