With Every Heartbeat de Robyn

Extrait de l'Album : Robyn

Date de Sortie : 06 Août 2007

Paroles : Robyn, Andreas Kleerup

Musique : Robyn, Andreas Kleerup

Nationalité : Suédoise

Genre : Dance, Pop

Durée : 3 : 18 min.

Titre Original : With Every Heartbeat

With Every Heartbeat : Avis Personnel

Robyn, de son vrai nom Robin Miriam Carlsson, est une chanteuse d’origine suédoise née le 12 Juin 1979 à Stocklom. Dans les années 90, elle accède à un succès rapide en Suède grâce au morceau « Show Me Love » qui devient numéro 1 des charts. Elle sortira son premier album Robyn Is Here en 1996 en Suède et en 1997 aux États-Unis, celui-ci rencontrera un grand succès ce qui ne sera pas le cas de ses deux autres album qui auront un succès mitigé.

Robyn va signer chez Universal ce qui lui permettra de sortir à l’international. En 2007, elle sort Robyn d’où est tiré « With Every Heartbeat ». Ce titre a connu beaucoup de succès en Europe, il se placera en haut des tops 10 des ventes durant l’année 2007.

« With Every Heartbeat » est la bande originale du film lesbien suédois, Kyss Mig, sorti en 2011. Cette chanson on peut l’entendre dans la bande annonce ainsi qu’à la fin du film lorsque Mia (Ruth Vega Fernandez) et Frida (Liv Mjönes) se retrouvent face à la mer.

Paroles

Maybe we could make it all right
We could make it better sometime

Maybe we could make it happen baby
We could keep trying but things will never change
So I don’t look back
Still I’m dying with every step I take
But I don’t look back
Just a little, little bit better
Good enough to waste some time
Tell me would it make you happy baby

We could keep trying but things will never change
So I don’t look back
Still I’m dying with every step I take
But I don’t look back

Hum, we could keep trying but things will never change
So I don’t look back
Still I’m dying with every step I take
But I don’t look back

And it hurts with every heartbeat And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
And it hurts with every heartbeat
It hurts with every heartbeat

Traduction Française

Peut-être pourrions nous faire en sorte que tout aille bien
Parfois nous pouvons mieux faire

Peut-être pouvons nous faire en sorte que cela se produire bébé
Nous pourrions continuer d’essayer
Mais les choses ne changeront jamais

Donc je ne regarde pas en arrière
À chaque pas que je fais je continue de mourir
Mais je ne regarde pas en arrière
Juste un peu, un petit peu mieux
Suffisamment pour gaspiller du temps
Dis-moi que tu aimerais être heureux bébé

Nous pourrions continuer d’essayer
Mais les choses ne changeront jamais
Donc je ne regarde pas en arrière
À chaque pas que je fais je continue de mourir
Mais je ne regarde pas en arrière

Nous pourrions continuer d’essayer
Mais les choses ne changeront jamais
Donc je ne regarde pas en arrière
À chaque pas que je fais je continue de mourir
Mais je ne regarde pas en arrière

Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
Et on se blesse avec chaque battement de cœur
On se blesse avec chaque battement de cœur

A propos de Caroline Pintupie

Avatar
Elle a contribué à la grande aventure Univers-L avant de quitter l'équipe pour de nouvelles aventures.

Répondre