Anni & Jasmin : Une opportunité en or (Épisodes 5666, 5667, 5668, 5569)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Sibel Nele Ayla Sibel JasminAyla Nele

Épisode 5666 : Préparatifs de mariage

Au WG, tous sont en train de prendre leur petit déjeuner quand Mesut réclame l’attention et prend la parole.

MESUT : Bon, vous savez que Nele et moi, on va se marier et…
ANNI : Oui, on sait !

Nele leur apprend qu’ils se sont enregistrés pour le mariage pour début mars. Le mariage se fera à Pankow dans une petite salle.
Nele veut trinquer avec ses amies, mais Anni refuse de boire de si bon matin car elle a des cours.
Nele leur demande alors quelque chose.

NELE : Vous trois, vous êtes mes meilleures amies et vous le savez bien ? Vous êtes super, mais je ne peux choisir qu’un témoin et.
MESUT : Jasmin c’est ton job !
JASMIN : Moi ?
ANNI : Toi.
JASMIN : Arrête. J’en suis heureuse !

Jasmin prend Nele dans ses bras. Soudain on sonne à la porte, c’est la mère de Mesut, Sibel.
Elle vient aider Nele pour les préparatifs du mariage.

SIBEL : Voici des affaires pour le mariage.
NELE (qui se force à sourire) : Super.

Ayla, Jasmin et Anni encouragent Nele du fond de la cuisine.
Ça sonne à nouveau et ce sont les musiciens qu’a demandé Sibel. Celle-ci veut apprendre à Nele la danse de son pays, mais Nele est loin d’être enchantée.

Nele s’exerce avec Sibel, Jasmin et Ayla, mais n’arrive pas à suivre la chorégraphie.

SIBEL : On a encore quelques semaines.
NELE : Je sais danser, mais ça…
SIBEL : Nele sans Halay pas de mariage !

Ayla et Jasmin prennent Nele de côté et lui conseillent d’oublier Sibel et de ne penser qu’à danser.

La danse reprend et cette fois Nele est plus dans le rythme.

Plus tard Jasmin doit partir au Vereinsheim.

JASMIN : Tu peux le faire. Au revoir Frau Yidliz.

Les musiciens s’en vont à leur tour. Nele confie sa peur à Ayla de ce qui va encore lui tomber dessus. La suite lui donne raison. Sibel a prévu 800 cartes d’invitation pour le mariage.

NELE : 800 ?
SIBEL : Comme convenu.
NELE : Absolument !
AYLA : Elles sont vraiment belles.
SIBEL : Ah j’avais presque oublié…
NELE : Mesut m’a dit qu’il lui avait parlé pour un petit mariage.
AYLA : Peut-être qu’il ne l’a pas fait.
SIBEL : Regardez ma robe !

Sibel leur montre la robe dans laquelle elle s’est mariée. Nele est obligée de l’essayer. Sibel veut qu’elle se marie avec. Mais la robe ne plait pas du tout à Nele.

NELE : Franchement je ne peux pas la prendre.
SIBEL : C’est la tradition, tu dois l’utiliser. Nele on pourrait se tutoyer.
NELE : Oui, ça me ferait plaisir.

Nele lui confie alors qu’elle avait prévu d’acheter une robe avec ses amies. Mais quand Sibel pense que sa robe ne lui plait pas, Nele est obligée d’accepter de se marier avec.

Pendant que Sibel parle du repas de mariage avec Ayla, Nele a la tête des mauvais jours dans sa robe de mariée. Jasmin est de retour et ne peut s’empêcher de sourire en voyant Nele dans cette robe.

JASMIN : Dis-moi s’il te plaît que c’est ton costume de carnaval !
NELE : C’est la robe de mariée de Sibel et elle veut que je la porte.
JASMIN : Je peux sûrement changer quelque chose dessus. Eh, je suis ton témoin et je peux le faire.

Nele se retourne alors se demandant pourquoi Sibel et Ayla discutent tout bas.

NELE : Est-ce qu’il y a un problème ?
SIBEL : Ayla sera ton témoin.

C’est trop pour Nele qui tombe dans les pommes.

SIBEL : Mais qu’est-ce qu’elle a ?

 

Épisode 5667 : Fierté

Nele Jasmin Jasmin Anni

Nele est de nouveau réveillée et tous sont autour d’elle.

JASMIN : Ça va mieux ?
NELE : Oui beaucoup mieux (elle boit le verre que lui tend Ayla).
SIBEL : Ayla, on va laisser coudre une jolie robe pour le mariage, tu sais ma cousine est couturière. Je pense que le bleu t’ira bien, n’est-ce pas Nele ?
NELE : Ce que je pense de ça ?
SIBEL : Oui.
NELE : Je…
AYLA : Sibel c’est vraiment un honneur, mais Nele a déjà un témoin.
NELE : Oui, Jasmin !
JASMIN : Je peux aussi me retirer si tu veux.
NELE : Non.
SIBEL : Pourquoi pas, si ça ne lui fait rien.
NELE : Mais moi, ça me fait quelque chose.
SIBEL : Mais Ayla connait bien les costumes turques et elle pourra t’aider pour le mariage.
NELE : Je connais Helal.
AYLA : Halal !
NELE : C’est aussi OK s’il n’y a que des jus de fruits et du thé au mariage, mais mon témoin je le choisis moi-même.
SIBEL : Je disais ça juste gentiment.

Sibel se lève pour partir. Nele sentant qu’elle a fait une bourde essaie de la retenir, mais rien n’y fait. Sibel prend son sac et s’en va.

Plus tard, Nele continue de parler sur Sibel. Anni, elle, s’apprête à partir pour son examen.

NELE : C’est moi qui me marie. Tu dis un mot et tout de suite elle le prend mal.
AYLA : C’est une tradition de donner sa robe à la belle fille.

Pendant ce temps Jasmin contrôle qu’Anni a bien tout pour son examen.

JASMIN : Tu as tout ?
ANNI : Attends, barre céréale, sucre, porte-bonheur, vérifiés !
JASMIN : Tu vas y arriver et dans quelques heures tu seras une diplômée en tant que technicienne de son.
ANNI : Espérons !

Nele continue de râler.

AYLA : Ce n’est pas aussi grave.
ANNI : Et toi, tu fais attention que notre petit gâteau redescende à une température normale.

Jasmin embrasse Jasmin avant qu’elle ne parte.

NELE : Je préfère encore ne pas me marier !

Jasmin rit et Nele se demande pourquoi.

JASMIN : C’est un air de « déjà vu ».
NELE : Comment ça ?
JASMIN : Ayla ! Ayla a dû aussi porter une robe hideuse pour son mariage.
NELE : Et tu l’as portée ?
JASMIN : Elle a laissé Bolle (chien de Philip et Ayla) la manger.
NELE : Et moi je dois porter cette horreur ? No way ! Et ces 800 invités, je n’en veux pas non plus.

Mesut arrive tout content dans le WG, mais voyant la tête de Nele, il comprend vite que quelque chose ne va pas. Nele lui demande de la suivre dans leur chambre.

Nele a réussi à négocier de choisir elle-même sa robe. Elle regarde les magazines avec Ayla et Jasmin. Mais Jasmin semble plus intéressée par son téléphone.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre