Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Interview accordée à Katie Mulloy pour le magazine Marie Claire UK en Septembre 2010
Ses amis étaient ses fondations – une petite poignée de marginaux, dont la plupart fait encore partie de son entourage, y compris Nathan Howdeshell, son futur partenaire de scène de Gossip. À travers eux, elle découvrit le punk, ce qui changea sa vie, renforçant son lien avec la paillardise féministe qui la caractériserait plus tard. Mais les membres du petit cercle de Beth étaient tous plus âgés qu’elle et quand elle a eu 16 ans, ils ont commencé à s’enfuir de leur petite ville sans elle.
« J’avais toujours été le bébé, apprenant d’eux, puis tous ces amis qui écoutaient de la musique punk, en essayant de résister au racisme et à l’homophobie dans cette ville biblique du Sud, ils sont partis. Et je me suis sentie si seule. »
Elle s’effondra et fut admise en hôpital psychiatrique. La dépression est, elle le dit, quelque chose qui court dans sa famille et une maladie qu’elle reconnaît devoir “gérer” constamment à travers la thérapie et la pensée positive.
Aujourd’hui âgée de 29 ans, elle explique volontiers qu’elle n’a jamais été aussi heureuse. Elle déclare que ces deux dernières années ont été affreuses pour elle, “mais pour la bonne cause”, puis ajoute qu’en janvier dernier, elle a rompu avec celui qui a été son compagnon pendant 9 ans, Freddie, un chauffeur de bus de sa ville natale de Portland.
« C’était vraiment par consentement mutuel, » dit-elle. « Je pense que Gossip et être loin à longueur de temps a amorcé la rupture. Quelques semaines plus tard, elle entamait une relation avec Kristin, son assistante, avec qui elle avait déjà partagé une décennie d’amitié. C’est un petit conte romantique compliqué. Elles étaient sorties ensemble une fois, il y a dix ans, mais Kristin était une amie de la première petite amie de Beth, donc c’en était resté là. Beth confesse que secrètement, elle avait toujours imaginé qu’elles finiraient ensemble. « C’était quelque chose que je gardais caché tout au fond de moi. Mais tout le monde savait. Même les gens dans les fêtes ou en boîtes se disaient : « Quand vont-elles se mettre ensemble ? » Je me sentais toujours un peu coupable, parce que j’avais l’impression de tromper, mais je n’ai jamais trompé, on n’a jamais rien fait. C’est difficile à expliquer. »
C’est clairement différent de tout ce qu’elle a connu avant. « Je suis sortie avec Freddie pendant neuf ans et j’avais toujours peur que ça se termine, » dit-elle. « J’aurais fait n’importe quoi pour que ça ne se termine pas. Avec Kristin, je ne me soucie jamais que ça finisse, je me sens juste complètement épanouie et entière. »
Comme pour souligner combien elle est sérieuse, elle révèle que le couple prévoit déjà d’avoir un enfant ensemble. « Je veux le faire quand j’aurai 37 ans, » sourit-elle. « Mais je veux aller chez le médecin l’année prochaine et commencer à préparer ça vraiment sérieusement. Une fois que ces collections de vêtements seront sorties, je pourrai prendre le temps et penser au bébé. »
En attendant, elle profite de la maison à trois chambres qu’elle a achetée à Portland, dans l’Oregon. Après trois mois au loin, elle est impatiente de rentrer chez elle. « Il y a beaucoup d’amour et beaucoup de douceur là-bas, » dit-elle. « On plante des fleurs et on les arrose. Et tous mes meubles viennent d’Ikea, parce qu’ils seront sûrement tous détruits avec tout le monde qui s’assoit et qui dort dessus. C’est bien assez bon pour moi. Je pense que c’est là que j’aurai le premier de mes bébés. »
La seconde collection Evans de Beth Ditto sera lancée à la mi-septembre. Pour plus de détails, rendez-vous sur www.bethdittoatevans.co.uk/
Traduction Magali Pumpkin
