Stranger de Goldfrapp

Groupe composé de : Alison Goldfrapp, William Gregory

Extrait de l'Album : Tales of Us

Date de Sortie : 09 Septembre 2013

Paroles : William Gregory

Musique : Alison Goldfrapp

Nationalité : Britannique

Genre : Electro-Pop

Durée : 4 : 11 minutes

Titre Original : Stranger

Stranger : Avis Personnel

Goldfrapp est un groupe britannique de musique électronique composé de Will Gregory et Alison Goldfrapp. Créé en 1999 par la rencontre artistique entre le compositeur Will Gregory et la chanteuse Alison Goldfrapp, le groupe signe son premier contrat avec le label Mute Records pour l’enregistrement de Felt Mountain. Sorti en 2000, ce dernier est adulé par la critique mais connaît un succès mitigé auprès du public. Ils partent ensuite en tournée avant de sortir leur second album en 2002. Partis dans une toute autre direction musicale, ils choquent certains fans de la première heure mais rencontrent un véritable succès public avec Black Cherry.

Ils sortent ensuite Supernature en 2005, Seventh Tree en 2008, Head First en 2010 et enfin Tales of Us en 2013. Ce titre, “Stranger”, est extrait de ce dernier album. Alison, chanteuse ouvertement lesbienne, a expliqué lors d’une interview accordée à Brain Magazine “La chanson “Stranger” a été inspirée par le livre Carol de Patricia Highsmith“. Le clip met lui en scène deux femmes amoureuses comme vous pouvez le voir et a été réalisé par Lisa Gunning, la compagne d’Alison.

 

Paroles

Stranger, when you look at me
Eyes strong as steal
Light as day

Born a mystery
You’re the in between
Boy or girl

Wilder, than I’ve known before
Fire rushes through
Every vain
With a smile that sings
You’ll be killing me tenderly

Every word is soft as fur
I’m drifting deep deeper in

Stranger, will you remember
Stranger, make me remember you

Taken by the crowd a tide
It’s there then gone do or die

Stranger, I dream of you and
Stranger, I will never know

Traduction Française

Étranger, quand tu me regardes
Les yeux aussi fort que le vol
La lumière comme le jour

Né comme un mystère
Tu es l’entre deux
Garçon ou fille

Sauvage, que j’ai connu avant
Le feu se précipite à travers
Chaque vaniteux
Avec un sourire qui chante
Tu vas me tuer tendrement

Chaque mot est doux comme de la fourrure
Je dérive profond dans les profondeurs

Étranger, te souviendras-tu
Étranger, fais-moi me souvenir de toi

Pris par la foule une marée
C’est là ou alors part et meurt

Étranger, je rêve de toi et
Étranger, je ne saurai jamais

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

2 commentaires

  1. Avatar

    De même : un super concert sur Lyon au théâtre antique… C’est une grande chanteuse 🙂
    A écouter : “strict Machine”, “lovely head” ou “ride a white horse” –> 3 morceaux juste Waouh !

  2. Avatar

    j’ai récemment vu Goldfrapp en concert et Alison dégage une présence sur scène… c’est limite envoutant et tu te laisses emporter par la musique……. à voir au moins 1x!

Répondre