Univers-L Toute la Culture Lesbienne
The Light : Avis Personnel
Aube Lalvée est une chanteuse, auteure, compositrice et guitariste française. Connue sous le nom de scène Aube L., elle donne des concerts avec son groupe depuis plusieurs années et a sorti en Octobre 2007 un album intitulé Hivers 05-06. Vous pouvez d’ailleurs découvrir cet album gratuitement ici !
Elle participe également à des bandes originales de films et pièces de théâtre ; ses dernières créations apparaissant sur le long-métrage Des Illusions de Étienne Faure.
Une artiste aux mélodies et à la voix envoûtantes à découvrir et qui parvient en quelques accords à nous transporter dans un autre univers, le sien.
Pour information totalement inutile, elle est lesbienne et ne s’en cache pas, ce fait est simplement noté sur sa page MySpace. Retrouvez ses dernières compositions sur son blog : http://aubelalvee.canalblog.com/
Paroles
Young and strong and nevertheless,
All this sleepless nights
The empty hands,
The cold heart
Under the blue sky
Whore of solitude!
Maybe that there’s no peace ?
I pretend nothing,
I would just like to be someone good
I pretend nothing, I would just want
The life in me
And a place
Where my heart would not die from it whore of lack!
I pretend nothing,
I would just like to be someone good
I pretend nothing, I would just want
The life in me
It’s time that my eyes don’t look for you any more
It’s time that I don’t wait you any more
I pretend nothing,
I would just like to be someone good
I pretend nothing, I would just want
The life in me
My ground is in me
And if the life maintains well,
I swear to open my heart
And to admit it your light !
Traduction Française
Jeune et forte et pourtant,
Un paquet de nuits sans sommeil
Les mains vides,
Le cœur froid
Sous le ciel bleu
Putain de solitude !
Peut-être qu’il n’y a pas de paix ?
Je ne prétends rien,
Je voudrais juste être quelqu’un de bien
Je ne prétends rien,
Je voudrais juste
La vie en moi et une place
Où mon cœur ne mourrait pas de ce putain de manque !
Il est temps que mes yeux ne te cherchent plus
Pendant que je marche
Il est temps que je ne t’attende plus
Ma terre est en moi
Et pourvu que la vie maintienne ma foi,
Je jure d’ouvrir mon cœur
Et d’y laisser entrer ta lumière !
