Werkin’ Girls d’Angel Haze

Extrait de l'Album : Single Uniquement

Date de Sortie : 2012

Paroles : Angel Haze

Musique : Alex Lee, Kyle Wightman

Nationalité : Américaine

Genre : Hip-Hop, Rap

Durée : 3 : 11 minutes

Titre Original : Werkin' Girls

Werkin' Girls : Avis Personnel

Angel Haze de son véritable nom Raykeea Wilson est une chanteuse américaine de rap et de hip-hop découverte en 2010. Née dans le Michigan, elle grandit dans le Greater Apostolic Faith. Elle déménage ensuite pour Springfield, en Virginie où elle vit toujours aujourd’hui.

Après avoir signé un contrat avec la maison de disques Universal Republic Records, elle quitte cette dernière pour  le label Republic Records et enregistre son premier EP en Juillet 2012. La même année, elle participe aux BET Hip-Hop Awards et apparaît également, sur le disque SmokeOut Conversations de l’artiste Dizzy Wright. Angel Haze se fait connaître du grand public en réenregistrant le titre “Cleanin’ Out My Closet” d’Eminem.

Le 09 Décembre 2012, la BBC annonce qu’elle est nommée dans la catégorie Meilleur Son pour le classement 2013. Mais, si Angel Haze est aujourd’hui connue c’est principalement pour ses violents échanges avec la chanteuse Azealia Banks. Toutes les deux sont des adversaires connues et Angel Haze a déjà écrit deux titres destinés à son Azealia Banks : “On the Edge” et “Shut The Fuck Up”.

Comme Azealia Banks, Angel Haze est connue comme étant une artiste ouvertement bisexuelle ce qui reste encore rare dans le milieu du rap.

Paroles

Okay I’m Rambo I ramshack
I’m next to that cheese like rat traps
On top of that green like grass ass
That’s over y’all head like snapbacks
I get it where I fit in, put up then I put in
Tryna find an ass I can put my fucking foot in
Run this shit no I run this shit
Don’t give one fuck bitch I done this shit
I did what I say I did
Did not fabricate one bit
I have been the fucking realest since my exit near the clit
That’s where I was born fuck what you on
All about me bitch fuck what you doin’
Round of applause bitches slap me with some clappin
Show my whole fucking ass like a fat bitch chaps
But I’ll be running that shit like a motherfuckin’ tracker
Like I run on sense like a motherfuckin’ chopper
Like a cheetah in the jungle but I’m motherfucking faster
Like a pre-teen boy in the church with a pastor
Hold up I’m not serious I’m just playin—psych
Fuck your opinion bitch I mean it when I’m sayin that

Money and more money is the only shit I’m after
You can cut the fake shit
I’m not a motherfuckin’ actor
I’m on top of my green like a motherfucking tractor
You niggas you ‘bout to be bitches you bitches ’bout to be Casper

I’ll be on that other shit got that from my other bitch
She come from an island or a desert or some tundra shit
I am multi-faceted, bitch I do a ton of shit
Like I’m diarrhea or whatever sitting under it
I’m nasty, I’m insane, I’m too much, I spit grains
I came from the fuckin’ bottom
I’m top now, I shift lanes,
I kick shit, like dope shit
Like no shit, like oh shit
Get in my way I fuck up everything
Like ho shit
See, they said that I wouldn’t
I do whatever they said I couldn’t
I’m not the one to be fucked with
Or to be tough with
I be on your head like duck, duck, duck bitch
I be in the air like pump-pumped up fists
Nah, I’m like up-chuck like gut fish like hands up my skirt
Like when you gon’ let me fuck bitch

Money and more money is the only shit I’m after
You can cut the fake shit
I’m not a motherfuckin’ actor
I’m on top of my green like a motherfucking tractor
You niggas you ‘bout to be bitches you bitches ’bout to be Casper

I’m an undefeated bastard
My tongue is the fucking rapture, bitch
I be at my peak, I am not the one to be mastered
I’m the one to be after, I’m sweeping you while I’m dusting
I just popped up out the blue, I’m spontaneously combusting
Spit a little different, give me just a minute
Beat the beat down bitch, fresh it then I kill it
We are not the same but they don’t really get it
Tell ‘em do the math, hoe—fraction, division
Sick flow sick ho, drop me in the clinic
Eat ’em ’til the end ’til they back at the beginning
Cause I ki-ki-ki-kill it ‘til it’s flat dead
And never pass a rock like a motherfucking crackhead

Money and more money is the only shit I’m after
You can cut the fake shit
I’m not a motherfuckin’ actor
I’m on top of my green like a motherfucking tractor
You niggas you ‘bout to be bitches you bitches ’bout to be Casper

Traduction Française

Okay, je suis Rambo, je vous baise
Je suis près de ce morceau de fromage comme un piège à rat
Sur ce cul plus que mineur
C’est fini vous allez tous rentrer dans le droit chemin
Je capte là où je m’intègre, je m’oppose et après j’ajoute mets mon grain de sel
En cherchant un cul auquel je puisse mettre un coup de pied
Contrôle ce truc, non, je contrôle ce truc
N’en aies rien à foutre connasse j’ai créé ce bordel
J’ai fait ce que j’ai dit avoir fait
Je n’en ai pas inventé un poil
J’ai été la personne la plus vraie depuis ma sortie près du clito
C’est là que je suis née, peu importe ce que tu penses
Tout tourne autour de moi connasse, peu importe ce que tu fais
Une tournée d’applaudissement, les salopes me giflent avec des applaudissements
Je montre mon putain de cul comme un gros mec
Mais je dirigerai ce truc comme un putain de traqueur
Je domine comme un putain d’AK47
Comme un guépard dans la jungle mais je suis bien plus rapide
Comme un préadolescent dans une église avec un pasteur
Attends je ne suis pas sérieuse, je joue juste au psy
Je m’en fous de ce que tu penses connasse, je le pense quand je dis ça

De l’argent et encore plus d’argent c’est le seul truc après lequel je cours
Arrête de dire des conneries
Je ne suis pas une putain d’actrice
Je suis sur mon terrain comme un putain de tracteur
Vous les négresses êtes sur le point de devenir des salopes, vous les salopes sur le point de devenir des Casper

Je prendrai de cette autre merde que j’ai obtenue de mon autre connasse
Elle vient d’une île ou d’un désert ou d’un coin de la toundra
J’ai plein de facettes, connasse je fais des tas de merde
Un peu comme la diarrhée et peu importe qui est assis dessus
Je suis méchante, je suis folle, je suis trop, je crache des noyaux
Je viens du bas
Je suis au top maintenant, je brouille les pistes
Je glande du tonnerre
Pas comme de la merde, mais comme Oh merde
Mets-toi dans mon chemin, je merde partout
Genre Oh Merde
Tu vois, ils disent que je n’en suis pas capable
Je fais tout ce qu’ils ont dit que je ne pouvais pas faire
Je ne suis pas celle avec qui il faut merder
Ou avec qui jouer les durs
Je serai sur toi comme une grosse, grosse, grosse pétasse
Je serai dans l’air ambiant comme des points prêts à frapper
Nan, je suis comme un rot, comme un poisson éviscéré, comme des mains en haut de ma jupe
Tout comme quand tu me laisseras baiser connasse

De l’argent et encore plus d’argent c’est le seul truc après lequel je cours
Arrête de dire des conneries
Je ne suis pas une putain d’actrice
Je suis sur mon terrain comme un putain de tracteur
Vous les négresses êtes sur le point de devenir des salopes, vous les salopes sur le point de devenir des Casper

Je suis une bâtarde invaincue
Ma langue est un putain de ravissement, salope
Je suis à mon top niveau, je ne suis pas celle que l’on maîtrise
Je suis celle que l’on suit, je te balaye quand je fais la poussière
J’ai me suis juste extirpée de l’innocence, je me consume entièrement spontanément
Dis le un peu différemment, donne moi une minute
Ralentis le rythme salope, calme toi et je te détruis
Nous ne sommes pas pareilles mais ils ne comprennent pas vraiment
Dis-leur de faire le calcul, fraction, division
Coiffure de malade, dépose-moi à la clinique
Mange-les jusqu’au bout, jusqu’à ce qu’ils reviennent à la case départ
Parce que je les ma-ma-ma-massacre jusqu’à ce qu’ils soient mort de chez mort
Et que plus rien ne bouge comme un putain de drogué

De l’argent et encore plus d’argent c’est le seul truc après lequel je cours
Arrête de dire des conneries
Je ne suis pas une putain d’actrice
Je suis sur mon terrain comme un putain de tracteur
Vous les négresses êtes sur le point de devenir des salopes, vous les salopes sur le point de devenir des Casper

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef. Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre