Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Twisted Alchemy : Avis Personnel
Cruskin est un groupe de rock français dont nous n’avions encore jamais parlé sur le site. Originaire de Tours, il s’est formé en 2009 autour de trois artistes toujours présents depuis les débuts : Sabrina qui est au chant, à la guitare et aussi au piano, Alexandre à la basse et Samuel à la batterie.
Leur premier EP From Lie To Truth sort en 2010. Depuis, deux autres albums ont vu le jour dont le dernier, Secrets In A Box, est disponible depuis octobre 2014. Ce titre, « Twisted Alchemy » est extrait de ce troisième album. S’il est aujourd’hui présent sur Univers-L, c’est principalement pour son clip ouvertement lesbien réalisé par Sandra Pedroso, la chanteuse. Ouvertement homosexuelle, cette dernière a décidé de mettre un couple de femmes amoureuses en avant pour banaliser le sujet de l’homosexualité. Et il faut reconnaître que le pari est totalement réussi.
Si vous voulez en savoir plus sur le groupe Cruskin, n’hésitez pas à vous rendre sur leur compte Youtube officiel.
Paroles
I wanted to try something else
Like a game, it’s a shame, it cannot end this way
All of my friends told me it’s great
Yes it is but I want to do it again
Now I’m confused I feel abused
All I believed in is now ruined
Don’t know you but I know it’s you No everyday I can’t do it
It’s a bad alchemy
I can’t struggle cause it’s so deep
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
And whatever I do all I can see is you
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
Now it’s too late, you’re in my head
I should give up, clear it up, but I don’t want to wake up
I’d give my heart to erase it
But I can’t cause I need to do it again
Want you for myself everyday
I love you more than anything
Why do you smile to other men?
No everyday I can’t do it
It’s a bad alchemy
I can’t struggle cause it’s so deep
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
And whatever I do all I can see is you
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
She is over me
I no longer know anything, she took my breath away
No I won’t stop it now
Cause I wanna try now
Yeah it may change my lifeNo everyday I can’t do it
It’s a bad alchemy
I can’t struggle cause it’s so deep
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
And whatever I do all I can see is you
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
No everyday she’s on my way
A twisted alchemy
I can’t struggle cause I’m too weak
Traduction Française
Je veux essayer quelque chose d’autre
Comme un jeu, c’est une honte, ça ne peut pas se terminer de cette façon
Tous mes amis me disent que c’est bien
Oui c’est vrai, mais je veux le refaire
Maintenant je suis confuse je me sens abusée
Tout ce en quoi je crois est ruiné
Je ne te connais pas, mais je sais que c’est toi je ne peux pas faire ça tous les jours
C’est une mauvaise alchimie
Je ne peux pas lutter parce que c’est trop profond
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Et peu importe ce que je fais je ne vois que toi
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Maintenant c’est trop tard tu es dans ma tête
Je devrais abandonner, nettoyer tout ça, mais je ne veux pas me réveiller
Je donnerai mon cœur pour effacer ça
Mais je ne peux parce que je dois le faire encore une fois
Je te veux pour moi tous les jours
Je t’aime plus que tout
Pourquoi est-ce que tu souris à d’autres hommes ?
Non tous les jours je ne peux pas le faire
Une mauvaise alchimie
Je ne peux pas lutter parce que c’est trop profond
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Et peu importe ce que je fais je ne vois que toi
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Elle est partout autour de moi
Je ne connais plus rien dorénavant, elle m’a coupé le souffle
Non je ne vais rien stopper maintenant
Parce que je veux essayer maintenant
Ouais ça pourrait changer ma vie Non tous les jours je ne pourrais pas le faire
C’est une mauvaise alchimie
Je ne peux pas lutter parce que c’est trop profond
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Et peu importe ce que je fais je ne vois que toi
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Non tous les jours elle est sur mon chemin
Une alchimie tordue
Je ne peux pas lutter parce que je suis trop faible
Ah tiens, j’aime bien leur son. Je ne connaissais pas du tout ce groupe. Bonne découverte et un clip lez en prime, que du bonheur ! Thanks Isabelle ! ^_^