Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Believer : Avis Personnel
Susanna and the Magical Orchestra est le nom de scène sous lequel se produisent la chanteuse norvégienne Susanna Karolina Wallumrød et le pianiste Morten Qvenild, ancien membre de Jaga Jazzist. Tous les deux ont un style de musique difficile à décrire, calme, doux, serein et déroutant de pop, électronica et jazz. Susanna possède une voix claire, très reconnaissable et s’approprie les chansons pour les faire sienne. Elle est souvent accompagnée par un piano acoustic, un synthétiseur ou une harpe, mais la musique reste très dépouillée.
En 2004 le groupe sort son premier album, List of Lights and Buoys qui est très bien accueilli par la critique notamment grâce à la reprise du titre « Jolene » de Dolly Parton. En 2006 sort leur second opus, celui-ci est entièrement composé de reprises de différents artistes, Melody Mountain.
Le titre « Believer », issu de leur premier album, apparaît dans plusieurs séries télévisées. On peut l’entendre dans la troisième saison de la série médicale américaine Grey’s Anatomy mais il restera pour beaucoup associé à la scène d’amour entre Emily et Noami dans le sixième épisode de la saison trois de Skins…
Paroles
Didn’t think you would trust me.
Thought you would see what I see.
This days have been good for me too,
But I can’t stay.
You know why.
Didn’t want this to end like this.
Thought I might could convert.
These nights have been sad for me too,
But I don’t pray.
You know why.
You are a believer,
I am not.
Didn’t think I could ever love,
So I had to destroy it all.
But you will do find someone new,
When I am gone.
You know why.
You are a believer,
I am not.
Traduction Française
Je ne pensais pas que tu pourrais me faire confiance.
J’ai cru que tu pourrais voir ce que je vois.
Ces jours ont été bons pour moi aussi,
Mais je ne peux pas rester.
Tu sais pourquoi.
Je ne voulais pas que cela se termine comme ça.
J’ai cru que j’aurais peut-être pu me convertir.
Ces nuits ont été tristes pour moi aussi,
Mais je ne prie pas.
Tu sais pourquoi.
Tu es croyante,
Je ne le suis pas.
Je ne pensais pas que je pourrais jamais aimer,
Je dois donc mettre fin à tout ça.
Mais tu trouveras quelqu’un de nouveau,
Quand je serais partie.
Tu sais pourquoi.
Tu es croyante,
Je ne le suis pas.
