Anni & Jasmin : Retour à Berlin (Épisodes 5524, 5525, 5528)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Nele Anni Lucia

Épisode 5524 : Le retour d’Anni

Nele ouvre la porte car quelqu’un vient de sonner. Quelle n’est pas sa surprise de voir que c’est Anni qui est derrière la porte. De retour de Barcelone avec tous ses bagages. Elles se prennent dans les bras l’une de l’autre.

NELE : Ah enfin, je suis tellement heureuse ; comment tu vas, raconte !
ANNI : Laisse-moi déjà rentrer.
NELE : Quand tu es partie à Barcelone tu n’avais pas autant d’affaires.

Anni offre un foulard à Nele.

ANNI : Barcelone est si bien, j’aurais déjà dû y aller avant.
NELE : Et Berlin est ennuyeux ou quoi ?
ANNI : Non mais je connais déjà Berlin par cœur, l’Espagne est diffèrente, c’est l’aventure, le soleil.
NELE : Alors tu peux ta formation chez ton ami ?
ANNI : Oui je ne te l’ai pas écrit ?
NELE : Non, je pense que tu as dû avoir quelques aventures durant cette période.
ANNI : Peut-être.
NELE : À propos, Jasmin est aux États-Unis, divorce avec Kurt.
ANNI : Oui, c’est bien pour elle. Dis-moi il y a des nouvelles pour Tuner ?
NELE : Oui mais pas des bonnes. Tuner a besoin d’une transplantation cardiaque.

Nele et Anni sont parties à l’hôpital rendre visite à Tuner. Ils regardent le foot dans sa chambre. Anni s’étonne que celui-ci doive aller faire une visite au dentiste alors qu’il a un problème de cœur. Tuner lui explique que les médecins regardent à ce qu’il n’y ait pas la moindre infection. De ce fait il passe par tous les spécialistes. Il se fait même consulter psychologiquement pour voir s’il peut supporter tout ça.

ANNI : Et qu’est-ce qu’ils te posent comme questions ? Si tu as peur de l’opération ?
TUNER : Si j’ai peur de vivre avec le cœur d’un mort ? C’est un peu effrayant quand on y pense. C’est fou ils vont m’enlever mon bon vieux cœur.

Plus tard une infirmière rentre pour dire que le temps des visites est terminé. Anni et Nele disent au revoir à leur ami en lui promettant de revenir le lendemain matin. Mais en sortant Nele ne peut se résoudre à rentrer au WG.Anni la regarde malicieusement, elle a une idée.

Nele et Anni sont cachées dans l’armoire de la chambre de Tuner. L’infirmière dit bonne nuit à celui-ci.

NELE : Elle est partie ?
ANNI : Tuner ?
TUNER : Elle est juste à côté de moi !
ANNI : Zombie walk.
NELE : OK.

Nele et Anni sortent de l’armoire tels des zombies. Anni a prévu des casques pour faire la fête et ainsi écouter la musique. Anni et Nele dansent devant un Turner radieux, puis dorment auprès de lui sur des chaises.

Le lendemain le réveil est douloureux pour le dos d’Anni. Elle voudrait bien un massage. Mais soudain quelqu’un arrive, Nele et Anni repartent se cacher dans l’armoire.

C’est le médecin-chef qui annonce à Turner qu’il est sur la liste d’attente pour une transplantation. Tuner pensait que ça serait une attente de maximum quatre mois. Mais le, médecin lui apprend que ça peut aller jusqu’à deux ans. Tuner est abasourdi par cette nouvelle. Anni et Nele sortent de l’armoire.

 

Épisode 5525 : Sous surveillance

Anni et Nele essaient de rassurer Tuner après ce qu’il vient d’entendre.

NELE : Il n’a pas dit que ça allait durer deux ans.
ANNI : Il a dit jusqu’à deux ans, ça peut aussi être demain.
TUNER : Ou dans deux ans.
NELE : Bon c’est vrai ça va être long, mais à la fin tu seras complètement guéri.

Nele est persuadée qu’il aura un donneur mais Turner n’est pas sûr de tenir jusque là.

TUNER : Merci d’avoir été là mais j’aimerais être seul maintenant.
ANNI : OK (à Nele) allez viens.
Dés leur départ, Turner se met a pleurer seul dans on lit.

De retour au WG, Nele est triste et Anni le remarque bien.

ANNI : Ah Nele avec cette tête tu ne pourras plus aller voir Tuner. Allez viens (elle lui fait un sourire avec sa main) comme ça et comme ça, c’est mieux.

Nele entend à la radio qu’il y a plus d’accidents de la route.

NELE : Plus d’accidents alors plus de donneurs pour Tuner.
ANNI : Tu ne veux quand même pas qu’il y ait plus de morts dans des accidents ?
Au Vereinsheim, Anni et Nele se font aborder par une jeune femme qui veut les sensibiliser aux dons d’organe.

ANNI : On est dans un mauvais soap ou quoi ?
NELE : Quelqu’un t’a envoyé ici ?
LA FILLE : Non comment ça ?

Anni et Nele décident de regarder les prospectus de la fille. Elle leur explique que c’est surtout pour faire comprendre aux gens qu’il faut prendre une décision concernant les dons d’organes qu’on soit pour ou contre.

Plus tard la jeune femme explique à Nele, Anni et leurs amis ce qu’est le don d’organe. En Allemagne 11 000 personnes sont sur liste d’attente pour un don et seulement 3250 ont pu en bénéficier. Le plus important est de dire si oui ou non on veut donner ses organes après la mort. Bommel veut bien qu’on lui prenne tous ses organes mais Mesut lui ne préfère pas.

NELE : (À Mesut) Tu peux dire non, le plus important c’est que tu prennes une décision.
MESUT : Oui OK je reste sur le non.

Sur son lit d’hôpital, Tuner remplit aussi la feuille.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Avatar
Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre