Isabelle B. Price

Épisodes  5424 : Le départ de Kurt
Anni continue sa conversation avec Kurt et Jasmin.
ANNI : Son putain d’ordi n’a absolument pas été volé.
JASMIN : Ce n’est pas vrai.
ANNI : Non ? Il peut regarder […]

Épisode 5446 : L’anniversaire de Jasmin

Jasmin dort encore quand Anni et Nele arrivent avec un gâteau pour lui chanter un bon anniversaire.

ANNI, NELE : Tu as ton anniversaire, tu as ton anniversaire, on va fêter et danser toute la nuit. Tu as ton anniversaire, tu as ton anniversaire et on le fête tous les ans !!
JASMIN : Oh que vous êtes trop mignonnes.
NELE : Allez, souffle.

Jasmin s’exécute avec réussite. Anni l’applaudit.

JASMIN : Vous l’avez fait vous-même ?
NELE : Oui ce matin.
ANNI : Un gâteau sorti du frigo aurait suffi aussi.
NELE : Eh !! Alors qu’est-ce que tu souhaites ?
JASMIN : Je ne le dirais pas mais venez déjà me féliciter.
NELE : Félicitations, tout le bonheur possible.
JASMIN : Merci.
ANNI : Tout le meilleur.
JASMIN : Ça ne peut qu’aller mieux.
ANNI : Ça le sera certainement.
JASMIN : 26 !!!

Dans le salon Jasmin lit une carte de John et Pia.

JASMIN : Tout d’abord bon anniversaire Jasmin, célèbre-le pour nous et profite du mauvais temps. On va à la mer maintenant, il fait vraiment trop chaud ici. John et Pia.
ANNI : Ah les cons !!
NELE : Les boucles d’oreilles d’Ayla sont super belles.
JASMIN : Oui c’est super qu’elle y ait pensé. C’est aussi gentil de votre part après tout ce que j’ai fait ces derniers temps.
ANNI : Les filles on va déjà trinquer.
NELE : Oui à toi
ANNI : À toi.
JASMIN : Que cette année de merde se termine.
NELE : Oui, prost ! Est-ce que Kurt s’est manifesté ?

Anni lance un mauvais regard à Nele.

JASMIN : Je suis contente qu’il ne m’ait pas envoyé les papiers du divorce pour mon anniversaire.
NELE : Au moins tu as été mariée. Je n’ai même pas un petit ami en vue.
ANNI : Oui ça pue. Pas de mari, pas d’enfants, pas de maison avec terrasse, même pas de Hamster, Nele ta vie est pourrie.
NELE : Qu’est-ce que j’y peux si les mecs sont stupides ?
ANNI : Embrasse une femme alors, c’est de toute façon beaucoup mieux.
JASMIN : Ce n’est pas si différent que d’embrasser les hommes.
ANNI : Je trouve que tu embrasses très bien, surtout la seconde fois.
NELE : Uh, je vais faire du café qui en veut ?
JASMIN : Non merci. (À Anni) C’était juste pour s’amuser.
ANNI : C’est ce que je dis.
JASMIN : Journée de filles ?
NELE : Avec moi.
ANNI : Journée de filles !

Nele, Anni et Jasmin se retrouvent à la patinoire.

NELE : Ah bonne idée, ça fait longtemps que je n’en ai pas fait.
ANNI : Oh merde.
JASMIN : Allez n’en fait pas toute une histoire, ça fait longtemps pour moi aussi.
ANNI : J’en fais pas toute une histoire.
JASMIN : Allez !!
ANNI : Ne me pousse pas, oh oh !!
NELE : Ça s’appelle du patin à glace pas du patin sur place.
ANNI : Alors continue de flotter princesse des glaces. Oh ah mon dieu, je ne peux pas.
JASMIN (prend la main d’Anni) : C’est plus facile à deux.

ANNI : Je crois que ça va mieux.

Jasmin lui lâche la main.

ANNI : Non reviens on va essayer autre chose.
JASMIN : Oui oui.
ANNI : Deuxième étape double rittberger, tu sais ?
JASMIN : Anni, non non arrête Anni !!
Elles tombent toutes les deux sur la glace.
JASMIN : Tu l’as fait exprès.
ANNI : Et si c’est le cas.
JASMIN : Allez lève toi.
ANNI : En fait c’est très chaud ici.
JASMIN : Anni c’est pas drôle.
ANNI : Dis s’il te plaît.
JASMIN : S’il te plaît.
ANNI : Quoi ? Je ne peux pas t’entendre.

Un jeune homme arrive alors à la rescousse de Jasmin.

JEUNE HOMME : Ça n’a pas l’air bien, vous n’êtes pas blessées.
ANNI : Non
JASMIN : Non ça va. Merci
JEUNE HOMME : Pas de problème. Attention.
JASMIN : Tout va bien.
JEUNE HOMME : je ne vous connais pas ?
JASMIN : Est-ce que tu peux faire le double rittberger ?
JEUNE HOMME : Avant ou arrière ?
JASMIN : Tu peux me le montrer ?
JEUNE HOMME : Je vais essayer.

Ils s’éloignent sous le mauvais regard d’Anni.

JASMIN : C’est mon anniversaire aujourd’hui.
JEUNE HOMME : Félicitations.

Anni s’est mise près à côté de la barrière et regarde Jasmin avec le jeune homme. Elle est rejointe par Nele.

NELE : Allez, arrête d’avoir de l’espoir.
ANNI : Comment de l’espoir ?
NELE : Jasmin vient de rompre avec Kurt et là elle flirte avec ce mec.
ANNI : Uhm.
NELE : Elle est hétéro.
ANNI : Et je sais quelque chose que tu ne sais pas. Il se passe un truc.

Jasmin revient les voir avec le jeune homme.

JASMIN : On va boire ensemble quelque chose ? Thomas voici Nele et Anni.
NELE : Salut.
ANNI : Salut.
NELE : OK je viens.
ANNI : Non
JASMIN : Qu’est-ce que tu veux dire par non ?
ANNI : C’était une journée de filles.
JASMIN : Allez Anni.
ANNI : Allez-y je me retire à moins que tu ne sois une fille.
THOMAS : : Relax, appelle-moi si tu veux. Amusez-vous les filles.
JASMIN : Eh c’est mon anniversaire les filles.
ANNI : Et c’est mon cadeau pour toi, un complet idiot dont on est débarrassées.
JASMIN : Elle est cinglée.

Anni, Nele et Jasmin se retrouvent dans le métro. Jasmin regarde la carte que lui a laissée Thomas.

NELE : Je le trouvais très bien.
JASMIN : Moi aussi.
ANNI : Yop.
JASMIN : Je ne vais pas devenir lesbienne juste parce que tu as viré ce mec.
ANNI : Alors tu peux te détendre.
JASMIN : Je suis détendue. Thomas Schafer, oh !!
ANNI (met sa main autour du cou de Jasmin) : Dis-moi si tu es aussi fatiguée que moi?
JASMIN : Anni, eh, tu n’as aucune chance, OK ?
ANNI : Je n’en serais pas si sûre.
JASMIN : Moi si.
ANNI : Parions ?
JASMIN : Sur quoi ?
ANNI : Que je coucherais avec toi !
JASMIN : Moi ?
ANNI : Toi.
JASMIN : Jamais chérie.
ANNI : Tu n’as rien à perdre alors.
JASMIN : OK alors tu nettoieras le WG pendant un mois avec en plus de descendre les poubelles.
ANNI : Deal.
JASMIN : Je suis impatiente de voir tes mains dans la vaisselle.
ANNI : Ne te réjouis pas trop vite.
NELE : Vous êtes toutes les deux cinglées.

Épisode 5447 : Un pari sexuel

Nele, Jasmin et Anni sont toujours dans le métro. Jasmin met son bras autour d’Anni.

JASMIN : Ah ne plus nettoyer pendant un mois !!
ANNI : Comme si tu avais déjà nettoyé !!
NELE : En effet.
JASMIN : Je croyais que tu étais de mon côté.
ANNI : Ah oui t’es de quel côté au fait ?
NELE : Moi ? Allez tout ça c’est n’importe quoi.
ANNI : Comment ça ? (À Jasmin) Ou tu veux te retirer ?
JASMIN : Moi ? Avec moi tu vas t’user les dents, je suis un bloc de glace.
ANNI : C’est ma spécialité.
JASMIN : Le réchauffement climatique est à zéro.
ANNI : Beaucoup l’ont dit aussi et les calottes polaires ont commencé à fondre.
JASMIN : Ma couche d’ozone est intacte, qu’est-ce que je peux dire ?
NELE : Mais en fait quand quelqu’un a-t-il gagné quelque chose ? C’est…
ANNI : Je dirais comme on s’est déjà embrassé, le pari sera fini quand j’aurai mis ma douce dans mon lit par tous les moyens.
JASMIN : Ou Anni abandonne après quatre semaines.
ANNI : Oublie ça.
NELE : Dans quatre semaines c’est mon anniversaire.
ANNI : On aura tous quelque chose à célébrer alors.
JASMIN (à Nele) : Nous deux on aura quelque chose à célébrer.

Les trois amies sont de retour au WG.

JASMIN : Est-ce qu’il va falloir que je m’enferme dans ma chambre maintenant ?
ANNI : Non tu viendras librement.
JASMIN : Ah, continue de rêver. (Turner a envoyé un message de bon anniversaire sur le téléphone de Jasmin) Oh que c’est mignon. (Elle enlève son pull) Tu n’en auras pas plus, c’est tout ce que tu auras je vais prendre une douche maintenant.
ANNI : Amuse-toi bien !!
NELE : Et tu penses que c’est une bonne idée ?
ANNI : Absolument, il va se passer quelque chose.
NELE : Du sexe peut-être, mais tu es amoureuse d’elle, tu es accro à elle. Il ne se passera pas vraiment quelque chose.
ANNI : Je sais ce que je fais et « jamais » n’existe pas.
NELE : Si tu veux être blessée.
ANNI : No pain, no game ! (Elle prend sa guitare et parle à Bolle) On va écrire une chanson.

Anni est en train de regarder un magazine quand Jasmin arrive tout doucement derrière elle. Elle sort de la salle de bain juste vêtue d’une serviette. Jasmin pousse un cri qui effraie Anni. Elle a encore son masque sur le visage. Anni commence à lui courir après. Mais soudain on sonne à la porte et Anni est obligée d’aller répondre.

ANNI : Froussarde !! Je t’aurais eue, je t’aurais eue.
Anni ouvre la porte, c’est Katrin qui est là.

KATRIN : Est-ce que Jasmin est là ?
ANNI : Oui elle est là.
KATRIN : Désolée tu as un peu le temps, c’est important.

Anni les laisse non sans bousculer Jasmin au passage.

JASMIN : Désolée, raconte !
KATRIN : J’avais promis d’être accompagnatrice pour un voyage scolaire avec Johanna. C’est la semaine prochaine pour trois jours et là je voudrais te demander si tu pouvais y aller.
JASMIN : Oui.
KATRIN : C’est important que tu puisses le faire.
JASMIN : Bien sûr, oui. Tout est OK ?
KATRIN : Eh bien on a dû déclarer « Metropolitan trend » insolvable.
JASMIN : Je suis désolée.
KATRIN : Alors pour la sortie de classe ?
JASMIN : Oui j’ai déjà dit oui.
KATRIN : S’il te plaît ne dis rien à Johanna pour l’instant, je préfère attendre le bon moment.
JASMIN : Oui, Katrin je peux faire quelque chose, tu as besoin d’argent ?
KATRIN : Ne te fais pas de souci. (Elle remarque le gâteau d’anniversaire) J’ai oublié ton anniversaire.
JASMIN : Ce n’est pas grave.
KATRIN : Oh je suis si désolée.
JASMIN : Katrin tu as d’autres problèmes ?

Elles se prennent dans les bras.

KATRIN : Sincères félicitations.
JASMIN : Merci.
KATRIN : C’est si stupide de ma part.
JASMIN : Non c’est bon.
KATRIN : Je reviendrai te voir pour les détails de la sortie de classe. Désolée.

Katrin s’en va. Anni en profite pour courir vers Jasmin et lui faire peur. Mais Jasmin n’est plus d’humeur à rire.

JASMIN : Anni attend !
ANNI : Oh fuck, tout est OK ?
JASMIN : Et bien…
ANNI : Merde, sorry.

Jasmin et Anni discutent dans la chambre.

JASMIN : Elle n’y arrivera pas.
ANNI : Eh ta maman est forte. Elle commencera quelque chose de nouveau.
JASMIN : Elle a eu un AVC. Elle ne peut pas lire, elle ne peut pas écrire. Autant que je sache, elle a mis tout son argent dans le « Metropolitan trend ». Et moi je m’amuse avec un masque d’argile sur la figure, super !! c’est comme ça ?
ANNI : Oui c’est ça.
JASMIN : Tu sais je savais que « metropolitan trend » était en difficulté. Je n’ai jamais demandé comment ça allait, parce qu’on ne s’est pas vues pendant un long moment. J’aurais dû l’aider.
ANNI : Mais tu l’as fait.
JASMIN : « Je suis désolée » mais c’est complètement stupide !!
ANNI : Qu’est-ce tu aurais pu dire d’autre ? La situation est merdique mais tu ne peux pas la changer. Allez viens ici, ta maman sait que tu es là pour elle sinon elle ne serait pas venue ici.
JASMIN : Oui.
ANNI : C’est comme ça.
JASMIN : Oui c’est comme ça.

Elles se sourient puis se prennent dans les bras.

JASMIN : Merci.
ANNI : Pas de quoi.
JASMIN : Ça reste quand même merdique !!
ANNI : Oui.

 

 

 

Selon moi, cette année, la série d’ABC Family, Chasing Life, nous a donné une représentation unique des ados LGBT à la télévision. La série n’a pas arrêté de briser les moules et les stéréotypes : de la fille qui n’aime pas les étiquettes et veut sortir avec un garçon et une fille simultanément à la lesbienne souriante de seize ans out et fière qui adore le rose et le tennis.
Haley Ramm a été suffisamment sympa pour nous parler de son personnage, Brenna, l’adolescente sans étiquette au centre du triangle amoureux. Elle nous a également parlé de sa relation avec Greer et de ce qui les attend pour la seconde partie de la saison. En plus, elle nous a fait part de quelques anecdotes sur le match de tennis à l’origine de leur histoire.
Pour l’instant, qu’est-ce que vous préférez dans l’histoire entre Brenna et Greer ?
Le truc c’est qu’avant que Greer n’arrive, Brenna était dans un mauvais état d’esprit et l’on ne savait pas vraiment pourquoi – on l’apprend un peu après – elle était très mal élevée, assez odieuse et un peu détestable. Par contre, quand Brenna rencontre Greer, il semblerait qu’elle l’aide à s’intéresser aux activités scolaires et lui permette d’avoir une meilleure vision de la vie et de sa sœur qui se bat contre le cancer. Je crois que c’est dans l’épisode six ou sept, je vais chez Greer et l’on commence à parler de la mort. À partir de ce moment-là, Greer est toujours LA personne qui lui remonte le moral. Donc, je crois que ce que je préfère chez elles c’est qu’elles parlent de tout ; Greer est toujours là pour Brenna et vice versa. Elles se soutiennent mutuellement.
C’était super. Ça a été super de voir Brenna grandir, de la voir évoluer depuis ses débuts d’ado mal élevée, comme vous avez dit. Elle grandit sous nos yeux en quelque sorte.
Oui, peu de personnes l’ont aimée au début [rires]. Et je ne leur en veux pas !
La scène où Brenna et Greer jouent au tennis est l’une de mes préférées. C’était vraiment mignon. Avez-vous une scène préférée pour l’instant ?
C’était vraiment une scène marrante. Et en fait, il s’est avéré que les doublures qu’ils avaient engagées n’étaient pas vraiment des doublures. Elles voulaient juste passer à la télé et elles ne savaient pas faire grand-chose tennistiquement parlant. Ils ont donc dû les renvoyer et ils se sont dit qu’ils pourraient peut-être nous mettre sur le court et voir ce que l’on pourrait faire. En réalité nous n’avions JAMAIS joué au tennis, mais vraiment jamais de nos vies. Donc, cette nuit-là fut très longue. Je me souviens, nous avons continué jusqu’à deux ou trois heures du matin, je crois. En gros, on a appris à jouer au tennis. On en est arrivé au point où aucune de nous ne pouvait réellement frapper de manière réaliste dans la balle : nous ne sommes pas des professionnelles. En fait c’est vraiment, vraiment dur ! Au final, ils ont créé la balle en images de synthèse. Je crois que ce fut l’une de mes scènes préférées, parce qu’on faisait comme si l’on jouait. Tout le monde sur le plateau se disait : « Bon, c’est arrivé, faisons avec. » Et on l’a fait. C’était vraiment marrant.
C’est comment de travailler avec Gracie Dzienny [ndlt : l’interprète de Greer] ?
Ah, c’est génial. Elle est adorable. C’est un amour. Elle arrive sur le plateau avec un gâteau super beau et elle nous dit « J’ai fait un gâteau hier soir ! ». Elle est trop mignonne. C’est génial de discuter avec elle et l’on s’amuse vraiment quand on sort ensemble. Donc, oui, elle est parfaite pour le rôle et je crois qu’elle joue Greer mieux que quiconque.
Au début de la série, Brenna dit qu’elle ne s’identifie pas comme hétéro ou bi ou quoi que ce soit. Pensez-vous qu’avec tout ce qui se passe avec Greer, cela va changer ou pensez-vous que cela fait simplement partie de sa personnalité ?
Je crois que Brenna sait très bien qui elle est et qu’elle ne croit réellement pas aux étiquettes. Même en m’imaginant Brenna à trente ans, je ne sais pas si elle s’étiquetterait. Je la vois aimer peu importe qui elle aimera, que ce soit Greer ou pas. Je crois qu’elle s’intéresse davantage au fait d’aimer, peu importe qui est la personne, elle ne se consacre qu’à l’amour.
C’est assez unique de voir à la télé un personnage comme cela aussi jeune, je trouve ça très important. Je ne pense pas qu’aujourd’hui il y ait beaucoup de personnages comme cela qui représentent les adolescents qui se sentent ainsi.
Oui, je suis d’accord et c’est un super personnage à jouer. Je suis vraiment contente de la direction qu’ils lui ont fait prendre. Je suis super contente de pouvoir jouer ce personnage. Je trouve ça vraiment cool que de jeunes adolescents qui regardent la série et se sentent comme Brenna puissent la considérer comme un exemple de normalité ; et ça devrait carrément être normal, ça ne devrait être rien d’autre que normal.
En parlant des fans qui pourraient s’identifier à Brenna, lisez-vous beaucoup leurs réactions ? Lisez-vous leurs réactions sur Twitter ?
Je passe beaucoup de temps sur Twitter ! Bon, je ne suis pas la plus grande tweeteuse du monde. Je ne sais jamais quoi tweeter et je ne pense pas que les gens s’intéressent à ce que j’ai à dire de toute façon [rires]. Par contre, je lis ce qu’écrivent les autres ! Je suis connectée depuis le début de la série et les premières réactions des gens. Beaucoup de gens nous parlent et nous disent qu’ils peuvent s’identifier à Brenna. Ils ne disent pas exactement comment, mais je pense qu’il y a une multitude de façons de s’identifier à Brenna. Donc, oui, c’est cool qu’on puisse autant s’identifier à elle.

Y a-t-il eu une rencontre avec un fan qui fait partie de vos meilleurs souvenirs ?
Une rencontre avec un fan… hum, on ne me reconnait pas beaucoup. Je suppose que c’est parce que je ne ressemble pas vraiment à Brenna. Mes cheveux ne sont pas aussi noirs que les siens, en plus je les ai coupés récemment donc ils sont courts, et je ne m’habille pas comme elle, donc on ne me reconnait pas trop souvent. C’est arrivé deux-trois fois : je suis allée à Forever 21 et la dame qui travaillait là m’a enlacée et a commencé à me donner des choses à essayer [rires]. C’était marrant.
C’est génial.
Dans l’ensemble, les gens qui viennent voir quelqu’un du l’équipe sont très gentils et ont généralement une histoire à raconter : qu’ils nous parlent de quelqu’un qu’ils connaissent qui a eu le cancer, qu’ils aient eu eux-mêmes le cancer, ou qu’ils soient comme Brenna… généralement ils s’identifient tous avec un personnage de la série. On peut s’identifier facilement à tous les personnages, il y en a pour tout le monde donc nous avons des réactions positives, adorables et sincères, ce que j’apprécie vraiment. C’est génial d’entamer une conversation avec ces personnes.
La série jongle très bien entre les moments difficiles et les moments plus légers. Vous préparez-vous différemment selon les types de scènes ? Est-ce dur de se préparer mentalement pour les scènes émotionnelles ?
C’est dur parce que, pour tourner ces scènes, il faut vous remémorer cette situation – beaucoup d’entre-nous ont déjà vécu ce moment où vous découvrez que quelqu’un que vous aimez est malade – ou alors vous devez vous imaginer ce moment. Et je crois que, dans les deux cas, c’est une chose vraiment difficile à faire et très chargée en émotions, mais il vous faut faire passer ces émotions. C’est dur mais – je ne sais pas si c’est parce que je fais ça depuis l’enfance – il faut vous déconnecter aussitôt après. Genre, tout de suite après une scène chargée en émotions, il faut vous dire « Ok, c’est bon ! ». Il ne faut pas que vous restiez dans cet état d’esprit ou sinon ça va vous dévorer.
Dans le dernier épisode diffusé, on a dit à Brenna et Greer qu’elles n’étaient plus autorisées à se voir. Pouvez-vous nous parler de ce qui va leur arriver dans l’épisode de Noël ou bien dans la seconde moitié de la saison ?
Grenna n’est… [rires] Grenna ! Greer et Brenna plutôt ! Je suis tellement habituée à voir à tout bout de champ Grenna sur Twitter et Instagram. Greer sera davantage présente, ce n’est pas du tout la fin de Greer. Je pense qu’à seize ans, quand on vous dit que vous ne pouvez pas voir une personne que vous aimez vraiment, vous la voyez quand même.
Greer et Brenna ont eu des ennuis en partie à cause de Ford et de sa relation avec Brenna qui se détériore. Pensez-vous que, d’une façon ou d’une autre, Ford puisse apprendre à vivre avec Greer et Brenna ?
Je pense qu’il y a moyen que Ford, Greer et Brenna puissent s’entendre toutes les trois. Lorsque vous avez seize ans et que vous traversez toutes ces histoires de lycéen, il est parfois difficile d’en sortir, vous êtes complètement pris dedans. Mais je crois que Brenna voit la vie différemment maintenant à cause d’April. Elle voit les choses vraiment différemment. Elle ne considère plus les choses comme acquises désormais. Donc je crois que ce serait à Ford de revenir vers elle et d’arranger les choses. On est au lycée, les gens changent et prennent conscience de leurs erreurs. Je pense qu’il y a vraiment un espoir les concernant.
Aimez-vous ou regardez-vous d’autres séries que Chasing Life à la télé en ce moment ?
Je viens juste de commencer House of Cards ! Je comprends pourquoi tout le monde est tellement obsédé par cette série. Ça faisait longtemps qu’on me disait de la regarder. Le problème c’est que je commence à la regarder à vingt-trois heures et je suis tellement fatiguée, ça me contrarie de devoir me forcer à rester éveillée [rires]. Mais oui, House of Cards me plait vraiment. Et je suis sur le point de finir la seconde saison de Orange is the New Black. J’ADORE. J’adore le fait qu’il y ait autant de femmes avec des rôles aussi puissants à l’écran. Je crois que, pour une femme, c’est une bonne série dans laquelle jouer. Donc, oui, je me tiens au courant de ce qu’il y a à la télé, mais pas trop non plus parce que je n’ai pas le câble donc je ne regarde pas vraiment ce qui passe en ce moment. Je suis une grande fan de HBO Go [ndlt : site de streaming américain].
Merci beaucoup d’avoir pris du temps pour nous parler aujourd’hui ; nos lectrices sont de grandes fans de vous et de l’histoire entre Brenna et Greer.
Oh, super ! Je suis contente que tout le monde aime !
Interview originale sur le site Afterellen.com

Depuis maintenant plusieurs années c’est avec un immense plaisir qu’Univers-L est partenaire du plus grand festival de film lesbien français : Cineffable.

Comme d’habitude, ce rendez-vous incontournable de la […]

Irrévérencieux mais néanmoins charmant commentateur sportif, Ryan King tente de surmonter tant bien que mal sa peine après le décès de son épouse. Son patron l’oblige à intégrer un groupe de soutien. Guère ha […]

Épisodes 5421: Anni en colère

Anni vient de découvrir l’ordinateur de Jasmin caché sous le matelas.

ANNI : Tu l’as caché tout ce temps-là ?
JASMIN : Non, aucune idée, il a dû être cassé.
ANNI : Quoi ?
JASMIN : C’est possible.
ANNI : Quelqu’un te prend ton ordi, met la vidéo sur internet, casse l’ordi et le met sous le matelas ? Tu te moques de moi ou quoi ?
JASMIN : Anni…
ANNI : Comment peut-on mentir comme ça à tout le monde ?
JASMIN : OK c’était moi et je voudrais ne jamais l’avoir fait mais quand j’ai réalisé, c’était déjà trop tard. Anni vraiment tu dois me croire s’il te plaît !!

Anni ne répond pas et se dirige vers la cuisine. Jasmin la suit.

JASMIN : Je sais c’était stupide, je n’ai pas réfléchi.
ANNI : Ce que tu fais toujours. Mais qu’est-ce qui se passe avec toi ? On est tous de ton côté et tu nous mens de devant jusqu’à derrière.
JASMIN : Non Anni, je pensais… je pensais revenir un peu sur le devant.
ANNI : Comment as-tu pu te foutre de moi comme ça ? Comment as-tu pu te foutre de nous tous et Kurt… oublie ça !

Jasmin essaie de retenir Anni.

JASMIN : Anni, s’il te plaît ne dit rien.
ANNI : C’est tout ce qui t’intéresse maintenant !
ANNI : Anni s’il te plaît !

Anni la repousse. Kurt revient alors dans le WG. Il a ramené des fleurs à Jasmin. Anni s’en va sans rien dire mais en claquant la porte.

KURT : Qu’est-ce qui se passe avec elle ?
JASMIN (qui prend les fleurs) : Rien du tout.

Anni marche dans la rue en écoutant de la musique avec ses écouteurs. Elle ramasse un magazine people avec Jasmin sur la couverture.
Jasmin n’arrive pas à dormir et envoie un SMS à Anni : « je suis désolée, il faut qu’on se parle ».
Mais Anni ne répond pas.

Le lendemain Jasmin se rend au Vereinsheim. Kurt vient la voir et voit qu’elle tremble un peu. Dominik et Turner lui donnent alors un paquet cadeau.

ANNI : Ça ne pouvait pas mieux tomber. Comme ces derniers temps tu as eu beaucoup de soucis ; on t’a préparé une surprise.

Anni regarde Jasmin d’un air mauvais.

TURNER : Bisous de la part de Nele et Pia.
Jasmin découvre que ses amis lui ont offert un ordinateur portable.
JASMIN : Je ne peux pas accepter
ANNI : Ah n’importe quoi, tu l’as mérité.

Jasmin mal à l’aise remercie ses amis.

TURNER : Sinon à quoi serviraient les amis.
ANNI : Justement !

Anni sort ne pouvant en voir plus. Jasmin lui court alors après dans la rue.

JASMIN : Anni attend un peu. Merci de ne m’avoir pas dénoncé.
ANNI : Pas de problème sinon ton second ordi aurait été aussi enlevé à la fin !
JASMIN : Tu auras de nouveau ton argent. Tu ne crois pas que je me trouve à chier en ce moment ?
ANNI : Non je ne crois pas.
JASMIN : Je ne sais même pas pourquoi j’ai fait ça. Je devrais me poser là bas et dire… je n’y arriverais pas.
ANNI : S’il te reste encore un peu de décence, alors dis aux autres ce qui s’est vraiment passé.

Kurt demande à Anni où se trouve Jasmin quand celle-ci revient dans le café. Elle s’assoit près de Turner et Dominik.

JASMIN : Je dois vous dire quelque chose. (Anni l’encourage par un petit signe). Je..
KURT : Eh baby qu’est-ce qui se passe ?
JASMIN : Je voulais… j’ai… j’ai fait une erreur… je n’aurais jamais du aller faire l’interview chez Frauke Ludowig. Je n’ai fait qu’aggraver la situation, j’en suis désolée.

Anni à ces mots jette sa serviette sur le comptoir et s’en va. Plus tard Jasmin rejoint Anni dans la rue.

JASMIN : Eh Anni, je suis désolée, je ne pouvais tout simplement rien dire. Ils se sont donné tant de mal, si j’avais dit quelque chose. Ils se seraient tous sentis entubés.
ANNI : Bien sûr par pure honnêteté.
JASMIN : Anni j’ai fait une connerie, j’ai fait plus qu’une connerie. Mais comment je peux faire, je ne peux plus revenir en arrière.
ANNI : Tu aurais peut-être dû y penser avant de tous nous entuber.
JASMIN : Je ne voulais pas vous entuber. Est-ce que tu ne pourrais pas un peu me comprendre ?
ANNI : Non je ne peux pas. Et je ne comprends pas non plus comment on peut se vendre pour un petit peu d’attention et mentir, mentir à tout le monde.
JASMIN : S’ils l’apprennent, ils vont tous me haïr et ne plus vouloir avoir à faire à moi.
ANNI : Tu sais j’ai cru que tu étais quelqu’un de spécial.
JASMIN : Anni s’il te plait !

Mais Anni s’en va, plus que déçue.

Épisodes 5423 : Quand la vérité éclate

Jasmin au téléphone annule des interviews.

KURT : Je dois faire une interview pour une radio car mes fans veulent savoir comment je gère cette histoire de vidéo.
JASMIN : Je suis désolée.
KURT : Baby ce n’est pas ta faute, honey !
ANNI : Je vais aller vomir.
KURT : Quoi ?
ANNI : Je vais aux toilettes.
KURT : Qu’est-ce qu’elle a comme problème ?

Jasmin se garde bien de lui répondre.

Nele aimerait qu’Anni l’accompagne voir un concert au Mauerwerk mais celle-ci n’a pas le temps. Jasmin refuse aussi la proposition de Nele.

NELE : Mais qu’est-ce qui se passe avec vous, c’est un super groupe.
JASMIN : Je n’ai pas trop envie de faire la fête.
NELE : C’est à cause de la vidéo ?
JASMIN : Il y aura la presse et ça ne me donne pas envie.

Anni s’en va sans rien dire.

NELE : Eh qu’est-ce qui se passe entre vous ? Anni est vraiment bizarre avec toi.
JASMIN : Ah elle s’est levée du mauvais pied.
NELE : Alors explique-toi avec elle.

Nele hésite entre deux rouges à lèvres.

Jasmin rejoint Anni au Mauerwerk.
JASMIN : Anni est-ce qu’on peut parler ? Je suis désolée. Combien de fois je dois encore m’excuser ? Je sais que c’était merdique de mettre la vidéo sur le net, mais je ne peux pas revenir en arrière. Tu ne crois pas que je me sens mal de mentir à Kurt et à mes amis ?
ANNI : Alors dis-lui la vérité.
JASMIN : Anni personne ne le comprendra. J’ai annulé toutes les interviews tous les talk-shows. Je veux que tout ça soit oublié. Anni on ne peut pas se réconcilier ? C’est vraiment important pour moi.

Anni pour seule réponse met un casque sur sa tête.

Anni et Nele assistent au concert du groupe « You and me at six » au Mauerwerk.

NELE : Jasmin loupe quelque chose. Et tout ça à cause de la presse.
ANNI : Ah oui à cause de la presse. Qu’est-ce qu’il y a de pire que de se retrouver en public ?
NELE : Tu penses encore à Jasmin ?
ANNI : J’en ai fini avec elle.
NELE : Elle dit que tu lui en veux car tu as mal compris quelque chose.
ANNI : Elle ment dès qu’elle ouvre la bouche.
NELE : Mais qu’est-ce qui se passe entre vous ?

Anni ne répond pas et écoute le groupe. Mais soudain elle aperçoit un type voler sa guitare. Elle lui court après.

ANNI : Eh clochard !!

Mais le voleur est monté dans une voiture et Anni ne peut plus rien faire. Jasmin est dans le coin et vient aux nouvelles.

JASMIN : Eh Anni, qu’est-ce qui se passe ?
ANNI : Il m’a volé ma guitare, merde !! Elle était si chère.
JASMIN : As-tu remarqué le numéro ?
ANNI : Non.
JASMIN : Alors on va appeler la police.
ANNI : Pourquoi faire, ils ne la retrouveront pas.

Jasmin met sa main sur le bras de son amie mais celle-ci s’écarte vivement.

ANNI : Bordel !!

Anni est de retour dans le Mauerwerk et demande à Nele si elle veut repartir avec elle.

NELE : Eh attends je viens avec toi. Je suis vraiment désolée pour ta guitare. As-tu vu au moins ce mec ?

Anni fait signe que non.

Le lendemain matin Kurt met la radio et fait écouter une interview qu’il a donnée. Il est sûr que Jasmin n’aurait jamais mis elle-même une telle vidéo sur le net.

JASMIN : Tu as fait une interview ?
KURT : Y’en a un qui doit dire à ce connard que c’était bullshit de mettre cette vidéo.

Jasmin entend encore Kurt faire des compliments sur elle à la radio.

KURT : C’est OK ?
JASMIN : Bien sûr ! Est-ce qu’elle est bien (elle montre à Kurt une guitare) ?
KURT : Oui elle est cool, tu ne m’offres jamais une comme ça.
JASMIN : Est-ce que tu l’as méritée ?
KURT : Pourquoi tu fais tout ça pour Anni ?
JASMIN : Vous lui avez aussi offert un ordi portable. Et en plus elle était triste pour sa guitare.
KURT : Café ?
JASMIN : Merci.

Plus tard Jasmin tapote sur son ordi quand elle voit Anni venir dans la cuisine. Mais dès qu’elle voit Jasmin, Anni repart vers sa chambre.

JASMIN : Eh attends un peu.

Jasmin lui amène la guitare.

JASMIN : Pour toi.
ANNI : Qu’est-ce que je dois faire avec ça ?
JASMIN : Te réjouir.
ANNI : Tu as mal pensé.
JASMIN : Anni c’est un cadeau.
ANNI : Je ne veux pas de cadeau.
JASMIN : Ne sois pas si têtue.

La guitare tombe à terre.

ANNI : Tu crois que tu peux m’acheter ou quoi ?

Kurt rentre alors dans la pièce.

JASMIN : Non pas du tout, je voulais te faire plaisir.
ANNI : Si tu veux me faire plaisir, alors dégage !!
KURT : Eh qu’est-ce qui se passe avec toi ?
JASMIN : Laisse-la Kurt.
KURT : Jasmin a assez de stress à cause de la vidéo, tu la laisses tranquille, s’il te plait.
ANNI : C’est ça, la pauvre Jasmin !
KURT : What the fuck?
JASMIN : Anni s’il te plait !!
KURT : What’s get up here?
ANNI : Tu lui dis ou c’est moi ?

Voyant que Jasmin ne dit rien, Anni décide de parler.

ANNI : Jasmin a mis elle-même la vidéo sur le net !!

 

Épisode 5440 : Turner pense à Nele

Anni et Jasmin découvrent Nele en pleurs dans le WG.

Jasmin : Qu’est-ce qui se passe ici?
Nele : C’est une catastrophe.

Dominik discute de Nele avec son ami Turner.

Dominik : Je pensais que Nele était une bonne amie, amie, tu vois ce que je veux dire.
Turner : Mais c’est terminé. Je me sens mal, je voulais la mettre en couple avec Léon. Pourquoi elle a dû tomber amoureuse de moi ? Maintenant elle est comme moi avec Elena.

Jasmin et Anni soutiennent leur amie.

Jasmin : Vous étiez vraiment le couple de rêve.

Nele : Turner ne veut pas de moi.
Anni : Tu sais au moins maintenant où tu en es, tu n’as plus besoin de te prendre la tête avec ça.
Jasmin : Peut-être que Turner a juste besoin d’un peu de temps. Il va voir ce qu’il peut avoir avec toi.
Anni : C’est juste, garde-le bien en ligne.

Dominik : Nele en tant que petite amie, tu ne peux pas te l’imaginer ? Je veux dire Nele est super, elle est marrante, amusante. Elle aime les enfants, elle serait parfaite pour toi.
Turner : C’est sûr qu’on passe bien ensemble mais…
Dominik : Mais ?
Turner : Ça ne fonctionne pas, intellectuellement oui mais sinon…

Nele : C’est bon les filles, Turner ne veut pas de moi.
Jasmin : Toutes nos relations tombent à l’eau. Kurt aussi est parti.
Anni : Ah oui merde.

Pour oublier tout ça, Anni, Nele et Jasmin partent faire la fête au Mauerwerk. Elles boivent un verre quand Nele aperçoit Turner et Dominik arriver à leur tour. Nele veut s’en aller.

Jasmin : Eh tu restes ici. Déjà on était là en premier. Prost !

Nele est convaincue et reste mais ne peut s’empêcher de regarder vers Turner. Plus tard Jasmin prend Anni et Nele en photo. Soudain le téléphone de Jasmin sonne.

Jasmin : Allo Ayla, alors tu viens ? Plus lentement je ne t’ai pas compris. Non je n’ai pas laissé la porte ouverte. Comment ça Bolle est parti ? Oui OK tchao. (À ses amies) Vous avez laissé la porte ouverte ? Bolle est parti.

Nele, Jasmin et Anni se prennent toutes les trois en photo avec leur portable. Léon présente un nouveau groupe sur scène « Family of the year ».

Dominik : Elle a l’air bien.
Turner : Elle fait juste du spectacle, elle veut se montrer forte.

Turner regarde Nele danser. Plus tard Nele raconte à ses amies que sa discussion avec Turner était sans appel.
Anni : Il ne sait pas ce qu’il rate.
Jasmin : Allons danser.

Épisode 5441 : Le trouble d’Anni

Jasmin regarde la télé sur le canapé pendant qu’Anni se cherche un haut.

Anni : Que dit l’experte ? (Elle montre son haut à Jasmin)
Jasmin : Oh que c’est nul (en parlant de l’émission de télé).
Anni : Allo ?
Jasmin : Hein ? C’est pourquoi faire ?
Anni : Pour faire la fête
Jasmin : Comment on peut produire une telle merde ? Incroyable.
Anni : Oh fuck !
Jasmin : Tu n’as qu’à le coudre tout simplement.
Anni : Exact, je vais coudre ça… pas.
Jasmin : Je vais te le coudre, ça va aller vite. Bolle reste ici. T’as déjà vu ce déchet ?
Anni : Non je dois l’enlever ?
Jasmin : Non ça ira. « Django and dash » je n’ai jamais rien vu d’aussi nul.
Anni : Je crois que ce n’est pas cassé.

Jasmin commence à coudre et touche du même coup le dos d’Anni. Cette dernière est troublée et essaie de s’en aller.

Jasmin : Eh reste tranquille !
Anni : Je crois que je vais me mettre autre chose.
Jasmin : Eh ça va aller vite.
Anni : Non sinon l’autre bretelle va casser aussi.

Anni repart dans sa chambre.

Jasmin : OK (elle se rassoit sur le canapé). (À Bolle) Tu trouves ça nul aussi hein ?

Jasmin continue de regarder la télé.

Anni : Je m’en vais.

À la télé Jasmin regarde une émission parlant d’un mannequin qui se serait lié avec Kurt.

Jasmin : C’était tellement évident !!
Anni : Eh franchement je ne comprends pas que tu regardes cette merde à chaque fois.

Anni éteint la télé.

Jasmin : Anni je ne lui manque même pas.

Anni dépitée ne sait pas quoi dire à son amie.

Aujourd’hui est le jour du changement. Aujourd’hui, la nouvelle série de 2014 la plus attendue arrive enfin sur nos écrans. Aujourd’hui, l’univers cinématographique de Batman nous présente enfin un personnage homosexuel. Mais pas n’importe quel personnage gay : aujourd’hui la préquelle de Batman de la Fox, Gotham, nous présente la version très rock de la détective latine lesbienne bad-ass, Renee Montoya. Arrivée dans les années 90 dans Batman, puis incluse dans l’univers des comics DC, Renee Montoya est la femme parfaite dans le monde des comics : féroce, compliquée, puissante, elle est sortie avec Kate Kane (Batwoman !) et, au final, est devenue la super héroïne The Question.
Dans Gotham, Montoya sera jouée par Victoria Cartagena et je vais vous dire : mon enthousiasme concernant Gotham tournait autour de 6/10 au début, mais après avoir parlé avec Cartagena, je suis montée à onze. Cartagena est intelligente, marrante, magnifique et elle sait exactement ce que représente l’arrivée de Renee Montoya à la télévision.
Je ne peux même pas vous dire à quel point je suis impatiente de voir Gotham. Renee Montoya est l’un de mes personnages de comics préférés. Quand j’ai entendu dire qu’elle serait dans le pilote en tant que guest-star, je me suis enflammée, et quand j’ai lu que vous aviez été promue en tant que personnage régulier, j’étais aux anges. Pouvez-vous me décrire ce parcours ?
Lorsque l’on m’a appelée pour me dire que j’étais devenue un personnage régulier, j’étais aux anges également ! Au début, je savais que j’auditionnais pour un rôle récurrent, mais je ne savais pas vraiment quel était ce rôle. Je savais qu’on était à Gotham, dans la ville de Batman, donc j’étais contente, mais ils nous avaient donné des renseignements idiots, ils étaient très secrets. Je croyais que j’auditionnais pour le rôle de quelqu’un appelé Kit, donc je ne pouvais pas faire de recherches sur elle. Quand ils m’ont rappelée ils m’ont dit de me maquiller, et je me suis dit « Ok, j’adore le maquillage ! ». Puis, en mai, après avoir tourné le pilote, ils m’ont appelée, et j’ai pensé « Oh mon Dieu, ils m’appellent pour me virer ». Mais j’ai eu le rôle ! C’était super, j’en profite pleinement.
Je connais les différentes interprétations de Renee Montoya dans les comics DC et les dessins animés, mais m’en direz-vous un peu plus sur la version de Gotham ?
Je crois que sa personnalité et sa vie sont vraiment cohérentes avec l’univers des comics. C’est une détective de l’unité des crimes majeurs de la police de Gotham. Elle est lesbienne et a une histoire avec la fiancée de James Gordon. Le fait qu’elle soit gay n’est même pas important, elle l’est juste, tout simplement. On ne passera pas par l’arc « Half a Life » de Gotham Central. [note de fan de comics : l’arc « Half a Life » de Gotham Central traite des répercussions sur la vie personnelle et professionnelle de Renee lorsque l’on découvre qu’elle est une lesbienne dans le placard et qu’elle est victime d’un coup monté l’accusant du meurtre du gars qui l’aurait outée. Cet arc a été écrit par Greg Rucka (qui a également écrit Batwoman : Elegy). Vous devriez vraiment le lire parce qu’il est sexy, intense, parfait.]
C’était ma prochaine question. J’allais vous demander si Renee était déjà out et si être lesbienne allait être un obstacle à sa carrière, mais vous me dites, et c’est génial, que ce ne sera pas plus important que ça.
Voilà, ce n’est rien de plus que ce que c’est. La police de Gotham a beaucoup de problèmes, mais son homosexualité n’en est pas un. Ils l’acceptent plutôt bien.
La vache, la télé a fait du chemin depuis que j’ai commencé à écrire sur la culture lesbienne il y a six ans, mais, vous savez, vous ouvrez de vraies portes là. Vous êtes la première femme de couleur à jouer une super héroïne potentielle dans une série. Renee sera la première personne ouvertement gay dans l’univers cinématographique de Batman. Ça doit être plutôt génial pour vous.
C’est un honneur, vraiment. C’est un privilège. C’est principalement dû à DC car ils ont inclus cette diversité ethnique, de genre et sexuelle dans leurs comics et également dans la série, ils n’ont pas reculé devant ces problèmes de société. Mon personnage est apparu dans les années 90, donc c’était bien avant ces débats de société. Et chapeau à Bruno Heller [le créateur de la série] et les gens de la Warner Brothers également, parce qu’ils auraient pu choisir beaucoup d’autres détectives de Gotham Central et ils ont choisi Renee. Et même si je n’étais pas dans la série je la regarderais, parce que je la trouve très progressiste.

Il est clair que Renee Montoya deviendra The Question. Puisque Gotham est une sorte de préquelle de ce que l’on connait déjà des héros et méchants de la ville de Gotham, verrons — nous les origines de la super héroïne Renee ?
Je ne sais même pas ce qu’il va se passer dans le prochain épisode ; dans cet univers, tout est possible ! Mais oui, beaucoup de ces histoires amènent Bruce Wayne à devenir Batman et les autres personnages à devenir des méchants, donc je suis sûre que l’on verra quelques-unes des raisons qui poussent Montoya à devenir The Question. Je crois vraiment que ce serait cool de porter un Borsalino.
Est-ce qu’ils vont vous donner un Borsalino ? Parce que Renee Montoya avec un Borsalino et sa démarche arrogante…
[rires] C’est trop marrant que vous mentionniez sa démarche. Les chaussures de Renee ont des talons et à chaque fois que je marche avec j’ai l’impression d’avoir cette démarche. Malheureusement, j’ai eu une fracture de tension au pied ces six dernières semaines donc je porte des mocassins. Je suis genre « J’ai hâte de remettre mes talons pour pouvoir récupérer ma démarche ! »
C’est plus facile d’avoir cette démarche arrogante en talons plutôt qu’en baskets ?
Oui. Vraiment. Les talons changent tout.
J’ai toujours trouvé dément que les super héroïnes portent des talons, mais c’est peut-être dû au facteur intimidant de la démarche. J’en apprends tellement avec vous. Et donc, est-ce que vous vous battez en talons ? Ou est-ce que vous vous contentez principalement de discussions dramatiques pour l’instant ?
Je fais un peu de tout ! Vous verrez la force de Renee au travail. Vous verrez cette démarche. Vous verrez également cette vulnérabilité, ce qui, selon moi, est toujours important quand vous jouez un personnage aussi fort, parce que personne n’est fort tout le temps. Donc, vous verrez ce côté-ci de sa personnalité lorsqu’elle parle à quelqu’un d’extérieur au travail. Dans le dernier épisode, j’ai enfin eu un peu d’action. Enfin, je dis « j’ai », mais c’est surtout ma cascadeuse.
Avez-vous eu un entraînement particulier pour vos scènes d’action ?
[rires] En réalité, je laisse surtout la place aux autres.
Combien d’épisodes avez-vous tournés pour l’instant ?
Nous venons juste de terminer le huitième épisode.
Cool ! Donc vous en avez plein en réserve. Êtes-vous enthousiaste à l’idée d’enfin partager cette série avec vos fans ?
Ah, je suis comme une enfant. Le premier tapis rouge ? Ouais ! Les gens me tweetent et ils me disent « Ouais ! Tu m’as répondu ! » et je leur réponds « Ouais ! Tu as mis ma réponse à ton tweet en favoris ! » C’est vraiment marrant. Je suis impatiente que les fans des comics et les personnes qui ne connaissent pas cet univers regardent la série. Je la regarderai aussi, en même temps.
Est-ce que vous tweeterez en direct ?
J’essaierai vraiment mais j’ai une très grande famille et dès que je fais quelque chose, même si c’est juste une apparition de deux secondes, ils m’envoient des sms à tour de bras.
C’est génial. Si vous cherchez vos fans lesbiennes, vous nous trouverez sur Twitter sous le hashtag #Gaytham.
Gaytham ! [rires] Génial, c’est super.
Ok, je crois que je vous ai demandé tout ce que je suis autorisée à vous demander avant que les épisodes ne pleuvent du Paradis. Je suis sûre que j’aurais beaucoup plus de questions d’ici peu, donc attendez-vous à avoir de mes nouvelles !
Ce serait un plaisir de rediscuter ! Je suis impatiente que tout le monde puisse voir une série avec autant de diversité. C’est beaucoup plus sympa de regarder quelque chose quand vous vous sentez concerné.
Interview originale sur le site Afterellen.com

 Épisode 5436 : Le mariage

Emily et Tayfun viennent comme John et Pia de se marier. Emily décide de lancer le fameux bouquet de fleurs.

JASMIN : Je crois que c’est pas mon truc.
ANNI : Le mien non plus.

Mais Nele n’est pas de cet avis et vient chercher Anni.

NELE : Et toi aussi.
ANNI : Eh Nele !

Emily lance les deux bouquets. Nele folle de joie en attrape un et l’autre tombe aux pieds de Jasmin. La musique commence avec un slow. Anni ne peut s’empêcher de regarder Jasmin qui est seule dans son coin, un peu triste. Mais comme c’est une fête, John demande une musique plus entraînante. Anni profite de l’occasion pour inviter Jasmin à danser avec elle. Jasmin retrouve le sourire.
La musique continue et Jasmin ne s’arrête plus de danser.

JASMIN : Allez on danse !!

Mais soudain changement de rythme, c’est un slow. Les jeunes femmes se regardent sans savoir quoi faire. Anni a une idée et se met à bouger énergiquement comme si la musique était rapide. Jasmin la suit dans son délire. Anni, Jasmin, Nele et Ayla repartent en direction de Berlin. C’est Anni qui conduit.

NELE : Pia et John c’est pour toujours.

Anni et Jasmin ne peuvent s’empêcher de rire.

NELE : Ah ah mais vous êtes toujours aussi romantiques !

Anni demande à Jasmin de lui tenir sa boisson car elle met ses lunettes.

JASMIN : Tu portes des lunettes.
ANNI : Je suis un peu héméralope (diminution anormale de la vision dans l’obscurité).
JASMIN : C’est bien que tu conduises Andréa !
ANNI : Je vais y arriver « Tussie » !!

Ayla s’inquiète d’être sur la bonne route.

AYLA : Tu es sûre qu’on est dans la bonne direction ?
ANNI : Non.
JASMIN : Ta vision de nuit a atteint ses limites.
ANNI : Je n’ai aucune idée d’où on peut être.
NELE : Peut-être qu’on devrait demander à quelqu’un.
ANNI : À qui donc. ?
JASMIN : On est complètement perdu.
ANNI : Je voulais vous montrer ce bel environnement les filles.
JASMIN : Fais attention ; à partir de maintenant juste à mon commandement baby !!
ANNI : OK !!

Le jour s’est levé. Jasmin se réveille et Anni conduit toujours.

JASMIN : Ah je suis complètement claquée.

Jasmin constate que Ayla et Nele dorment.

ANNI : Ah désolée je me suis plantée.
JASMIN : Oh n’importe quoi.
ANNI : « À propos » tiens (elle tend ses lunettes à Jasmin).
JASMIN (tripotant les lunettes d’Anni) : Comment on remarque qu’on est héméralope ?
ANNI : Oh ça va très vite quand tu remarques que tu es entourée de sangliers dans la campagne profonde et que tu ne peux pas conduire car tu ne vois rien.
JASMIN : Comment ça ?
ANNI : Je venais juste d’avoir mon permis et je suis partie camper avec une belle nana.
JASMIN : Oh oh !!
ANNI : On était au point fatidique et juste à ce moment-là « grr, grr ».
JASMIN : Ah ah.
ANNI : Ce n’est pas marrant. On était entourées de sangliers. On a juste eu le temps d’aller dans la voiture.
JASMIN : Et après ?
ANNI : Et après on était là, moi myope comme une taupe et elle paniquée et sans permis. C’était l’enfer !! Je me suis dit cette fois tu devrais aller à l’ophtalmologiste.

Jasmin rit bien de l’histoire de son amie et lui remet ses lunettes sur le nez bien qu’il fasse jour.

ANNI : Quoi ?!
JASMIN : Tu sais que t’es mignonne comme ça.
ANNI : Eh bien.
Les quatre filles sont de retour au WG. Nele et Ayla mortes de fatigue vont se coucher. Mais Annie et Jasmin décident de boire un verre de prosecco.

ANNI : Eh une bouteille magnum.
JASMIN : Je suis vraiment contente que ça aille mieux entre nous.
ANNI : Tu es juste stupide que je te pardonne encore, encore et encore, bien que tu ne le mérites pas en fait.
JASMIN : Je sais, viens ici.

Elles se prennent dans les bras.

JASMIN : Tu es super, vraiment la meilleure.

Anni regarde plus intensément Jasmin et commence à l’embrasser.

Episode 5437 : Love is in the air

Jasmin et Anni continuent de s’embrasser. Mais Jasmin finit par s’écarter.

ANNI : Sorry je pensais…
JASMIN : Je… euh

Mais soudain elle est interrompue par Nele qui vient prendre quelque chose dans le frigo.

NELE : Vous faites « nuit blanche » ?
JASMIN : Non j’allais me coucher.
ANNI : Oui moi aussi.
NELE : Bonne nuit. (Jasmin s’en va). Tout va bien entre vous ?

Anni se confie alors à son amie Nele.

NELE : Alors un vrai de vrai ? Mais Jasmin n’est pas attirée par les femmes.
ANNI : Beaucoup le pensaient aussi avant de me rencontrer. OK je l’ai embrassée en première mais ça lui a plu.
NELE : Tu le penses ou tu le sais ?
ANNI : Je l’espère.

Jasmin pendant ce temps se frotte énergiquement les lèvres avec un coton.

NELE : Peut-être qu’elle a besoin de quelqu’un après Kurt.
ANNI : Oui je sais. Je ne vais pas la coller, c’est assez que tu le fasses.
NELE : Je ne veux pas que tu aies trop d’espoirs.
ANNI : Je n’en ai pas. Allez dors bien « Ushi ».
NELE : OK bien… ma pauvre.

Jasmin et Anni chacune de son côté essaie de digérer ce qui vient de se passer. Plus tard Jasmin appelle Anni avant de voir que celle-ci dort sur le canapé. Elle ouvre puis ferme énergiquement le frigo pour la réveiller. Ça fonctionne puisqu’Anni se réveille.

JASMIN : Eh !
ANNI : Les mariages te font vraiment sortir de toi-même.
JASMIN : Alors c’est bien que j’ai bu de l’eau. Oui je sais, la destruction d’une robe de mariée suffit. À propos de tout à l’heure.
ANNI : Ah ça vient.
JASMIN : Je n’ai aucune idée de ce qui a pu se passer. La fête, la nuit, quelque chose s’est passé.
ANNI : OK.
JASMIN : Ne me comprends pas mal, je trouve que le baiser était beau. Mais tu as eu des sentiments pour moi. Je suis juste heureuse que nous soyons amies de nouveau. Je ne veux pas que tu aies de faux espoirs.
ANNI : Pas de problème.
JASMIN : Vraiment ?
ANNI : Oui.
JASMIN : OK alors tout est cool entre nous ?
ANNI : Uhm.
JASMIN : OK tout est cool.

Mais Anni décide quand même de s’expliquer avec Jasmin. Elle rentre dans sa chambre et la voit endormie. Jasmin porte un masque de sommeil et Anni ne peut s’empêcher de faire une remarque.

ANNI : Un vrai truc de bimbo.
JASMIN : Dit Andréa, la spécialiste de la vue.
ANNI : Je crois que je dois te préciser quelque chose.
JASMIN : Ah !
ANNI : Je t’ai embrassée parce que je te trouvais bien, enfin vraiment bien. Je pense beaucoup à toi et ça me rend cinglée. Tu me rends cinglée !!
JASMIN : Ça veut dire que tu as le béguin pour moi ?

Anni approuve de la tête.

ANNI : J’ai conscience aussi que ça pourrait être embarrassant entre nous. Et pour le baiser, ça ne se reproduira plus.
JASMIN : Anni, je…
ANNI : Je ne veux pas que ça soit quelque chose qui soit entre nous, que tu paniques quand tu es à côté de moi. Même si tu n’as pas encore pris conscience a quel point je suis « une bombe ».
JASMIN : Je le sais déjà de toute façon.
ANNI : Alors tout va bien ?
JASMIN : Tout va bien.
ANNI : Bon j’y vais alors.

Anni se dirige vers la porte et Jasmin hésite.

JASMIN : Merde (tout bas). Anni t’as envie de regarder la télé ?
ANNI : OK mais pas « lovers and lies ».
JASMIN : Oh si, allez le dernier cliffhanger était bon.
ANNI : Mais garde tes doigts pour toi.

Jasmin ne peut s’empêcher de rire à cette remarque.

Épisodes 5417 : Kurt doute

Jasmin est assise dans le métro berlinois. Les deux jeunes hommes en face d’elle n’arrêtent pas de la regarder tout en utilisant leur tablette.

JASMIN (un peu énervée) : Je peux […]

La chaîne ABC Family est vite devenue l’une des principales chaînes affichant une variété de personnages LGBT dans ses séries, telle la phénoménale Pretty Little Liars, où l’ado lesbienne Emily (Shay Mitchell) est au centre de l’histoire.
Lors de sa première diffusion, l’été dernier, on savait que la dernière série de la chaîne, The Fosters, créée par Peter Paige et Bradley Bredeweg, innovait en nous présentant une famille dirigée par un couple de lesbiennes, interprétées par Teri Polo et Sherri Saum. Depuis le retour de la seconde moitié de la première saison, la série a intégré un ado trans.
Pour l’instant, Callie (Maia Mitchell) est une ado préoccupée qui a été placée en foyer (dirigé par Rosie O’Donnell). Là, elle se lie d’amitié avec Cole, un garçon trans avec ses propres problèmes et inquiétudes.
L’ado de dix-sept ans Tom Phelan joue Cole et a insufflé beaucoup de profondeur (et de super cheveux bouclés !) à son rôle. On espère juste qu’une fois que Callie aura réglé ses problèmes et sera retournée chez les Foster, nous continuerons à partager la vie de Cole.
La semaine dernière, TheBacklot a parlé avec Phelan pour savoir comment il avait obtenu le rôle et ce que cela fait de jouer avec l’actrice/comique Rosie O’Donnell.
Comment avez-vous eu ce rôle ?
Une amie m’avait dit qu’ils cherchaient un acteur trans pour jouer un personnage trans. Elle m’en a informé et nous avons appelé. Ils ont dit qu’ils adoreraient m’auditionner. J’y suis allé et ils m’ont pris. Ça a été très rapide et super cool.
Comment avez-vous approché Cole ? C’est vraiment un personnage avec beaucoup de problèmes.
Je me suis beaucoup inspiré de mes propres expériences, parce qu’en tant qu’adolescent vous traversez beaucoup de bouleversements et surtout en tant qu’ado trans. Vous traversez beaucoup de choses. J’ai été surpris de la facilité avec laquelle je me suis mis dans la peau du personnage et de ce qu’il fait.
Comment était-ce de travailler avec Maia ? Je lui ai parlé deux-trois fois et elle interprète aussi un personnage avec beaucoup de problèmes.
C’est génial. Elle est tellement pro. C’est la personne la plus drôle et la plus gentille que vous puissiez rencontrer. C’était incroyable de rire comme ça puis de faire une scène très sérieuse la seconde d’après.
Est-ce que les scénaristes et les producteurs vous ont donné certaines directions à prendre lorsqu’ils vous ont parlé du rôle ou est-ce qu’ils vous ont laissé gérer ?
Lorsque nous tournions l’épisode, je suis arrivé en me disant [que] Cole devrait être beaucoup plus énervé que ce qu’ils avaient prévu, et ils m’ont dit que je devais montrer un côté plus sensible de sa personnalité et ne pas rendre sa carapace si épaisse. Je pense que c’était une très très bonne remarque. Je crois que ça a permis à Cole d’être bien meilleur que ce que je voulais faire de lui.
Dans un des épisodes, Cole prend le téléphone de Callie et envoie un texto à son petit-copain lui disant que c’est fini entre eux. J’avais peur que Cole ne devienne le méchant de l’histoire !
Je pense que dans un sens il essayait de protéger Callie. Je crois que tous les enfants du foyer savent à quel point la relation Brandon/Callie peut ou pourrait être nocive. Je pense qu’il faisait juste un peu l’idiot et essayait de faire des histoires.
Est-ce que vous pouvez me dire un peu de ce que l’on pourra voir par la suite ?
Vous verrez un peu plus de la famille des Girls United…
Saviez-vous qui était Rosie avant de savoir qu’elle allait travailler avec vous ?
Oui, bien sûr, qui ne la connaît pas ?! J’étais tellement nerveux. Je ne sais pas. Le premier jour de mon tout premier tournage pour la télévision [Rosie] est arrivée, et l’anxiété planait dans la pièce, mais elle était vraiment, vraiment incroyable, tellement adorable et avec la tête sur les épaules. C’était une expérience tellement incroyable d’être avec Rosie pour ma première série télé. Je pense qu’elle nous a soudés et plongés dans l’histoire que l’on essayait de raconter.
Qu’en disent les fans ? Je sais que vous êtes sur Twitter et tous les réseaux sociaux. Je suis quarantenaire donc, bien évidemment, pour moi le simple fait que cette histoire soit diffusée à la télé et qu’elle soit traitée comme n’importe quelle autre histoire de la série, est génial. Mais que disent les fans qui regardent la série ?
J’entends beaucoup de très bonnes choses. Beaucoup de gens sont venus vers moi pour me dire « Merci de raconter cette histoire ». Et bien sûr je leur réponds « Ce sont les scénaristes qui racontent l’histoire. Les mots sont écrits sur la page ». J’ai vraiment eu d’excellentes réactions de la part des fans et des jeunes trans qui regardent la série. C’est vraiment incroyable tout l’amour que je reçois.
Avez-vous attrapé le virus de la comédie en tournant la série ? Voulez-vous vraiment en faire votre profession à temps plein ?
J’ai toujours adoré jouer. Cela m’a juste donné un plus grand terrain de jeu pour le faire. J’ai toujours joué dans les pièces de théâtre de l’école, et j’ai toujours voulu être acteur. Tourner m’a donné une super opportunité pour faire plein d’autres choses.
Personnellement j’ai adoré les cheveux de Cole dans la série. Est-ce que vous faîtes tout le temps ça avec vos cheveux ou est-ce que c’est uniquement pour la série ?
[rires] J’ai auditionné avec ces cheveux et je crois qu’ils ont vraiment aimé.
Est-ce que vous aimez vous regarder à la télé ?
Je ne peux pas. Honnêtement, c’est tellement bizarre de me voir à la télé. C’est vraiment bizarre. Même les mouvements de mon visage et ma voix me paraissent bizarres. C’est un peu flippant.
Qu’espérez-vous que les gens retiennent de votre rôle dans la série ?
Je ne sais pas. J’espère juste que les gens savent qu’il existe des gens comme Cole, et qu’il y a des gens comme moi. Nous sommes comme tout le monde. Nous devrions être traités et aimés de la même façon que n’importe qui.
Interview originale sur le site Afterellen.com

Épisodes  5415 : La vidéo

Kurt vient de voir Jasmin presque se faire embrasser par le producteur et il est très en colère.

JASMIN : Arrête, c’est un malentendu ! Reste-là, arrête c’est un producteur […]

L’année dernière une nouvelle famille s’est jointe à nos soirées du lundi et nous a enflammés. La série The Fosters, produite par Jennifer Lopez, se concentre sur la vie de Stef et Lena Foster, un couple lesbien et leurs enfants biologiques et adoptés. Sherri Saum interprète la douce et compréhensive Lena, qui gère la maison gentiment et calmement.
Afterellen s’est entretenu avec Sherri Saum après que The Fosters ait remporté le prix GLAAD de la meilleure série dramatique et elle est aussi chaleureuse et adorable que ce que l’on imagine.
Vous étiez radieuse aux GLAAD, et félicitations pour le prix de la meilleure série dramatique. Était-ce votre première fois à cet événement ?
C’était notre seconde fois, mais c’était fantastique d’être nominés pour la meilleure série dramatique, tout particulièrement vu la société dans laquelle nous travaillons. Il y avait de bonnes séries en compétition et c’était surprenant et génial qu’ils nous choisissent.
Génial oui mais pas surprenant, du moins de mon point de vue…
[rires]
… mais félicitations en tout cas. Il semble y avoir énormément de respect et d’amitié entre vous et Teri Polo, votre partenaire à l’écran, et bien entendu cela transparait dans la relation entre Lena et Stef. Comment préparez-vous vos scènes ensemble ?
Vous savez, dans ce métier, vous ne savez jamais avec qui vous allez faire équipe, comment ça va fonctionner, si vos styles seront compatibles. Parfois vous aimeriez répéter et parfois certains acteurs ne veulent pas, donc il faut vous débrouiller. Pour Teri et moi, allez savoir pourquoi, l’univers a décidé que l’on serait sur la même longueur d’onde. On fonctionne ensemble comme un vieux couple. Je ne sais pas comment ça se fait ! [rires] On est si différentes de bien des façons mais on a également des choses assez surprenantes en commun. C’est un mélange parfait. Et Dieu merci, parce que ça se ressent.
C’est sûr et je suis sûre que la connexion qu’il y a entre vous est l’une des raisons du succès de la série.
Je ne sais pas si l’on a beaucoup de mérite mais c’était une vraie preuve d’être reconnues par les GLAAD, par ces gens que l’on essaye de représenter de façon authentique. Jusqu’ici tout va bien !
Lena a eu beaucoup de scènes assez puissantes et mémorables avec Jude. Avec quel personnage aimeriez-vous que Lena ait plus de scènes dans la saison à venir et est-ce que l’on peut s’attendre à d’autres scènes vraiment touchantes entre Lena et Jude ?
Je crois que oui. Beaucoup de choses s’éclaircissent. Par exemple, Lena a un instinct maternel très développé, mais elle n’a jamais eu d’enfants biologiques, même si elle adore tous ses enfants. Je crois que, peut-être, de tous les enfants, elle a l’impression que Jude est le plus perdu et celui qui a le plus besoin d’une vraie figure maternelle ; bien que Callie soit toujours là pour lui. Je crois que Lena ressent ce lien très fort qui la lie à lui puisqu’il est perdu de bien des manières. Elle comble l’un de ses besoins et vice versa. Concernant les autres personnages, j’aimerais explorer un peu plus la relation avec Brandon, ce qui se réalisera dans la saison deux. C’est vraiment un personnage génial. Il commence à sortir de son moule de « gentil garçon/enfant parfait » et se retrouve confronté à bien des problèmes. Donc c’est peut-être pile le bon moment pour Lena d’intervenir pour essayer de gérer tout ça.
Votre personnage est une mère formidable qui adore ses enfants. Et pourtant dans la fin de la saison elle exprime un très grand désir d’avoir son propre enfant biologique. À votre avis, pourquoi ce sentiment est-il si fort chez elle ?
Je crois que c’est un truc biologique. Dans la vraie vie, j’ai des amies qui ne ressentent pas ce besoin et d’autres qui l’ont vraiment. C’est quelque chose de très personnel et ça peut se déclencher à tout instant. Je pense que Jude a dû être l’élément déclencheur, parce que, comme je l’ai dit, de tous nos enfants, Jude est arrivé très vulnérable et Lena a vraiment, vraiment comblé ce besoin en lui et cela a réveillé quelque chose en elle, je crois. Je crois que c’est ce qu’il s’est passé.
Je n’avais pas pensé à ça de cette façon, ça remet pas mal de choses en perspective.
Oui.
The Fosters a changé la vie des gens. Étiez-vous préparée à tout cet amour ? De quelle manière cela vous a-t-il affecté personnellement ?
Je n’étais absolument pas préparée de quelques façons que ce soit, sur le fond ou la forme. Je veux dire, c’était un super scénario, une série spéciale et lorsque je l’ai vue sur ABC Family je me suis demandé comment ils allaient gérer ça. Mais dès le début, je savais qu’ils n’avaient pas peur et que ça allait être quelque chose de différent. Je ne savais simplement pas comment ça allait être accueilli. J’ai rejoint Twitter et maintenant je me rends directement compte de l’impact que l’on a eu. Ça a été formidable. Ça rend si humble de voir des gosses de quatorze ans dire « Oh mon Dieu, j’ai enfin pu le dire à ma mère. J’avais peur, mais elle l’a bien pris. » C’est énorme. Parce que ça aurait tout simplement pu ne pas marcher. Ce gosse aurait pu vivre Dieu sait combien d’années sans rien dire à personne, à rester là à souffrir. C’est vraiment énorme.
Je me suis toujours dit qu’ABC Family faisait beaucoup plus que ce que les gens pensaient pour la communauté LGBT ; pour les enfants et adultes. J’en prends plein la vue à chaque fois qu’ils produisent une nouvelle série, avec les scénarios et la sensibilité avec laquelle ils les traitent.
Nous avons des scénaristes incroyables qui joignent le geste à la parole. Nous avons beaucoup de choses sur lesquelles travailler et ils le font si bien. Je suis constamment impressionnée par l’augmentation perpétuelle de la qualité de la série. Beaucoup de séries commencent fort et s’écrasent par la suite, c’est genre : « voilà, c’est tout ce qu’on a ». Mais là, il s’agit d’une histoire authentique pour tous nos créateurs. Les histoires à raconter sont infinies et je suis tellement contente de faire partie d’une série avec une si belle narration.
Je suis sûre que le lit réglable sera l’antagoniste de la prochaine saison.
[rires]
Je suis sûre que vous l’avez déjà lu sur Twitter : ça a été mentionné comme le « lesbian bed death » par les fans. Je sais que vous ne pouvez rien divulguer sur la saison à venir mais pouvez-vous nous faire part d’un petit spoiler, qu’on sache si on assistera à cela ?
Et bien, j’ai mis mon petit grain de sel au niveau de la création lorsque je le pouvais et en plus ils l’ont entendu de TOUS les fans. J’ai l’impression, une impression très forte qui vient des tripes et probablement exacte, que ce lit a vu ses derniers jours.
Hourra !!! Vous avez ensoleillé la journée de tout le monde.
Je ne peux pas le garantir mais c’est mon impression.
Interview originale sur le site Afterellen.com

Épisodes 5407 : Pas amoureuse ?
La dispute entre Anni et Kurt s’intensifie.
KURT : Dis-lui la vérité, tell her !
ANNI : Non je ne le ferais pas et je ne sais pas pourquoi il peut penser ça.
JASMIN : Hier […]

Épisodes 5405 : Jasmin rate tout ce qu’elle fait !
Jasmin est déçue car elle n’a pas été prise pour un show de real TV. Plus tard elle rend visite à Nele dans son salon de coiffure.
JASMIN (au téléphone) : […]

Freeheld, est à la base un documentaire très touchant racontant l’histoire de Laurel Hester, détective dans la police du New Jersey, en train de mourir d’un cancer des poumons. Elle se bat contre les resp […]

En 2004, le pilote de la série policière lesbienne Nikki & Nora avait fait beaucoup de bruit et engendré beaucoup d’engouement chez les lesbiennes et bisexuelles. Hélas, la série écrite par Nancylee Myatt et avec Christina Cox (Better than Chocolate, F/X the Series) et Liz Vassey (Tru Calling, Les Experts) n’a pas été poursuivie. Mais cela n’a pas empêché les fans de tomber amoureux de la série. Dix ans plus tard, avec l’aide de fans dévoués et une troupe d’acteurs engagés, la série s’est tout de même concrétisée sous forme de webserie : Nikki & Nora.
Nancylee, Christina et Liz ont pris un peu de leur temps pour discuter avec nous du phénomène Nikki & Nora.
Le pilote de Nikki & Nora a été tourné il y a une décennie déjà et c’est juste cette année que la webserie Nikki & Nora commence. Vous vous êtes toutes tournées vers d’autres projets ces dix dernières années et pourtant vous en êtes toutes revenues à Nikki & Nora. À votre avis qu’y a-t-il de si particulier dans ce projet ?
Nancylee Myatt : Me concernant, ce qui rend le projet Nikki & Nora si spécial ce sont les fans. Ce sont eux qui ont gardé le projet vivant, écrit des fanfictions, fait des vidéos qui, en gros, étaient des déclarations d’amour et des chansons pour et sur Nikki & Nora. Ils n’ont pas cessé d’espérer que leur couple préféré de la Nouvelle-Orléans soit de retour d’une certaine façon, à un moment donné.
En tant que scénariste, ce qui l’a rendu spécial était de pouvoir écrire l’histoire d’un couple – à la fois dans la vie et au travail – qui se trouve être lesbien. Elles sont out et doivent gérer les aléas de la vie comme tout couple hétéro représenté à la télévision.
Liz Vassey : Pour moi, ça se résume en un seul mot : « alchimie ». C’est très rare que des gens qui se rencontrent pour la première fois sur un plateau se lient immédiatement comme nous l’avons fait toutes les trois. Non seulement ça rend toute l’expérience géniale, mais en plus, je pense que ça transparait à l’écran. Tourner le pilote de Nikki & Nora en 2004 était – et je ne dis pas ça à la légère – l’une des meilleures expériences professionnelles de ma vie. Nancylee avait créé quelque chose de réellement original et j’étais et suis incroyablement fière d’en faire partie. J’espère que l’on pourra continuer à jouer ces personnages aussi longtemps que les gens voudront de nous. En fait, j’ai présenté l’épisode 712 de Nikki & Nora : Dentures and Depends à Nancylee. Elle hésitait au début, mais je pense qu’elle est en train d’y venir.
Christina et Liz, vous avez une telle alchimie en tant que Nikki et Nora. Qu’est-ce que ça fait, après tout ce temps, de, non seulement, rejouer ces personnages à l’écran, mais également, de travailler ensemble derrière la caméra en tant que productrices exécutives ?
Christina Cox : On était restées en contact tellement régulier après le tournage du pilote que Nikki & Nora faisait juste partie intégrante de nous et de nos discussions, on essayait de trouver une occasion de retravailler ensemble. La production nous a permis d’avoir une plus grande contribution créative depuis le départ, contrairement aux acteurs qui arrivent juste à la fin du processus créatif.
LV : Merci de ce que vous avez dit sur notre alchimie. Je vous complimente aussi : je suis allée faire un tour sur votre site. Concernant votre question, personnellement j’ai trouvé ça super facile de me remettre dans le rôle de Nikki. C’était comme mettre de super talons ou de super bottes dans lesquelles je pourrais courir. Nancylee a créé des personnages réels, marrants et à qui l’on peut s’identifier, donc j’étais vraiment contente de rejouer ce rôle.
De plus, Nancylee, Christina et moi sommes restées étroitement liées les unes aux autres depuis le tournage du pilote en 2004 ; donc en réalité ça ne m’a pas paru si long que ça. En tout cas, pas dix ans (wahou !). Quant à être productrice exécutive, Nancylee a toujours été ouverte à la collaboration, donc ça n’a pas beaucoup changé du pilote. Nancylee applique parfaitement le principe de « la meilleure idée l’emporte », ce qui fait partie des douze mille choses que j’admire chez elle. C’est aussi pourquoi je travaillerais avec elle devant ou derrière la caméra sans aucune hésitation.
La ville de la Nouvelle-Orléans joue un rôle important dans Nikki & Nora. Lorsque le pilote a été tourné, l’ouragan Katrina n’avait pas encore ravagé la ville. Était-ce important pour vous de continuer la série là où elle avait commencé ? Cela procure-t-il une énergie particulière de pouvoir tourner dans les plateaux et les lieux de cette ville magnifique ?
NM : C’était extrêmement important de voir comment le couple avait survécu à l’ouragan, en était revenu, s’était adapté à la vie après Katrina et avait retrouvé une nouvelle « routine », comme tous les habitants de la ville l’ont fait. C’est quelque chose dont ma femme et partenaire de production, Paige Bernhardt, et moi avons été témoins privilégiés en migrant à la Nouvelle-Orléans il y a quatre ans.
Comme je l’ai dit précédemment, la Nouvelle-Orléans est une ville magnifique, sombre, avec une certaine profondeur, inspirante, sexy et effrayante. Elle est un personnage dans cette histoire, tout autant que Nikki ou Nora. Vous pouvez raconter une histoire mystérieuse n’importe où. Mais la raconter à la Nouvelle-Orléans ajoute un côté frais et riche à l’histoire. Du point de vue cinéma, si vous n’obtenez pas une image belle et intéressante dans cette ville alors il vous faut un nouveau directeur de la photographie. La nôtre, Adriana Torres, a fait un travail fabuleux en représentant la Nouvelle-Orléans de Nikki & Nora.
LV : Je sais que ça va paraître banal et que beaucoup d’acteurs disent ça à propos du lieu où ils tournent, mais je vais le dire quand même : je crois que la Nouvelle-Orléans est un personnage de la série. Elle est sexy, sombre, cool, un peu effrayante et en réalité, être ici rajoute encore quelque chose à l’image et au ton de la série. Ma mère a vécu à la Nouvelle-Orléans pendant quelques années donc j’en suis tombée amoureuse il y a longtemps maintenant. Pour moi, toute excuse est bonne pour pouvoir y retourner. Et voir la façon dont cette superbe ville s’est reconstruite après le désastre de Katrina ne nous laisse pas à court d’inspiration. Et pour être un peu moins sérieuse, ici les beignets sont amoureusement et profondément frits.
CC : Dans le pilote, la Nouvelle-Orléans était un personnage tout autant que nous. Elle est dans quasiment tous les éléments de la série. Déplacer la série ailleurs aurait créé une série différente, une série traitant de deux femmes qui avaient quitté la Nouvelle-Orléans. Donc il était évident que la Nouvelle-Orléans serait TOUJOURS un personnage de la série ! C’est une ville comme je n’en ai jamais vu aux États-Unis. C’est comme mon chez moi. Je suis actuellement en train d’écrire un scénario qui a lieu à la Nouvelle-Orléans parce que j’ai hâte de pouvoir y retourner et faire davantage de recherches sur cette ville !

Nancylee, vous avez utilisé le crowdfunding pour réaliser la première saison de Nikki & Nora et il était évident, d’après la réaction des fans, que cette série avait beaucoup de fans. Comment allez-vous faire pour la saison deux ?
LV : La prostitution et/ou la vente de gâteau. Oh, pardon. Cette question ne m’était pas destinée.
NM : Nous avons toujours eu l’intention de continuer et de produire une seconde saison. En ce moment on essaie de diffuser la série sur des réseaux internet plus larges comme Netflix, Amazon, Hulu, etc. Cela nous donnerait plus de visibilité, donc un budget plus important et la possibilité de tourner d’autres épisodes. On verra. Mais on avance quand même vers une seconde saison de la webserie sur tello Films et pour laquelle on se tournera de nouveau vers le crowdfunding. Dans cette optique, on espère tourner avant la fin de l’année pour sortir la saison au printemps.
Nikki & Nora est disponible sur tello Films, un service à souscription mensuelle dédié au divertissement lesbien et queer. Il y a pas mal de super webseries sur tello pour, en gros, le prix d’un café. Il y a toujours des gens qui hésitent à payer. Que diriez-vous à ces éventuels spectateurs ?
NM : Concernant le fait de payer pour voir des webseries et des choses sur Internet : pour le prix d’un cocktail vous pouvez voir une nouvelle version du pilote sur lequel vous blogguez, piratez, écrivez des fanfictions et créez des vidéos de remerciements depuis ces dix dernières années.
Peu importe ce que vous croyez, toute production qui vaut la peine d’être vue requiert de l’argent, qu’elle soit destinée au petit, grand ou moyen écran. Et pour moi et ceux qui travaillent avec moi : il s’agit de notre vrai travail. Ce n’est pas un hobbie. Cela prend autant de temps d’écrire le scénario, de préparer, tourner et monter, que tout autre projet, peu importe le budget ou le média utilisé.
Lorsque l’on produit une webserie pour vous, on essaye de mettre chaque dollar à l’écran. Et je pense que ça se voit. Chez Nikki & Nora, tout le monde est bien loin de ce qu’il pourrait être payé sur une série traditionnelle (si les gens sont même payés !) où des personnages comme Nikki et Nora commencent tout juste à être représentés. Nous faisons des webseries indépendantes parce que l’on aime les personnages et l’histoire, et on sait que vous aussi.
Cette version de Nikki & Nora coûte un dixième de ce que l’ancien média nous coûtait, mais on s’est donné du mal pour la rendre géniale. Nous devions cela aux fans pour faire en sorte que le niveau soit le même que celui du pilote.
Voilà comment ça se passe : si nous ne payons pas les factures, malheureusement on ne pourra pas continuer à vous donner ce genre de divertissement. Donc dites-vous que c’est comme payer votre abonnement au câble, regarder un film en VOD, acheter une place de cinéma, mais beaaaauuuuucoup moins cher.
S’il vous plait, rappelez-vous que c’est vraiment un travail que nous faisons avec amour. Et c’est un cadeau que nous vous offrons, à vous qui nous avez clairement dit que vous étiez tombés amoureux de Nikki & Nora tout autant que nous. Merci de nous aider à les ramener à la vie.
LV : Christina Cox est mille fois plus sexy qu’un café. Faites péter la monnaie !
Nancylee, vous étiez productrice et scénariste sur notre bien-aimée South of Nowhere et avez réalisé quelques projets lesbiens. Christina et Liz vous avez toutes les deux un grand public lesbien. Trouvez-vous que les fans lesbiennes soient particulièrement fidèles ? Qu’est-ce que cela représente pour vous de savoir que vous créez quelque chose d’unique et de très apprécié par les lesbiennes ?
CC : Je vois mon interaction avec les fans de la même façon que je vois les personnages que je choisis de jouer : l’orientation sexuelle a très peu à voir avec ma décision. Par conséquent, je ne fais pas ou ne crée pas de séparation entre mes fans ou ceux qui me soutiennent. Je suis juste contente de tout l’amour que je reçois. L’amour c’est l’amour, pas vrai ?
NM : Je suis toujours ébahie et reconnaissante envers les fans des séries sur lesquelles j’ai travaillé. Ça me rend heureuse de pouvoir rendre les gens heureux. Et ça me rappelle aussi l’importance de représenter les gens de manière réelle dans toutes les séries que je peux influencer.
LV : Voilà exactement ce que je pense : je crois que la communauté lesbienne est, encore maintenant, douloureusement sous-représentée à la télévision et au cinéma – à l’exception de The Fosters, une série que j’adore. Je crois que le fait que les personnes aient à rechercher un pilote d’UPN diffusé en 2004 sur Youtube pour se voir représentées d’une quelque façon est, bien que follement flatteur, également extrêmement parlant. Le contenu lesbien ne devrait pas être si dur à trouver !
Heureusement, des réseaux comme tello Films rendent cela beaucoup plus facile. Des gens m’ont déjà arrêtée dans la rue et m’ont réellement remerciée de faire partie de Nikki & Nora – ça représente beaucoup ! Nancylee, Christina et moi avons beaucoup parlé de cela. Il y a des séries qui ont du subtext lesbien et si nous pouvons aider un peu à changer ce subtext en « vrai texte », je crois qu’on serait toutes fières.
Interview originale sur le site Afterellen.com