Your Gay Friend de Robbie Williams

Your Gay Friend de Robbie Williams

Extrait de l'Album : Intensive Care

Date de Sortie : 24 Octobre 2005

Paroles : Robbie Williams, Stephen Duffy

Musique : Robbie Williams, Stephen Duffy

Nationalité : Britannique

Genre : Pop

Durée : 3 : 21 minutes

Titre Original : Your Gay Friend

Your Gay Friend : Avis Personnel

Robbie Williams est un chanteur britannique né le 13 Février 1974 sous le nom de Robert Peter Williams à Burslem, Stoke-on-Trent. Il a débuté sa carrière musicale dans les années 90 avec le groupe Take That. En 1995, alors que son image ne correspond pas à celle de boys band qui colle au groupe, il quitte ce dernier et débute une carrière solo.

Sa carrière débute sous les meilleurs auspices malgré les diverses addictions de Robbie à la drogue et à l’alcool. En décembre 1997, le single « Angel » est un carton mondial qui permet au chanteur d’être connu mondialement et véritablement pris au sérieux. Il enchaîne les albums et les succès à partir de là.

Aujourd’hui il a remporté 15 Brit Awards, a été nommé aux Grammy Awards tout cela en ayant vendu plus de 70 millions de disques à travers le monde.

Paroles

Woohoo !

Hey hey here comes none
Another friend to have a go on
And she asks me do I miss her when she’s gone
And I reply as much as I miss anyone

Oh ! Woohoo !
And I’ll be your gay friend
Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
There’s a space between us
So jump into my bed
Pretend the world is dead
Always in my head is a space between us

Hey lord forgive us if we’re wrong
Make sure that he never hears this song
And she says that im the opposite of a hallmark card
She asked me how I’m feeling
When I dont want to think that hard

Oh ! Woohoo !
And I’ll be your gay friend
Cus your marriage never ends
Till we fuck and fight again
Theres a space between us
Jump into my bed
Pretend the world is dead
Always in my head is a space between us

It’s the late show now
When does the late show end
When god is in the details
Forget to show my friend
I have a friend again
You my friend again
My gay friend

Oh! woohoo! erhh
So jump into my bed
Pretend the world is dead
Always in my head is a space between us
And i’ll be your gay friend
As your marriage never ends
Till we fuck and fight again
Theres a space between us
Oh! woohoo!

Traduction Française

Woohoo !

Hey hey personne ne vient ici
Avoir un autre ami pour aller de l’avant
Et elle me demande si elle me manque quand elle est loin
Et je réponds autant que n’importe qui

Oh ! Woohoo
Et je serais ton ami homo
Puisque ton mariage ne se termine pas
Jusqu’à ce qu’on baise et qu’on se batte à nouveau
Il y a une distance entre nous
Alors saute dans mon lit
Prétends que le monde est mort
Il y a toujours une distance entre nous dans ma tête

Hey Seigneur pardonne nous si nous avons tord
Assure toi qu’il n’entende jamais cette chanson
Et elle me dit que je suis l’opposé d’une carte de vœux
Elle m’a demandé comment je me sentais
Quand je ne veux pas penser si fort

Oh ! Woohoo
Et je serais ton ami homo
Puisque ton mariage ne se termine pas
Jusqu’à ce qu’on baise et qu’on se batte à nouveau
Il y a une distance entre nous
Alors saute dans mon lit
Prétends que le monde est mort
Il y a toujours une distance entre nous dans ma tête

C’est le dernier show maintenant
Quand est-ce que le dernier show se termine
Quand Dieu fait partie des détails
Oublie de montrer mon ami
J’ai encore un ami
Tu es encore mon ami
Mon ami homo

Oh ! Woohoo ! erhh
Alors saute dans mon lit
Prétends que le monde est mort
Il y a toujours une distance entre nous dans ma tête
Et je serais ton ami homo
Puisque ton mariage ne se termine pas
Jusqu’à ce qu’on baise et qu’on se batte à nouveau
Il y a une distance entre nous
Oh ! Woohoo !

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre